Translation of "Bewegungsschmerz" in English
Prüfgrößen
waren
Schmerz,
Kompressioneechmerz,
passiver
Bewegungsschmerz,
Funktionseinschränkung
und
Schwellung
nach
einem
Score-System.
The
test
parameters
of
pain,
compression
pain,
passive
movement
pain,
function
limitation
and
swelling
were
determined
according
to
a
score
system.
EuroPat v2
In
der
Struck-Studie
von
2002
konnte
beim
primären
Endpunkt
keine
signifikante
Verbesserung
gezeigt
werden,
und
die
beiden
sekundären
Parameter,
bei
denen
eine
statistisch
signifikante
Verbesserung
beobachtet
werden
konnte,
sind
subjektiv
und
werden
angesichts
dessen,
dass
sie
nicht
von
entsprechenden
Verbesserungen
in
klinisch
relevanten
Parametern
wie
Schmerzintensität,
Bewegungsschmerz
und
Motilität
begleitet
werden,
nicht
als
klinisch
bedeutsam
erachtet.
The
Struck
2002
study
failed
to
demonstrate
a
significant
improvement
in
the
primary
endpoint,
and
the
two
secondary
parameters
for
which
a
statistically
significant
improvement
could
be
seen
are
subjective,
and
not
considered
clinically
meaningful
given
that
they
were
not
accompanied
by
commensurate
improvements
in
clinically
relevant
parameters
such
as
pain
intensity,
pain
at
movement
and
motility.
ELRC_2682 v1
Nach
Absetzen
der
Behandlung
und
anschließender
Plazebogabe
zeigte
sich
jedoch
für
die
Diacetylrhein/Plazebo-Gruppe
an
den
Tagen
90
und
120
hinsichtlich
der
Parameter
Spontanschmerz,
aktiver
und
passiver
Bewegungsschmerz,
eine
statistisch
signifikante
Überlegenheit
(P<0,01)
im
Vergleich
zum
Naproxen-/-Plazebo-Kollektiv.
After
discontinuation
of
the
treatment
and
subsequent
administration
of
placebo,
there
was
shown,
however,
on
days
90
and
120
with
regard
to
the
parameters
of
spontaneous
pain
and
active
and
passive
movement
pain,
a
statistically
significant
superiority
(P<0.01)
in
comparison
with
the
naproxen/placebo
collective.
EuroPat v2
Die
Schmerz-
und
Beschwerdesymptomatik
nahm
während
des
dreiwöchigen
Behandlungszyklus
bei
allen
Kriterien
kontinuierlich
ab,
beim
Ruheschmerz
um
77%,
beim
Anlaufschmerz
um
79%
und
beim
Bewegungsschmerz
um
78%.
The
symptoms
of
pain
and
discomfort
decreased
continuously
for
all
criteria
as
the
three-week
course
of
treatment
progressed;
pain
at
rest
by
77%,
pain
on
initial
movement
by
79%
and
pain
during
movement
by
78%.
ParaCrawl v7.1