Translation of "Bewegungsstörungen" in English

Die Beschwerden umfassen Gelenkentzündungen, Schwellungen, Bewegungsstörungen und Schmerzen.
The symptoms include inflammation of joints, swelling, difficulty moving and pain.
ELRC_2682 v1
Die auffälligsten Symptome sind geringe Körpergröße, ein großer Kopf und Bewegungsstörungen.
This causes the signs of the disease, the most noticeable being a short body, a large head and difficulty moving about.
ELRC_2682 v1
Bei Bewegungsstörungen wurde DaTSCAN in zwei Hauptstudien bei 254 Erwachsenen untersucht.
In movement disorders, DaTSCAN has been studied in 254 adults in two main studies.
ELRC_2682 v1
In einer Studie wurden drei verschiedene Meloxicam-Behandlungsschemata für akute Bewegungsstörungen verglichen.
In one study three different meloxicam treatment schedules for acute locomotor disorders were compared.
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit von Metacam-Injektionen wurde bei 209 Schweinen mit nicht infektiösen Bewegungsstörungen untersucht.
The effectiveness of Metacam injection was studied in 209 pigs with non-infectious locomotor disorders.
ELRC_2682 v1
Allerdings kann es bei gleichzeitiger Anwendung zu einer Verstärkung unwillkürlicher Bewegungsstörungen kommen.
Concurrent use can, however, cause a worsening of involuntary motor disorders.
ELRC_2682 v1
Es wird angewendet zur Behandlung der Parkinson-Krankheit und damit zusammenhängender Bewegungsstörungen.
It is used to treat Parkinson’s disease and associated movement problems.
TildeMODEL v2018
Möglicherweise ist MCP der häufigste Auslöser für medikamentöse Bewegungsstörungen.
Metoclopramide may be the most common cause of drug-induced movement disorders.
WikiMatrix v1
Bewegungsstörungen gibt's auch in der Schwangerschaft.
Movement disorder can present in the first trimester.
OpenSubtitles v2018
Tremitas wird am internationalen Kongress für Parkinson und Bewegungsstörungen im September teilnehmen!
Tremitas will be attending the International Congress of Parkinson's Disease and Movement Disorders® in September!
CCAligned v1
Die Methode ist auch bei anderen Arten der Bewegungsstörungen und Lähmungen wirksam.
The method is also effective in other types of motor disturbances and paralyses.
ParaCrawl v7.1
Neurologin Andrea Kühn erforscht und therapiert an der Charité Bewegungsstörungen.
Andrea Kühn, a neurologist, researches and treats movement disorders at Charité.
ParaCrawl v7.1
Diese Mineralien haben einen positiven Affekt auf Bewegungsstörungen und rheumatisch bedingte Schmerzen.
These minerals have positive effects on the locomotor disorders and rheumatic pains.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkten in Forschung und Patientenversorgung sind Hirntumore, Hirngefäßerkrankungen und Bewegungsstörungen.
Its main focus areas in research and patient care are brain tumours, cerebrovascular disorders and movement disorders.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter auf den Stationen arbeiten eng mit der Ambulanz für Bewegungsstörungen zusammen.
Ward staff work closely with the movement disorders outpatient clinic.
ParaCrawl v7.1
Für viele erblich bedingte neurodegenerative Erkrankungen und Bewegungsstörungen können Gentests durchgeführt werden.
Genetic testing is offered for many inherited neurodegenerative diseases and movement disorders.
ParaCrawl v7.1
Solche Bewegungsstörungen können beispielsweise Dyskinesien, Dystonien, Rigor und Tremor sein.
Such movement disorders could be for example dyskinesia, dystonia, rigor and tremor.
EuroPat v2
Sie stellte sich vor mit Zittern, generalisierter Dystonie und hyperkinetischen Bewegungsstörungen.
She presented with tremor, generalized dystonia, and hyperkinetic movement disorder.
ParaCrawl v7.1
Der Therapiebereich ist ideal für das Heilen von Bewegungsstörungen.
The therapy section is ideal for curing locomotor disorders.
ParaCrawl v7.1
Es wird zur Behandlung von Bewegungsstörungen verwendet, die von Parkinson-Krankheit verursacht werden.
It is used to treat movement disorders caused by Parkinson's disease.
ParaCrawl v7.1
Typische Symptome von LEMP sind Koordinations- und Bewegungsstörungen.
Typical symptoms of LEMP are coordination and movement disorders.
ParaCrawl v7.1
Paroxysmale Dyskinesie umfasst eine Gruppe von heterogenen Bewegungsstörungen.
Hereditary paroxysmal dyskinesia (PxD) are heterogeneous movement disorders.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit Demenz, Persönlichkeitsveränderungen und auch mit Sprach- und Bewegungsstörungen einhergehen.
They may manifest with dementia, personality changes and also with impaired speech and movement.
ParaCrawl v7.1
Der Gedanke, dass Bewegungsstörungen eine Rolle bei Autismus spielen, wurde diskutiert.
The idea that movement disorders play a role in autism has been debated.
ParaCrawl v7.1