Translation of "Bewegungszeit" in English
Die
Bewegungszeit
der
Biegung
kann
programmiert
werden,
um
unterschiedliche
Anforderungen
zu
erfüllen.
Bending
movement
time
can
be
programmable
to
meet
different
demands.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
wird
somit
die
Bewegungszeit
für
einen
bestimmten
Anwendungsfall
auf
ein
Minimum
reduziert.
As
a
result,
therefore,
the
movement
time
is
reduced
to
a
minimum
for
a
particular
case
of
application.
EuroPat v2
Einstellbare
Bewegungsgeschwindigkeit,
Bewegungszeit,
Hirnalterung
zu
verhindern,
die
Beweglichkeit
des
Nervensystems
zu
verbessern;
Adjustable
movement
speed,movement
time;prevent
brain
aging,improve
the
agility
of
the
nervous
system;
ParaCrawl v7.1
Als
Konsequenz
aus
der
Gestaltung
des
Auslegers
bei
der
unter
der
Firste
aufgehängten
LemandSchlagkopfmaschine
war
allerdings
die
Bewegungszeit
gleich,
wenn
nicht
sogar
größer
als
die
Schlagzeit.
The
ripping
times
at
Horden
were
less
than
those
at
Monktonhall
owing
to
the
smaller
size
of
roadway
and
greater
lamination
of
the
strata,
but
as
a
consequence
of
the
boom
configuration
of
the
roof-suspended
Lemand
impact
ripper
the
manoeuvring
time
was
equal
to
if
not
greater
than
the
impacting
time.
EUbookshop v2
Dieser
Lesevorgang
läuft
dabei
sehr
schnell
ab,
da
die
benötigte
Zeit
zum
elektronischen
Überprüfen
der
Daten
gegenüber
der
Bewegungszeit
des
Schlittens
längs
des
Längsschlitzes
12
vernachlässigbar
klein
ist.
This
reading
operation
is
performed
very
quickly,
since
the
time
required
for
the
electronic
checking
of
the
data
is
negligibly
small
compared
to
the
time
required
by
the
carriage
to
move
along
longitudinal
slot
12.
EuroPat v2
Diese
Lesevorgang
läuft
dabei
sehr
schnell
ab,
da
die
benötigte
Zeit
zum
elektronischen
Oberprüfen
der
Daten
gegenüber
der
Bewegungszeit
des
Schlittens
längs
des
Längsschlitzes
12
vernachlässigbar
klein
ist.
This
reading
operation
is
performed
very
quickly,
since
the
time
required
for
the
electronic
checking
of
the
data
is
negligibly
small
compared
to
the
time
required
by
the
carriage
to
move
along
longitudinal
slot
12.
EuroPat v2
Während
die
Schaltzeit
des
Steuerventils
relativ
konstant
ist,
müssen
die
Losbrechzeit
und
die
Bewegungszeit
mit
einem
Sicherheitszuschlag
belegt
werden,
denn
ein
Kolben,
der
nur
hin
und
wieder
betätigt
wird,
ist
langsamer
als
einer,
der
kontinuierlich
arbeitet
und
die
Kolbendichtung
beginnt
in
der
Ruhelage
nach
einigen
Sekunden
im
erstarrten
Öl-
und
Fettfilm
an
den
Zylinderwandungen
zu
kleben.
While
the
switching
period
of
the
control
valve
is
relatively
constant,
the
initial
break-away
period
and
the
period
of
motion
must
have
the
benefit
of
a
safety
margin
because
a
piston
which
is
actuated
only
irregularly
is
slower
than
one
which
operates
continuously,
and,
when
at
rest,
the
piston
seal
commences,
after
a
few
seconds,
to
adhere
to
the
setting
oil
and
grease
film
covering
the
cylinder
walls.
EuroPat v2
Während
die
Schaltzeit
des
Steuerventils
relativ
konstant
ist,
müssen
die
Losbrechzeit
und
die
Bewegungszeit
mit
einem
Sicherheitszuschlag
belegt
werden,
denn
ein
Kolben,
der
nur
hin
und
wieder
betätigt
wird,
ist
langsamer
als
einer,
der
kontinuierlich
arbeitet
und
die
Kolbendichtung
beginnt
in
der
Ruhelage
nach
einigen
Sekunden
im
erstarrten
Ü1-
und
Fettfilm
an
den
Zylinderwandungen
zu
kleben.
While
the
switching
period
of
the
control
valve
is
relatively
constant,
the
initial
break-away
period
and
the
period
of
motion
must
have
the
benefit
of
a
safety
margin
because
a
piston
which
is
actuated
only
irregularly
is
slower
than
one
which
operates
continuously,
and,
when
at
rest,
the
piston
seal
commences,
after
a
few
seconds,
to
adhere
to
the
setting
oil
and
grease
film
covering
the
cylinder
walls.
EuroPat v2
Entsprechend
der
kürzeren
Gesamtbewegungsstrecke
ergibt
sich
gegenüber
der
Nacheinanderausführung
der
einzelnen
Bewegungsabschnitte
über
die
Punkte
P0,
P1,
P2,
P3
eine
insgesamt
verkürzte
Bewegungszeit.
With
the
shorter
total
motion
segments,
a
shorter
total
motion
time
is
obtained
compared
to
the
sequential
execution
of
the
individual
motion
segments
through
points
P0,
P1,
P2,
and
P3.
EuroPat v2
Durch
den
im
Vergleich
mit
der
eingangs
genannten
bekannten
Umladevorrichtung
vereinfachten
Bewegungsablauf
für
das
Öffnen
der
Box
und
das
Ergreifen
und
Transportieren
des
Magazins
mit
den
Wafern
wird
vorteilhafterweise
stark
verkürzte
Bewegungszeit
erreicht,
was
zu
kürzeren
Bearbeitungszeiten
der
Wafer
und
damit
zu
grösseren
Bearbeitungsdurchsätzen
führt.
By
means
of
the
sequence
of
movements
for
the
opening
of
the
box
and
the
gripping
and
transporting
of
the
magazine
with
the
wafers
which
is
simplified
in
comparison
to
the
initially
mentioned
known
transfer
device,
advantageously
a
significantly
reduced
moving
time
is
achieved
which
leads
to
shorter
processing
times
of
the
wafers
and
therefore
to
higher
processing
capacities.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
müssen
die
Spannkettfäden
wiederum
stationär
angeordnet
werden,
den
Bindekettfäden
steht
zusätzliche
Bewegungszeit
zur
Verfügung
und
zum
Einbinden
der
toten
Chore
(der
toten
Polfäden)
werden
keinerlei
Hübe
benötigt.
In
this
case
the
tension
warp
threads
must
be
returned
to
stationary,
the
binder
warp
threads
are
given
additional
movement
time,
and
no
lifts
are
needed
to
bind
in
the
dead
pile
warp
threads.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
würde
die
Bewegungszeit
in
dem
System
durch
das
Hinzufügen
eines
zusätzlichen
Zyklus
jeder
zweiten
Station
und
der
damit
verbundenen
Förderzeit
verdoppeln.
The
present
invention
would
double
the
motion
time
in
the
system
by
the
adding
an
additional
cycle
of
every
other
station
and
the
associated
conveyor
time.
EuroPat v2
Eine
weitere
Verkürzung
der
Schweißzeit
läßt
sich
mit
der
erfindungsgemäßen
Regelung
dadurch
erzielen,
daß
durch
Wahl
geeigneter
Positionen
für
beispielsweise
ARBHUB_ZUR,
ARBHUB_VOR,
die
Bewegungszeit
für
den
jeweils
erforderlichen
Schweißvorgang
minimiert
wird.
The
automatic
control
system
according
to
the
invention
allows
another
reduction
in
the
welding
time
to
be
made
by
making
it
possible
to
minimize
the
length
of
time
required
for
a
specific
welding
process
through
the
appropriate
selection
of
suitable
positions
for,
for
example,
the
WORK--
TO
and
WORK--
AT
strokes.
EuroPat v2
Da
lediglich
noch
der
Flaschenhals
zwischen
den
Tragelementhälften
eingebracht
werden
muss,
ist
der
notwendige
Bewegungsraum
sowie
die
Bewegungszeit
der
sich
öffnenden
Tragelementhälften
wesentlich
vermindert.
Since
only
the
bottle
neck
still
has
to
be
inserted
between
the
support
element
halves,
the
necessary
movement
space
and
the
movement
time
for
the
opening
support
element
halves
is
substantially
reduced.
EuroPat v2
Das
Spiel
genießt
ein
hohes
Maß
an
Realismus,
nicht
nur
in
Uniformen,
Waffen,
Flugzeugen
oder
Fahrzeugkonstruktionen,
sondern
auch
in
der
Bewegungszeit
eines
Türmchens
eines
bestimmten
Fahrzeugs,
der
Wiederaufladezeit
und
vielen
anderen
Aspekten,
die
zur
Unterscheidung
der
verfügbaren
Einheiten
beitragen.
The
game
enjoys
a
high
level
of
realism,
not
only
in
uniforms,
weapons,
aircraft
or
vehicle
designs,
but
also
in
the
movement
time
of
a
turret
of
a
particular
vehicle,
the
recharge
time,
and
many
other
aspects
that
help
differentiate
the
units
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegungszeit
im
Schatten
wird
verschieden
abhängig
von
der
Richtung
zum
Beobachter
(auf
die
Erde)
sein.
The
time
of
motion
in
a
shadow
will
be
different
depending
on
the
direction
to
the
observer
(to
the
Earth).
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
die
maximal
zur
Verfügung
stehende
Leistung
des
Antriebs
ausgenutzt
wird
und
infolgedessen
auch
die
Bewegungszeit
der
beweglichen
Formaufspannplatte
minimal
geworden
ist.
This
means
that
the
maximum
available
power
of
the
drive
is
utilized
and
consequently
also
the
movement
time
of
the
movable
platen
has
become
minimal.
EuroPat v2
Es
ist
ebenfalls
bevorzugt,
durch
Abstimmung
des
ersten
und
des
zweiten
Antriebs
aufeinander
Bewegungszeit
der
Werkzeuge
einzusparen.
It
is
also
preferred
to
save
movement
time
of
the
tools
by
means
of
the
coordination
of
the
first
and
the
second
drive
with
respect
to
each
other.
EuroPat v2
Dadurch
ergeben
sich
regeltechnisch
günstige
konstante
Schaltzeiten,
die
durch
die
jeweilige
Bewegungszeit
des
Injektorstößels
bestimmt
werden.
The
result
is
constant
switching
times,
which
are
favorable
from
a
control
standpoint
and
are
each
determined
by
the
applicable
time
of
motion
of
the
injector
tappet.
EuroPat v2
Hierbei
wird
angenommen,
dass
die
benötigte
Bewegungszeit
in
die
Bewegungsrichtung,
die
der
Wirkrichtung
der
zu
bewegenden
Last
entspricht
(Lastrichtung),
unabhängig
von
der
Belastung
ist.
It
is
assumed
now
that
the
time
needed
for
the
motion
in
one
direction,
which
corresponds
to
the
direction
in
which
the
load
to
be
moved
acts
(direction
of
load),
is
independent
from
the
load.
EuroPat v2
Hingegen
ist
die
Bewegungszeit
in
die
Bewegungsrichtung,
die
der
Gewichtskraft
der
zu
bewegenden
Last
entgegen
wirkt
(Lastgegenrichtung),
von
der
Höhe
der
Belastung
abhängig
ist.
By
contrast,
the
time
of
motion
in
the
direction
of
motion
that
counteracts
the
force
of
gravity
of
the
load
to
be
moved
(direction
opposite
the
direction
of
load)
depends
on
the
load
level.
EuroPat v2
Da
die
verschiedenen
Reibbelagtypen
unterschiedliche
Dicken
haben,
aber
die
Bewegungszeit
für
die
Druckplatte
möglichst
kurz
sein
soll,
ist
es
sinnvoll,
den
Hub
der
Platte
klein
zu
halten.
Since
the
different
types
of
friction
lining
have
different
thicknesses
but
the
movement
time
for
the
pressure
plate
should
be
as
short
as
possible,
it
is
appropriate
to
maintain
the
stroke
of
the
plate
small.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Ausgestaltung
ist
es
vorgesehen,
dass
die
Mikroimpulse
eine
Bewegungszeit
und
eine
Bewegungsstrecke
aufweisen,
die
um
mehr
als
eine
Größenordnung,
insbesondere
mehr
als
zwei
Größenordnungen
geringer
als
die
Gesamtbewegungsstrecke
des
Rohlings
und
die
Gesamtrestzeit
ist,
wobei
die
Länge
der
Mikroimpulse
insbesondere
zwischen
einer
Millisekunde
und
500
Milisekunden
beträgt.
In
an
advantageous
embodiment
it
is
provided
that
the
micro
impulses
have
a
motion
time
and
motion
distance
which
is
smaller
than
the
total
motion
distance
of
the
green
product
and
the
total
residual
time
by
more
than
one
order
of
magnitude,
in
particular
by
more
than
two
orders
of
magnitude,
the
length
of
the
micro
impulses
amounting
to
particularly
between
one
millisecond
and
500
milliseconds.
EuroPat v2
Die
Genauigkeit
der
Nachschaltzeit
steigt
jedoch
beträchtlich,
wenn
sich
Schwankungen
der
tatsächlich
durch
das
Stellglied
benötigten
Bewegungszeit
nicht
auf
die
Nachschaltzeit
auswirken.
However,
the
accuracy
of
the
post-switching
time
increases
considerably
if
fluctuations
of
the
movement
time,
actually
needed
by
the
control
element,
have
no
effect
on
the
post-switching
time.
EuroPat v2
Durch
Aufnahme
einer
Vorschubbewegung
des
Schienenfahrzeugs
von
min.
50mm,
das
im
Normalfall
bereits
durch
die
Reaktionszeit
und
Bewegungszeit
abgedeckt
ist,
kann
die
Seitenkopierung
(20)
erneut
an
die
Schiene
(10)
angelegt
werden.
By
absorbing
an
advance
movement
of
the
rail
vehicle
of
at
least
50
mm,
which
is
already
covered
in
the
normal
case
by
the
reaction
time
and
movement
time,
the
lateral
copying
unit
(20)
can
again
be
applied
to
the
rail
(10).
EuroPat v2
Hinzu
kommt
bei
der
nur
begrenzten
Bewegungszeit
im
Sportunterricht
die
pragmatische
Abwägung,
ob
ein
aufwändiger
Aufbau
überhaupt
lohnend
erscheint.
In
addition,
the
limited
time
during
school
sports
implies
the
pragmatic
consideration
if
the
complex
equipment
is
at
all
worthwhile.
ParaCrawl v7.1