Translation of "Bewegungsplanung" in English

In vielen Betriebssituationen ist eine genaue Bewegungsplanung vor Ausführung der Bewegung wichtig.
In many operating situations, precise movement planning prior to carrying out the movement is important.
EuroPat v2

Bei der Bewegungsplanung wird eine Bewegungsbahn vor der Ausführung auf dem Roboter erzeugt.
In the case of motion planning, a motion path is generated before the execution on the robot.
EuroPat v2

Dabei wird zwischen Bewegungsplanung und Regelung unterschieden.
In this case a distinction is made between motion planning and control.
EuroPat v2

Eine derartige Bewegungsplanung erfolgt gemäß der Fig.
Such movement planning takes place according to FIG.
EuroPat v2

Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Bewegungsplanung aufweist:
The method of claim 1, in which the motion planning comprises:
EuroPat v2

In diesem Bereich der Bewegungsplanung werde ich neuartige mathematische Konzepte entwickeln.
In this area of motion planning, I'll be developing novel mathematical concepts.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Arten der Bewegungsplanung werden vom Game Maker bereitgestellt.
Different forms of motion planning are provided by GameMaker.
ParaCrawl v7.1

Dank der vorausschauenden Bewegungsplanung ist erstmalig eine zueinander abgestimmte Optimierung von Geschwindigkeiten und Beschleunigungen möglich.
Thanks to the forward-thinking movement planning, an inter-coordinated optimization of speeds and acceleration is now possible for the first time.
ParaCrawl v7.1

Dazu zählen auch Anwendungen aus dem Umfeld des Computer-Aided Designs, der automatisierten Bewegungsplanung und Packungsoptimierung.
These also include applications in the field of computer aided design, automated motion planning and packing optimization.
ParaCrawl v7.1

All das macht die Bewegungsplanung für eine Transporteinheit TEi einer Fördereinrichtung 1 zu einer komplexen Aufgabe.
All of this makes the movement planning for a transportation unit TEi of a conveying device 1 a complex task.
EuroPat v2

Ein solches Robotermodell wird auch als Dynamikmodell bezeichnet und ist Grundlage für die Bewegungsplanung.
Such a robot model is also called a dynamic model and is the basis for motion planning.
EuroPat v2

Es ist aber auch möglich, bereits bei der ersten Bewegungsplanung die Parameterwerte zu berücksichtigen.
However, it is also possible to take the parameter values into consideration as early as when planning the first movement.
EuroPat v2

Die KI zur autonomen Navigation stammt von AIRBUS und dient der Bewegungsplanung und Objekterkennung.
The AI for autonomous navigation comes from AIRBUS and is used for movement planning and object recognition.
ParaCrawl v7.1

Die KI zur autonomen Navigation stammt von Airbus und dient der Bewegungsplanung und Objekterkennung.
The AI for autonomous navigation is provided by Airbus and used for motion planning and object recognition.
ParaCrawl v7.1

Bewegungsplanung ist ein schwieriges Problem.
Motion planning is a difficult problem.
ParaCrawl v7.1

Ebenso wie das Modell des Gehirns vom Körper die Anordnung unserer Gliedmaßen immer im Blick behält, aber nicht die jeder einzelnen Zelle oder etwa der Muskeln, weil dieser Informationsgrad für Bewegungsplanung unnötig ist.
Likewise, the brain’s model of the physical body keeps track of the configuration of our limbs, but not of individual cells or even muscles, because that level of information isn’t needed to plan movement.
TED2020 v1

Die Erzeugung der Wickelpfade auf der Grundlage des computergenerierten Geometriemodells, die robotische Bewegungsplanung einschließlich mathematischer Kopplung von externer Achse und Roboter, sowie die Ansteuerung des Roboters selbst konnten in einem eigens entwickelten durchgängigen, digitalen Planungs- und Fertigungsprozess umgesetzt werden.
The parametric definition of the winding motion paths in relation to the digital geometry model, the robotic motion planning including mathematical coupling with the external axis, as well as the generation of robot control code itself could be implemented in a custom-developed design and manufacturing integrated environment.
ParaCrawl v7.1

Ausschlaggebend für die Initiierung des Projekts waren neue Entwicklungen in den Bereichen Bewegungsplanung, Computer-Aided Design und algebraische Geometrie.
Crucial factors for the initiation of this project were new developments in the areas of motion planning, computer-aided design and algebraic geometry.
ParaCrawl v7.1

Um eine Kollision zwischen dem Objekt, das mittels des Industrieroboters vom Startpunkt zum Endpunkt bewegt werden soll, und einem Hindernis zu vermeiden, basiert die Bewegungsplanung auf dem dreidimensionalen Modell des Arbeitsraums des Industrieroboters.
In order to avoid a collision between the object that is to be moved from the starting point to the end point using the industrial robot and an obstacle, the motion planning is based on the three-dimensional model of the working space of the industrial robot.
EuroPat v2

Um dies zur ermöglichen, werden/wird bei der Bewegungsplanung BPA und/oder bei der Kollisionsprüfung KP die Bewegungscharakteristika der Bewegungserzeugung berücksichtigt.
To allow this, the movement characteristics of the movement generation are considered in the planning of the movement MPA and/or in the collision examination CE.
EuroPat v2

Dadurch wird verhindert, dass die Software bei der Bewegungsplanung quasi planlos zahlreiche Punkte im Raum betrachten und nach einer nicht erfolgreichen Kollisionsprüfung KP verwerfen muss.
By this it is avoided that in the planning of the movement, the software virtually methodless considers several points within the area and, after an unsuccessful collision examination CE has to reject them.
EuroPat v2

Alternativ kann natürlich auch nur eine einzige Zentralsteuerung 11 die Resultate und allenfalls auch die Bewegungsplanung für alle Roboter 4a, 4b,..., 4n verwalten.
Alternatively only a single central control 11 can manage the results and at best also the motion planning of all pickers 4 a, 4 b, . . ., 4 n.
EuroPat v2

Nachdem zum Zeitpunkt t6 aus der Bewegungsplanung eine Fahrfreigabe zu erwarten ist, wird die Aktuierung des Antriebs durch die Bewegungsregelung wieder aktiviert.
Since, a release is expected at time t 6 based on motion planning, actuation of the actuator is reactivated by the motion controller.
EuroPat v2

Zusammenfassend umfasst die Erfindung insbesondere den Gedanken, dass ein automatisch oder autonom, also ohne einen aktiven Fahrzeugführer, fahrendes Fahrzeug anderen Verkehrsteilnehmern mitteilt, beispielsweise über einen simulierten Blickkontakt mittels einer Kamera und/oder mittels Aussenden von Licht, Schall und/oder Radiowellen, ob es diese erkannt hat und/oder bei seiner Bewegungsplanung, also der weiteren Fahrzeugführung, entsprechend, also insbesondere unfallvermeidend, berücksichtigt.
In summary, the present invention particularly includes the idea that a vehicle traveling automatically or autonomously, that is, without an active vehicle driver, notifies other traffic participants, for instance, via a simulated eye contact by a camera and/or by emitting light, sound and/or radio waves, whether it has detected these and/or is taking them into account in its motion planning, that is, the further vehicle guidance, that is, corresponding in particular, in an accident-preventing manner.
EuroPat v2

Im Rahmen der Ausführung einer Roboterbewegung unter Verwendung von Während- und Zielbedingungen können Bewegungsbahnen zum Beispiel wie folgt generiert werden: durch den Einsatz von Bewegungsplanung und/oder durch den Einsatz von Regelung.
In the course of executing a robot movement using runtime and goal constraints, motion paths can be generated, for example, as follows: through the use of motion planning and/or through the use of control.
EuroPat v2

Dabei kann die Bewegungsplanung zunächst ohne Beachtung der Parameterwerte (wie z.B. Maximalwert der Beschleunigung und/oder des Ruckes) durchgeführt werden und kann die geplante Bewegung danach, aber noch vor Ausführung der Bewegung, daraufhin überprüft werden, ob die durch die Parameter vorgegebenen Bedingungen eingehalten werden.
In this case, the movement planning can be carried out initially without considering the parameter values (such as, for example, the maximum value of the acceleration and/or of the jerk) and the planned movement can be checked after this, but still prior to carrying out the movement, to see whether the conditions predetermined by the parameters are maintained.
EuroPat v2

Zur Kompensation der Temperaturdrift müssen diese neun signifikanten Parameter während des Betriebs in Abhängigkeit des thermischen Zustandes aktualisiert und in die Bewegungsplanung des Roboters implementiert werden.
To compensate for the temperature drift, these nine significant parameters must be updated during operation in dependence on the thermal state and implemented into the motion planning of the robot.
EuroPat v2

Nach der identifikation der stationären und signifikanten thermischen Parameter wird das thermische Fehlermodell zur exakten Bewegungsplanung aufgestellt.
After the identification of the stationary and significant thermal parameters, the thermal error model is set up for the exact planning of the motion.
EuroPat v2