Translation of "Bewegungskunst" in English
Ich
erschaffe
und
teile
die
Schönheit
der
Bewegungskunst
rund
um
die
Welt.
I
am
creating
and
sharing
the
beauty
of
Arts
in
Movement
around
the
world.
CCAligned v1
Immer
wieder
greift
Klaus
Renzel
auf
diese
klassische
Bewegungskunst
zurück.
Over
and
over
again
I
use
this
classical
art
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Fernziel
ist
es,
einmal
eine
Schule
für
experimentelle
Bewegungskunst
zu
leiten.
Her
ultimate
goal
is
to
direct
a
school
for
experimental
art
movement
by
herself.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
Fireworks
ist
ein
tänzerisches
Feuerwerk
der
Bewegungskunst.
The
“Fireworks”
show
is
an
explosion
of
artistic
movements.
ParaCrawl v7.1
Wir
kreieren
bewegende
und
inspirierende
Tanz-
und
Bewegungskunst
von
Ballett
über
Tanztheater
bis
zu
Oper.
We
create
evocative
and
inspiring
dance
and
movement
art
from
ballet,
dance
theater
until
opera.
CCAligned v1
Es
ist
eine
taoistische
Bewegungskunst,
die
Heilgymnastik,
Innere
Kampfkunst
und
Meditation
integriert.
It
is
a
Taoist
art
of
movement,
integrating
remedial
exercises,
internal
martial
art
and
meditation.
ParaCrawl v7.1
Zeitlupenartige
Bewegungskunst,
die
in
festgelegten
Bewegungsmustern
in
Wechselbeziehung
von
Belastung
und
Entlastung
ausgeübt
wird.
Tai
Chi
is
a
slow-motion-like
movement
art
that
is
practiced
in
established
patterns
of
movement
and
interaction
of
loading
and
unloading.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Eurythmieaufführungen
an
verschiedenen
Theatern
in
Deutschland
und
im
Ausland,
die
Rudolf
Steiner
häufig
mit
einem
kurzen
Vortrag
über
die
Grundaspekte
dieser
neuen
Bewegungskunst
einleitet.
Numerous
eurythmy
performances
at
various
theaters
in
Germany
and
beyond,
which
Steiner
frequently
introduces
with
short
lectures
to
explain
this
new
art
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Aerial
Silk
ist
eine
moderne
Form
der
Bewegungskunst,
welche
die
Zuschauer
auf
der
ganzen
Welt
fasziniert.
Aerial
Silk
is
a
modern
form
of
the
movement
art,
which
fascinates
the
spectators
all
over
the
world.
CCAligned v1
Die
fabrik
Potsdam
-
Internationales
Zentrum
für
Tanz
und
Bewegungskunst
-
ist
ein
Haus
für
professionelle
Tänzer
und
Tanzkompanien
und
gleichzeitig
ein
Haus
für
alle,
die
Tanz
sehen,
verstehen
und
ausprobieren
wollen.
The
fabrik
Potsdam
-
International
Center
for
Dance
and
Movement
Art
-
is
both
a
house
for
professional
dancers
and
dance
companies
as
well
as
a
place,
for
all
who
want
to
see,
understand
and
experience
dance.
ParaCrawl v7.1
Von
9.30
bis
12.00
Uhr
"Tai
Chi"
ist
eine
alte
chinesische
Kampf-
und
Bewegungskunst,
deren
Bewegungen
über
hunderte
von
Jahren
für
die
Selbstverteidigung,
Gesundheit,
ein
langes
Leben
und
aus...
9.30
a.m.
until
12.00
a.m.
Ta
Chi
is
an
ancient
Chinese
martial
art.
The
movements
were
developed
for
self
defense,
health,
longevity
and
spiritual
reasons.
Tai
Chi
consists
of
hamonious,
flowing...
ParaCrawl v7.1
Tischlerei,
Töpferei
oder
Eurythmie
(eine
Bewegungskunst)
gehören
genauso
zu
ihrem
Schulalltag
wie
Aktivitäten
in
und
mit
der
Natur.
Carpentry,
pottery
making
or
a
special
art
of
movement
belong
to
their
everyday
school
life
as
well
as
direct
activities
in
and
with
nature.
ParaCrawl v7.1
Heute
führt
Dagmar
eine
Schule
für
Kampf-
und
Bewegungskunst,
macht
Kinder
stark
und
engagiert
sich
in
der
Doping-
und
Gewaltprävention.
Today,
Dagmar
runs
a
martial
arts
and
artistic
dance
studio,
works
with
children,
and
campaigns
against
doping
and
violence
in
sports.
ParaCrawl v7.1
In
Veranstaltungen
zu
Wirtschaftsthemen,
Recht
und
Politik,
Heilwissen
und
Bewegungskunst
werden
sie
ihre
Expertise
vorstellen.
They
will
present
their
expertise
in
commercial
issues,
law
and
politics,
knowledge
of
healing
and
movement
art
over
the
next
three
weeks.
ParaCrawl v7.1
Meister
Masamichi
Noro,
Paris
Kinomichi
ist
eine
asiatische
Bewegungskunst,
die
Ende
der
siebziger
Jahre
von
Meister
Masamichi
Noro
entwickelt
wurde.
Master
Masamichi
Noro,
Paris
Kinomichi
is
an
Asian
art
of
movement,
which
was
developed
at
the
end
of
the
1970s
by
Master
Masamichi
Noro.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
entwickelten
sie
eine
Bühnensprache,
die
fern
ab
vom
klassischen
Zirkus
in
einer
neuartigen
Bewegungskunst
–
angelehnt
an
den
französischen
Nouveau
Cirque
–
gipfelt.
Together,
they
developed
a
stage
language
that,
far
from
classical
circus,
culminates
in
a
novel
stage
language
for
artistic
movement,
taking
cues
from
the
French
Nouveau
Cirque
.
ParaCrawl v7.1
Mit
URBANATIX
aus
Bochum
wird
der
dynamische
Crossover
mit
Parkour,
Freerunning,
Tanz,
Biken
und
innovativer
Bewegungskunst
zum
kollektiven
Puls",
freut
sich
Elisabeth
Fuchs
auf
das
Jubiläumskonzert!
URBANATIX
from
Bochum
in
Germany
are
to
generate
a
collective
pulse
with
a
dynamic
crossover
performance
featuring
parkour,
free
running,
dance,
bike
tricks
and
innovative
motion
art",
explained
Elisabeth
Fuchs
looking
forward
to
the
anniversary
concert!
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
100-jährigen
Geschichte
hat
sich
die
Bewegungskunst
der
Eurythmie
weltweit
und
insbesondere
in
Mitteleuropa
zu
einem
Kulturfaktor
entwickelt.
In
its
100-year
history,
the
art
of
eurythmy
has
developed
into
a
significant
element
worldwide,
especially
in
Central
Europe.
CCAligned v1
Der
DanceAbility
Teacher
Certification
Kurs
ist
für
Menschen
gedacht,
die
integrative
Gruppen
im
Bereich
der
Bewegungskunst
unterrichten
und
ein
Modell
für
die
Förderung
von
integrativen
Gemeinschaften
kennenlernen
möchten.
DanceAbility
Teacher
Certification
is
for
people
who
want
to
teach
integrated
groups
in
movement
arts,
or
learn
a
model
for
facilitating
communities
that
foster
inclusive
participation.
ParaCrawl v7.1
Taijiquan
ist
eine
innere
Kampf-
und
Bewegungskunst
aus
China,
die
auf
dem
Prinzip
der
Polarität
(Yin
&
Yang)
der
daoistischen
Philosophie
basiert.
Taijiquan
is
an
internal
martial
and
movement
art
from
China,
based
on
the
principle
of
polarity
(Yin
&
Yang)
of
the
daoist
philosophy.
CCAligned v1
Die
eindrucksvolle
Enthüllung
der
wunderschönen
Bewegungskunst
des
Spiels
stellt
außerdem
mit
Max
einen
weiteren,
neu
geschaffenen
Charakter
vor
und
zeigt
den
Serienliebling
Mita
in
Saft
und
Kraft
neben
dem
bereits
zuvor
bestätigten
Kraftpaket
Wessel
und
der
Newcomerin
Grace:
The
striking
reveal
of
the
game’s
gorgeously
fluid
art
in
motion
introduces
another
entirely
original
character,
Max,
and
shows
series
favorite
Mita
in
full
force
alongside
the
previously
confirmed
powerhouse
Wessel
and
newcomer
Grace:
ParaCrawl v7.1
Danach
ist
es
sinnvoll
weitere
Aufbaustufenausbildungen
anzuschließen,
weil
es
unmöglich
ist
die
inneren
(energetischen
und
geistigen)
Aspekte
dieser
hoch
komplexen
Bewegungskunst
Tai
Chi
in
wenigen
Jahren
zu
vermitteln.
Once
this
is
completed,
it
makes
sense
to
continue
with
further
intermediate
training
courses,
as
it
is
impossible
to
convey
the
internal
(energetic
and
mental)
aspects
of
the
highly
complex
moving
art
of
Tai
Chi
in
only
a
few
years.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Meditations-
und
Bewegungskunst
ist
so
vielseitig,
wie
die
jahrelange
Entwicklung
und
die
Größe
Chinas
es
zulässt.
The
Chinese
meditation
and
movement
art
is
as
versatile
as
the
years
of
development
and
the
size
of
China
allow
it.
ParaCrawl v7.1
Suzanne
Perrottet
(1889–1983)
lebte
und
arbeitete
mit
Rudolf
von
Laban
zusammen,
als
dieser
in
Hombrechtikon
den
«Labangarten
–
Schule
für
Bewegungskunst»
und
in
Zürich
die
«Labanschule»
aufbaute.
Suzanne
Perrottet
(1889–1983)
lived
and
worked
with
Rudolf
von
Laban
as
he
set
up
the
‘Laban
Garden
–
School
of
Movement’
in
Hombrechtikon
and
the
‘Laban
School’
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
erforschte
sie
die
Erkenntniswege
des
Körpers
mittels
der
Kampfkunst
des
Kung
Fu,
Tanz,
Yoga,
Qi
Gong
und
verschiedenen
anderen
Methoden
der
Körperarbeit
und
Bewegungskunst.
Along
the
way
she
also
explored
various
paths
of
body
awareness
such
as
the
martial
arts
of
Kung
Fu,
Dance,
Yoga,
Qi
Gong
and
several
other
methods
of
body
work
and
motion
arts.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Worte,
dafür
aber
umso
mehr
mit
seiner
Mimik
und
Bewegungskunst
verblüfft
der
Künstler
sein
Publikum.
Without
words,
but
even
more
with
his
facial
expressions
and
movement
art
the
artist
amazes
his
audience.
ParaCrawl v7.1