Translation of "Bewegungsschalter" in English
Die
Position
der
Chipkarte
kann
dabei
durch
einen
End-
oder
Bewegungsschalter
festgestellt
werden.
The
position
of
the
chip
card
can
be
determined
by
limit
switches
or
movement
switches.
EuroPat v2
Außerdem
ist
aus
der
EP
0808971
bekannt,
einen
tragbaren
Sendeempfänger
mit
einem
Bewegungsschalter
zu
versehen.
Furthermore,
from
EP
0808971
it
is
known
to
provide
the
portable
transceiver
with
a
motion
switch.
EuroPat v2
Da
bei
der
vorliegenden
Erfindung
ferner
ein
aus
den
erfassten
Reifendruckmesswerten
abgeleiteter,
reifendruckabhängiger
Parameter
verwendet
wird,
aus
dem
auf
die
physikalischen
Zustandsparameter,
d.
h.
auf
den
Druck
im
Reifen
abhängig
von
dem
Fahrzustand
des
Fahrzeugs,
geschlossen
werden
kann,
ist
bei
der
vorliegenden
Erfindung
kein
zusätzlicher
Beschleunigungssensor
oder
Bewegungsschalter
zur
Erfassung
des
Fahrzustands
des
Fahrzeugs
erforderlich,
dessen
Auswertung
einerseits
einen
zusätzlichen
schaltungstechnischen
Aufwand
bedeutet,
und
damit
andererseits
den
Stromverbrauch,
d.
h.
die
Leistungsaufnahme,
der
Reifendrucksensoranordnung
erhöhen
würde.
Since
in
the
present
invention
also
a
tire
pressure
dependent
parameter
derived
from
the
sensed
tire
pressure
measured
values
is
used,
from
which
the
physical
state
parameters,
i.e.
the
pressure
in
the
tire
depending
on
the
driving
state
of
the
vehicle,
may
be
inferred,
in
the
present
invention
no
additional
acceleration
sensor
or
movement
switch,
the
evaluation
of
which
on
the
one
hand
means
additional
expenditure
in
terms
of
circuit
engineering
and
would
thus
on
the
other
hand
increase
current
consumption,
i.e.
the
power
consumption,
of
the
tire
pressure
sensor
arrangement,
is
required
for
the
detection
of
the
driving
state
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Da
bei
der
vorliegenden
Erfindung
ferner
ein
aus
den
erfassten
Reifendruckmesswerten
abgeleiteter
reifendruckänderungsabhängiger
Parameter
verwendet
wird,
aus
dem
auf
die
physikalischen
Zustandsparameter,
d.
h.
auf
den
Druck
im
Reifen
abhängig
von
dem
Fahrzustand
des
Fahrzeugs
geschlossen
werden
kann,
ist
bei
der
vorliegenden
Erfindung
kein
zusätzlicher
Beschleunigungssensor
oder
Bewegungsschalter
zur
Erfassung
des
Fahrzustands
des
Fahrzeugs
erforderlich,
dessen
Auswertung
einerseits
einen
zusätzlichen
schaltungstechnischen
Aufwand
bedeutet,
und
damit
andererseits
den
Stromverbrauch,
d.
h.
die
Leistungsaufnahme,
der
Reifendrucksensoranordnung
erhöhen
würde.
Since
in
the
present
invention
also
a
tire
pressure
change
dependent
parameter
derived
from
the
sensed
tire
pressure
measured
values
is
used,
from
which
the
physical
state
parameters,
i.e.
the
pressure
in
the
tire
depending
on
the
driving
state
of
the
vehicle
may
be
inferred,
for
the
detection
of
the
driving
state
of
the
vehicle,
in
the
present
invention
no
additional
acceleration
sensor
or
movement
switch
is
required,
the
evaluation
of
which
on
the
one
hand
means
additional
expenditure
in
terms
of
circuit
engineering,
and
thus
on
the
other
hand
would
increase
the
current
consumption,
i.e.
the
power
consumption,
of
the
tire
pressure
sensor
arrangement.
EuroPat v2
Bei
den
bisher
gebräuchlichen
Reifendrucksensoranordnungen
wird
also
die
Messhäufigkeit
zur
Erfassung
der
Reifendruckmesswerte
und
die
Übertragungshäufigkeit
zur
Übermittlung
der
Reifendruckmesswerte
abhängig
von
dem
über
einen
zusätzlichen
Beschleunigungssensor
oder
einen
zusätzlichen
Bewegungsschalter
erfassten
Fahrzustand
des
Fahrzeugs
vorgenommen.
In
the
previously
customary
tire
pressure
sensor
arrangements,
the
measuring
frequency
of
occurrence
for
the
detection
of
the
tire
pressure
measured
values
and
the
transmission
frequency
of
occurrence
for
the
communication
of
the
tire
pressure
measured
values
are
made
independently
of
the
driving
state
of
the
vehicle
sensed
via
an
additional
acceleration
sensor
or
an
additional
movement
switch.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
den
im
Stand
der
Technik
gebräuchlichen
Systemen,
bei
denen
die
Messhäufigkeit
und
die
Übertragungshäufigkeit
von
dem
über
einen
zusätzlich
angeordneten
Beschleunigungssensor
oder
einen
Bewegungsschalter
erfassten
Fahrzustand
abhängt,
kann
das
erfindungsgemäße
System
den
Verlauf
des
Reifendrucks
auswerten
und
basierend
auf
diesen
Messdaten
entscheiden,
welche
Aktualisierungsrate
zur
Übermittlung
aktueller
Reifendruckmesswerte
erforderlich
ist
und/oder
welche
Erfassungsrate
zur
Ermittlung
aktueller
Reifendruckmesswerte
erforderlich
ist.
In
contrast
to
the
systems
customary
in
the
prior
art,
in
which
the
measurement
frequency
and
the
transmission
frequency
depend
on
a
driving
state
sensed
via
an
additionally
arranged
acceleration
sensor
or
movement
switch,
the
inventive
system
may
evaluate
the
course
of
the
tire
pressure
and
decide
based
on
these
measured
data,
which
updating
rate
is
required
for
the
communication
of
current
tire
pressure
measured
values
and/or
which
detection
rate
is
required
for
the
ascertainment
of
current
tire
pressure
measured
values.
EuroPat v2
Ich
kann
nicht
herausfinden,
was
der
Unterschied
im
Aufnahmemodus
zwischen
Aus,
Vollzeit
und
Alarm
bedeutet
und
wie
man
sie
verwendet,
zusammen
mit
den
Ereigniseinstellungen,
die
Ihnen
einen
Bewegungsschalter
ein
und
ausschalten,
sowie
Bewegungsempfindlichkeit.
I
cannot
find
out
what
the
difference
in
recording
mode
between
off,
full
time
and
alarm
mean
and
how
to
use
them,
together
with
the
event
settings
which
give
you
a
motion
switch
on
and
off
and
motion
sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Der
Mikrowellenschalter,
anders
der
Bewegungsschalter
schaltet
die
Beleuchtung
im
Moment
der
Bewegung
(das
Betreten
des
Badzimmers)
ein.
Movement
switch
turns
the
illumination
of
the
mirror
on
when
detects
movement
inside
the
bathroom
(e.g.
when
entering
the
bathroom).
ParaCrawl v7.1