Translation of "Bewegungsform" in English

In allen Fällen ist eine spezielle nichtlineare Bewegungsform über der gesamten Abscheidungslänge erforderlich.
In all cases, a special nonlinear form of movement along the entire deposition length is required.
EuroPat v2
Die Bewegungsform (Gleiten oder Rollen) wird durch die Prüfkörperpaarung bestimmt.
The form of motion (sliding or rolling) is determined by the test body pairing.
ParaCrawl v7.1
Nun, das sind die Dynamiken der Bewegungsform.
All are characterised by the dynamics of a movement.
ParaCrawl v7.1
S = spezifisch: Passt die Bewegungsform zu mir?
S = specific: does the form of exercise suit me?
ParaCrawl v7.1
Diese z-Massen 9 werden dann in die Bewegungsform der Erfassungs-Mode gezwungen.
These z masses 9 are then forced into the motion form of the detection mode.
EuroPat v2
Die Rahmen werden dann in die Bewegungsform der z-Erfassungs-Mode gezwungen.
The frames are then forced into the motion form of the z detection mode.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine zusätzliche Bewegungsform dem schnellen Laufen oder dem Treppabsteigen zugeordnet werden.
By way of example, an additional movement pattern can be assigned to quick running or to going down stairs.
EuroPat v2
Im letzten Fall wird die zunächst ausgewählte Bewegungsform durch eine besser passende ersetzt.
In the latter case, the initially selected movement pattern is replaced by a better fitting one.
EuroPat v2
Dieser funktionale Zusammenhang ist für die vorliegende Bewegungsform charakteristisch.
This functional relationship is characteristic for the movement pattern present.
EuroPat v2
Eine genaue Beschreibung der Bewegungsform erfolgt im Zusammenhang mit Fig.
An exact description of the form of movement is given in connection with FIG.
EuroPat v2
Rotationstraining ist eine neue Trainingsmethode mit einer einzigartigen Bewegungsform.
Rotationtraining is a new training method with a unique form of exercise.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie eine Bewegungsform die zu Ihnen passt.
Choose a form of exercise that suites you.
ParaCrawl v7.1
Im zusammenhängenden Äther kann es diese Bewegungsform nicht geben.
Within coherent aether, that shape of motion is not possible.
ParaCrawl v7.1
Die parallele Bewegungsform bringt die Hüfte in Schwung und bietet einen optimalen Straffungseffekt.
The parallel form of movement makes the hip swing and helps tighten the buttocks.
ParaCrawl v7.1
Qigong ist eine Bewegungsform, aber auch eine Form der Konzentration und Meditation.
Qi Gong is a form of movement but also a form of concentration and meditation.
ParaCrawl v7.1
Ein dazu passendes Erscheinungsbild soll den Charakter der chinesischen Meditations- und Bewegungsform vermitteln.
A matching appearance is meant to convey the character of the Chinese form of meditation and movement.
ParaCrawl v7.1
Das vorige Muster ist offensichtlich eine optimale und langlebige Bewegungsform des Äthers.
Previous pattern obviously is an optimum and lasting motion-shape of the aether.
ParaCrawl v7.1
Das Bild der DNA erschien mir ein adäquates Abbild dieser Bewegungsform zu sein.
Most adequate picture of these movement tracks might be the band of DNA.
ParaCrawl v7.1
Eine sehr fordernde Bewegungsform, die ihren Ursprung im pazifischen Meer hat.
A very challenging movement pattern that originates from the Pacific Ocean.
ParaCrawl v7.1
Letztlich fand ich diese Bewegungsform der Potential-Wirbel-Wolke.
Finally I found one single pattern in shape of that Potential-Vortex-Cloud.
ParaCrawl v7.1
Als Bewegungsform wird entweder Rahmenverschub oder Ankippen angenommen.
The type of movement assumed is either frame deformation or tilting.
ParaCrawl v7.1
Nur weit draußen im Universum wird es Freien Äther in reiner Bewegungsform geben.
Only far outside at the universe will exist Free Aether by pure shape of Universal Motion.
ParaCrawl v7.1
Er erzeugt eine regelmäßige, geschlossene Bewegungsform, die als Tanz inszeniert wird.
It creates a regular, closed movement, staged as dance.
ParaCrawl v7.1
Diese Bewegung ist eine absolut grundlegende Bewegungsform im Äther.
This motion is basic shape of movements within aether.
ParaCrawl v7.1
Als subjektiv kann man doch hier nur die Bewegungsform der Hirnsubstanz bezeichnen.
One can, after all, label only the brain substance's form of motion as subjective here.
ParaCrawl v7.1
Bekannte Beispiele dieser Bewegungsform sind Wasserwirbel und Wirbelstürme.
Known examples of that motion pattern are water-vortices and whirlwinds.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Bewegungsform ist eine translatorische Vorschubbewegung 14 auf gerader und/oder gekrümmter Bahn.
Another form of motion is a translational advance motion 14 on a straight and/or curved path.
EuroPat v2
Für die Bewegungsform zwischen zwei Segmenten wird dabei in guter Nährung eine konstante Beschleunigung angenommen.
In this context, for the shape of motion between two segments, a constant acceleration is assumed, in a good approximation.
EuroPat v2