Translation of "Bewegungsforschung" in English

Sein Spezialgebiet, die qualitative Bewegungsforschung, kennzeichnet seinen hermeneutischen Zugang zum Sport.
His specialty, the qualitative research movement, characterises his hermeneutic approach to sport.
ParaCrawl v7.1

Finanziert durch das Zentrum für Bewegungsforschung aus Mitteln des Leibniz–Preises der Deutschen Forschungsgemeinschaft.
Funded by the Center for Movement Research from the Leibniz Prize of the German Research Foundation
ParaCrawl v7.1

Vor 25 Jahren begannen Renate Graziadei und Arthur Stäldi mit ihrer gemeinsamen Bewegungsforschung.
25 years ago, Renate Graziadei and Arthur Stäldi started their movement research as laborgras.
ParaCrawl v7.1

Er ist Gründer und langjähriger Herausgeber der wichtigsten internationalen Zeitschrift für Bewegungsforschung »Mobilization«.
He is the founder and managing editor of the leading international journal for social movement research »Mobilization«.
ParaCrawl v7.1

Identität als Differenz oder die Mythologien fortschreiben: Bewegungsforschung und die Analyse von Körperbildern führt in die Konstruktionen von Identität.
Identity as difference, or the continuation of mythologies: movement research and the analysis of body images lead to the construction of identity.
ParaCrawl v7.1

Wir greifen die Kontroversen in der Bewegungsforschung auf und bringen Erkenntnisse ein, die auf der Untersuchung aktueller Bewegungen in Lateinamerika und transnationaler Netzwerke beruhen.
We address the controversies in movement studies and contribute new knowledge based on the study of transnational networks and contemporary movements in Latin America and beyond.
ParaCrawl v7.1

Kono wurde stark von der Bewegungsforschung beeinflusst, ausgehend von der spinalen Energie – der Kraft, die aus dem Rücken kommt.
Kono is strongly influenced by the movement research based on the awakening of the spinal energy.
ParaCrawl v7.1

Tanzbegeisterte und Tanzexperten begegnen sich in der Ballett-Universität – einer Zusammenarbeit des Staatsballetts Berlin mit dem Institut für Theaterwissenschaft der Freien Universität Berlin _ Zentrum für Bewegungsforschung.
Dance aficionados meet with dance experts at the Ballet University – a joint venture between the Staatsballett Berlin and the Institute of Theater Studies at Free University Berlin _ Center for Movement Research.
ParaCrawl v7.1

Ab 2011 studierte sie in der Salzburg Experimental Academy of Dance (SEAD) und bildete sich dort in Ballett, zeitgenössischen Tanztechniken, Komposition, Bewegungsforschung und Improvisation weiter.
From 2011 onwards, she studied at the Salzburg Experimental Academy of Dance (SEAD) and continued her education in ballet, contemporary dance techniques, composition, movement research and improvisation.
ParaCrawl v7.1

Ein interdisziplinäres Zentrum für Bewegungsforschung hat mit Unterstützung der Carl-Zeiss-Stiftung am 1. Februar dieses Jahres seine Arbeit an der Ruperto Carola aufgenommen.
With the support of the Carl Zeiss Foundation, an interdisciplinary center for motion research took up its work at Heidelberg University on 1 February of this year.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2018 wurden wir mit dem Gütesiegel "Bewegte Innovation", des Instituts für Bewegungsbildung & Bewegungsforschung (InBuB) - Prof. Dr.Harald Lange, ausgezeichnet.
In 2018, we were awarded the "Movement & Innovation" seal of quality from InBuB - Institute for Movement Education and Motion Research - Prof. Dr.Harald Lange.
ParaCrawl v7.1

Er umfasst Struktur- und Akteur-zentrierte Erklärungsmuster, materielle und kulturelle Dimensionen, und einen Dialog zwischen Sozialer Bewegungsforschung und Agrarsoziologie.
It includes structural and actor-centred explanations, material and cultural dimensions, and a dialogue between social movement research and peasant studies.
ParaCrawl v7.1

Sebastian Sommer, Doktorand am theaterwissenschaftlichen Institut der Freien Universität Berlin und Mitglied des Arbeitskreises "Rechte Protestmobilisierungen" am Institut für Protest- und Bewegungsforschung, stellte die Ergebnisse seiner Teilnahme an verschiedenen PEGIDA-Demonstrationen vor.
Sebastian Sommer, doctoral researcher at the institute for theatre studies at Freie Universität Berlin and member of the working group "Right-wing protest mobilisations" at the Institute for Social Movement Studies, presented the results of his participation in various PEGIDA demonstrations.
ParaCrawl v7.1

Neben der künstlerischen Arbeit betreibt es seit 2002 in Kreuzberg ein eigenes Studio, einen Ort für den zeitgenössischen Tanz, der sich am Gedanken der postmodernen Bewegungsforschung orientiert.
Alongside its artistic work, it has operated a studio in Berlin’s Kreuzberg district since 2002. The studio is a place for contemporary dance orientated to ideas of the postmodern study of movement.
ParaCrawl v7.1

Sie ist Mitglied des Instituts für Protest- und Bewegungsforschung (ipb) Berlin und war wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Goethe-Universität Frankfurt und der Universität Augsburg.
She is a member of the Berlin Institute for Social Movement Studies (ipb) and was a research fellow at Goethe University Frankfurt and University of Augsburg.
ParaCrawl v7.1

Mein Spezialgebiet ist experiementelle Bewegungsforschung, wo ich Elemente aus dem Yoga, Akrobatik und Tanz verbindet.
Her special subject is an experimental movement research where she connects elements from the yoga, acrobatics and dance.
ParaCrawl v7.1

Deshalb um die Philosophie der schlanker Produktion zu verstehen, müssen wir Sparsamkeitsgewohnheiten, Zeit- und Bewegungsforschung, Taylor-Lehre, Leistungsfähigkeits-Bewegung und Ford-System zuerst verstehen.
Therefore, in order to understand the philosophy of lean production, we must first understand frugality habits, time and movement research, Taylor doctrine, efficiency movement and Ford system.
ParaCrawl v7.1

Eine produktive Verbindung von Biografie und Politik, Privat und Öffentlichkeit lässt sich durch die biografische Perspektive in die Bewegungsforschung einbringen.
The biographical perspective can introduce a productive combination of biography and politics, private and public space into the research of social movements.
ParaCrawl v7.1

Ziel des an der FU und am WZB Berlin angesiedelten Zentrums ist, die zivilgesellschaftliche Protest- und Bewegungsforschung systematisch mit der Analyse politischer Konfliktstrukturierung und der Sozialkapitalforschung zu verbinden.
In its integrative research approach it systematically combines research on political protest and social movements with the empirical analysis of political conflict structuration and social capital.
ParaCrawl v7.1

Regeneration - Wesentlich für unserer klinische motivierten Forschung ist die enge Kopplung mit unseren Partnerkliniken CMSC, mit denen wir einen Schwerpunkt "Bewegungsforschung" aufgebaut haben.
Regeneration - Essential for our clinically motivated research is the close interaction with our partner clinics CMSC with whom we have built a focus on "movement research".
ParaCrawl v7.1

Die Daten werden auf dem Sensor gespeichert und können drahtlos zur Anzeige auf einem Mobiltelefon oder Computer übertragen werden.Der EQ02 + ist ideal für die Überwachung der Physiologie des Menschen in einer breiten Palette von Anwendungen, darunter Sport- und Bewegungsforschung, klinische Studien, Biofeedback, CBRN sowie militärisches Training und Einsatz.
Data is stored on the sensor and can be transmitted wirelessly for viewing on a mobile phone or computer. The EQ02+ is ideal for monitoring human physiology across a wide range of applications including sports and exercise research, clinical trials, biofeedback, CBRN and military training and deployment.
ParaCrawl v7.1

Sie sieht ihre choreographische Arbeit in einem weiter gefassten Verständnis von interdisziplinärer Bewegungsforschung, die zunächst Medien und eine langfristige Recherche über Bildkörper/Körperbilder in das choreographische Denken miteinbezieht (z.B. der Tanzfilm »Georgia«, ZDF/ 3sat, Deutscher Videotanzpreis 2002) sowie Bildende Kunst und Popkultur und aktuell vor allem Musik in den Fokus rückt.
She views her choreographic work in a broader understanding of interdisciplinary movement research, which initially incorporates media and long-term research into pictorial bodies/body image into choreographic considerations (e.g. the dance film ‘Georgia’, ZDF/3sat, Deutscher Videotanzpreis 2002) and puts the spotlight on the visual arts and pop culture and currently on music in particular.
ParaCrawl v7.1