Translation of "Bewegungssystem" in English

Und es gibt eine große Diskrepanz zwischen der Aufgabe und dem Bewegungssystem.
And there's a big gap between the task and the movement system.
TED2020 v1
Ein zusätzliches Federelement zwischen dem betätigten Bewegungssystem und dem Antrieb ist nicht erforderlich.
An additional spring element between the actuated movement system and the drive is not necessary.
EuroPat v2
Dies ist jedoch ein kompliziertes mechanisches Bewegungssystem, das störanfallig ist.
This is a complicated moving mechanical system prone to malfunctioning.
EuroPat v2
Das Rotationsmodul ist ein alternatives Bewegungssystem zur Oszillation.
The rotation module is an alternative to the oscillation movement system.
ParaCrawl v7.1
Eurolaser setzt auf das Bewegungssystem von Zünd.
Eurolaser relies on the motion system from Zünd.
ParaCrawl v7.1
Die Koordinaten, die dabei das lineare Bewegungssystem vorgibt, sind bekannt.
The coordinates specified by the linear movement system in this case are known.
EuroPat v2
Mit einem Forminduktor und einem einzigen Bewegungssystem ist das nicht möglich.
This is not possible with a shaped inductor and a single movement system.
EuroPat v2
Die Steuervorrichtung kann beispielsweise Bestandteil eines Simulators mit Bewegungssystem und Steuervorrichtung sein.
The control device can be, for example, a component of a simulator with a movement system and control device.
EuroPat v2
Bevorzugt weist das Bewegungssystem mindestens ein Getriebe auf, insbesondere mindestens ein Winkelgetriebe.
Preferably, the movement system includes at least one gear unit, in particular at least one angular gear.
EuroPat v2
Mit der Steuereinrichtung 30 wird das aktive Bewegungssystem angesteuert.
The active suspension system is controlled by the control unit 30 .
EuroPat v2
Bewegungssystem nach Anspruch 5, wobei die Auflagefläche planar ist.
A motion system as claimed in claim 5, wherein the bed is planar.
EuroPat v2
Bewegungssystem für Fahrzeuganhänger, dadurch gekennzeichnet, dass es umfasst:
A movement system for vehicle trailers characterised in that it comprises:
EuroPat v2
Wir nutzen das Bewegungssystem des Weltmarktführers.
We use the motion system from the world market leader.
ParaCrawl v7.1
Ein elektromechanisch angetriebenes Bewegungssystem liefert bestmögliche Realitätsnähe für die Cockpitbesatzungen.
An electro-mechanically driven motion system provides the best possible immersion for the cockpit crews.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen das Bewegungssystem des Weltmarktführers Zünd.
We use the motion control system of the global market leader Zund.
ParaCrawl v7.1
Das zentrale Element eines 3D-DLP-Harzdruckers ist das Bewegungssystem der ZAchse.
The central element of a 3D-DLP-resin printer is the motion system of the z-axis.
ParaCrawl v7.1
Zu den Highlights der neuen Version zählen ein vollständig überarbeitetes Bewegungssystem.
Among the highlights of this new version is a fully new designed movement system.
ParaCrawl v7.1
Hinweise zur Trainingausübung sind Störungen des Bewegungssystem im Verlauf von:
The indications to apply the inch by inch training are following motor system disorders:
ParaCrawl v7.1
Das SRV® 4 VAC Rotationsmodul ist ein alternatives Bewegungssystem zur Oszillation.
The SRV® 4 VAC rotation module is an alternative to the oscillation movement system.
ParaCrawl v7.1
Die Experten aus Norddeutschland legen besonderen Wert auf ein hochwertiges und leistungsstarkes Bewegungssystem.
The experts from northern Germany place particular importance on a high-quality and powerful motion system.
ParaCrawl v7.1
Kernstück des 3D-Druckers ist das "core xy Bewegungssystem".
Centrepiece of the 3D printer is the "core xy motion system".
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen das Bewegungssystem des Weltmarktführers!
We use the motion control system of the global market leader!
ParaCrawl v7.1
Tai Chi Chuan ist ein jahrhundertealtes chinesisches meditatives Bewegungssystem mit gesundheitsfördernden Aspekten.
Tai Chi Chuan is an ancient Chinese system of meditative movement with health promoting aspects.
ParaCrawl v7.1
Man muss das Sehvermögen mit der Erkenntnis untersuchen, wie das Bewegungssystem das Sehen nutzt.
You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision.
TED2020 v1
Es wird auch vorgeschlagen, daß das gesamte Bewegungssystem auf einem eigens bewegbaren Schlitten angeordnet ist.
It is also proposed that the entire movement system is arranged on a slide which can be moved separately.
EuroPat v2