Translation of "Bewegungsprogramm" in English

Zusammen mit einem Ernährungs- und Bewegungsprogramm senkt dieses Arzneimittel Ihren Blutzucker.
Along with diet and exercise, this medicine helps lower your blood sugar.
EMEA v3
Das Diät- und Bewegungsprogramm sollte nach Beenden der Behandlung mit alli weitergeführt werden.
The diet and exercise programme should continue to be followed when treatment with alli is stopped.
EMEA v3
Dabei kann ein Bewegungsprogramm entsprechend Fig.
In this case, a motion program corresponding to FIG.
EuroPat v2
Nach Erreichen der gewünschten Temperatur von beispielsweise 240°C beginnt ein Bewegungsprogramm.
After the desired temperature of for example 240° C. is reached, a motion program is begun.
EuroPat v2
Es ist dabei nicht notwendig, für jedes Objekt ein eigenes Bewegungsprogramm aufzustellen.
Here, it is not necessary to prepare a separate movement program for each object.
EuroPat v2
Der Hauptnutzen aus einem körperlichen Bewegungsprogramm sind erhöhte Muskelstärke und Ausdauer.
The principal benefit from an exercise programme is increased muscle strength and endurance.
EUbookshop v2
Nun wird das Bewegungsprogramm vom Patienten durchgeführt.
The patient then carries out the movement programme.
EuroPat v2
Gewicht verlieren schnell Indem Sie Ihre Denkweise über die Ernährungs-und Bewegungsprogramm.
Lose weight quickly change your thinking about food and exercise.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie realistisch in Ihrem Bewegungsprogramm.
Be realistic in implementing the plan.
ParaCrawl v7.1
Die besten Ergebnisse erzielen, kombiniert mit der richtigen Ernährung und ein Bewegungsprogramm.
For best results, in conjunction with proper diet and exercise.
ParaCrawl v7.1
Dem vom Arzt vorgeschriebenen, bunten und progressiven Bewegungsprogramm geht eine Risikobewertung voraus.
The doctor-prescribed progressive exercise program is, of course, preceded by a risk assessment.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der Gruppe absolvierte ein begleitendes Bewegungsprogramm.
Some of the group took part in an exercise programme.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechende Analyse enthält unter anderem Empfehlungen fürs individuelle Bewegungsprogramm.
The subsequent analysis can provide recommendations for personalised exercise programmes.
ParaCrawl v7.1
Ihr Körper mag langsamen Veränderungen in Bezug auf die Ernährungs-und Bewegungsprogramm.
Your body likes slow changes in terms of nutrition and exercise.
ParaCrawl v7.1
Dies sogar noch mehr, wenn fastenbegleitend ein adäquates Bewegungsprogramm durchgeführt wird.
Even more so, when supportive movement and fitness programmes are carried out.
ParaCrawl v7.1
Der Körper steht auf langsame Veränderungen der Ernährungs-und Bewegungsprogramm.
The body likes slow changes in terms of nutrition and exercise.
ParaCrawl v7.1
Ihr Bewegungsprogramm sollten diesem Beispiel die Bedürfnisse Ihres Körpers.
Your exercise plan should meet the needs of your body.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Gruppe kann eine große Motivation sein Stick, eine Diät-und Bewegungsprogramm.
Such a group can be a great motivator to stick to a diet and exercise plan.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig, dass ein regelmäßiges Bewegungsprogramm eingehalten wird.
Compliance with a regular physical exercise programme is very important.
ParaCrawl v7.1
Ein persönlicher Coach entwickelt ein individuelles Bewegungsprogramm für die ILSE-Nutzer/-innen.
A personal coach develops an individual exercise program for the ILSE users.
ParaCrawl v7.1
Im großzügigen Fitnessbereich bieten wir Ihnen ein umfangreiches und gesundheitsorientiertes Bewegungsprogramm.
In the spacious fitness area we offer you a comprehensive and health-orientated exercise programme.
ParaCrawl v7.1
Patienten, die mit Byetta behandelt werden, sollten ihren Diätplan und ihr Bewegungsprogramm weiterhin einhalten.
Patients being treated with Byetta should continue to follow their diet and exercise plans.
EMEA v3
Patienten, die mit Byetta behandelt werden, sollten ihren Diätplan und ihr Bewegungsprogramm beibehalten.
Patients being treated with Byetta should continue to follow their diet and exercise plans.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise ist ein sehr vielfältiges Bewegungsprogramm des Palettierers bei selbsttätiger bzw. programmierter Steuerung möglich.
This makes possible a highly variable movement programme of the pallet device with automatic or programmed control.
EuroPat v2
Bevor Sie ein Bewegungsprogramm für sich erstellen, halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt.
Before you set up a programme of exercise for yourself, consult your doctor first.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Tipp ist hier, damit Sie bleiben Sie bei Ihren Diät-und Bewegungsprogramm.
The last tip here to make sure that you stick to your diet and exercise plan.
ParaCrawl v7.1
Die Schülerinnen und Schüler sollen nur einmal wöchentlich während einer Stunde dieses Bewegungsprogramm besuchen.
The students will visit only once a week during an hour of this exercise program.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich schult das gelenkschonende Bewegungsprogramm im Wasser das Gleichgewicht sowie die Koordination und Motorik der Kinder.
In addition, the exercise program in the water is easy on the joints and trains balance as well as the children's coordination and motor skills.
ParaCrawl v7.1