Translation of "Bewegungserfassung" in English

Wir konzentrierten uns also auf Motion Capture, Bewegungserfassung.
So we focused on motion capture.
TED2013 v1.1
Der Stand der Technik zu jener Zeit war auf Marker basierte Bewegungserfassung.
The state of the art at the time was something called marker-based motion capture.
TED2013 v1.1
Kinexon ONE ist eine innovative Lösung zur echtzeitfähigen Positions- und Bewegungserfassung.
Kinexon ONE is an innovative solution for real-time capture of position and movement data.
ParaCrawl v7.1
Die Bewegungserfassung am Menschen stellt in verschiedenen Bereichen ein wichtiges Instrument dar:
The motion tracking on humans is an important instrument in various areas:
ParaCrawl v7.1
Bewegungserfassung, Headtracking, Handtracking (Controller enthalten)
Movement tracking, Headtracking, Hantracking (Controller included)
ParaCrawl v7.1
Vielmehr eignet sich die vorliegende Erfindung auch für zahlreiche andere Zwecke einer Bewegungserfassung.
In fact, the present invention is also suitable for numerous other motion detection functions.
EuroPat v2
Dieser Sensormaßstab bildet einen Positionsgeber, der für die Bewegungserfassung erforderlich ist.
Said sensor scale forms a position indicator which is required for detecting movement.
EuroPat v2
Ein integrierter WiFi-Hotspot, Kamera und Bewegungserfassung sind außerdem mögliche Optionen.
An integrated Wi-Fi hotspot, camera and dynamic detection are potential options.
CCAligned v1
Eine Virtual-Reality-Brille hat dabei zusätzlich noch Sensoren zur Bewegungserfassung des Kopfes.
Here, a virtual reality headset has sensors for capturing the movement of the head as well.
EuroPat v2
Die Radartechnologie übernimmt die Bewegungserfassung, die Infrarottechnologie ist zuständig für die Anwesenheitserfassung.
The radar technology is responsible for detecting movements, the infrared technology is responsible for detecting present persons and objects.
ParaCrawl v7.1
In welchen Bereichen wird bereits mit der Technologie der drahtlosen Bewegungserfassung gearbeitet?
Where is the radio tracking technology already in use?
ParaCrawl v7.1
In dieser Einstellung ist die Bewegungserfassung außer Funktion.
In this setting, the movement sensor function is disabled.
ParaCrawl v7.1
Um die Illusion weiter zu perfektionieren, wurden zusätzliche Extras auf einer Bühne mit Bewegungserfassung gedreht.
Afterwards, digital water and smoke were added, as were extras captured on a motion capture stage.
Wikipedia v1.0
Wir sind stolz auf unsere überlegene Technologie im Bereich der Bewegungserfassung und Steuerung / Kontrolle.
We take pride in our superior technology in the field of motion sensing and control.
CCAligned v1
Die Bewegungserfassung kann dann durch Erfassung der Änderungen der jeweiligen X-, Y- und Z-Koordinaten erfolgen.
Movement can be detected by detecting the changes in the respective x, y and z coordinates.
EuroPat v2
Andere medizinische und nicht-medizinische Anwendungen betreffen jegliche Art der Bewegungsanalyse und Bewegungserfassung von Körpern und Vorrichtungen.
Other medical and non-medical applications relate to any manner of analyzing and detecting movement by bodies and devices.
EuroPat v2
Die Richtung der Bewegungserfassung der Sensoren 19, 190 ist jeweils mit einem Doppelpfeil gekennzeichnet.
The direction of motion detection by sensors 19, 190 is marked by a respective double arrow.
EuroPat v2
Diese echte Bewegungserfassung wird als Stellgrösse in der Ansteuerung der Bewegungsmittel 6 und Bewegungsmassen 8 verwendet.
This actual movement detection is used as a manipulated variable in the activation of the movement means 6 and movement masses 8 .
EuroPat v2
Dank der präzisen Bewegungserfassung des PS-Ziel-Controllers könnt ihr blitzschnell den Abzug betätigen und tödlich genau zielen.
Keep your shots lightning fast and deadly accurate with the precision motion tracking of the PS Aim controller.
ParaCrawl v7.1
Qualisys verfügt über mehr als 30-Jahre Erfahrung in der Bewegungserfassung in der biomechanischen Forschung.
Qualisys has over 30 years of experience in motion capture within biomechanical research.
ParaCrawl v7.1
Die acht Projektpartner aus Spanien, Irland, Griechenland, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz entwickeln derzeit ein System zur Bewegungserfassung, das für jeden Sportverein erschwinglich sein wird.
The eight project partners from Spain, Ireland, Greece, the UK and Switzerland are building a motion capture system that will be within reach of sport clubs.
TildeMODEL v2018
Instrument nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine Steuer- oder Regeleinheit die Aktoren aufgrund der Daten der Sensoren zur Positionserfassung und/oder der Bewegungserfassung ansteuert.
Instrument according to claim 1, characterized in that a control or regulating unit triggers the actuators on the basis of the data from the sensors for position detection or movement detection.
EuroPat v2
Es ist demgegenüber eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art bereitzustellen, welche bei einfacher und komfortabler Bedienung und bei gleichzeitiger Darstellung der ausgeführten Bewegungen eine zuverlässige Bewegungserfassung ermöglicht.
It is, in contrast, an object of the present invention to provide a device of the type mentioned above which can be operated in a simple and user-friendly manner and allows reliable movement detection with simultaneous representation of executed movements.
EuroPat v2
Soweit die Bewegungserfassung nicht bereits ein Signal liefert, das der auf den Tremor zurückzuführenden Bewegung entspricht und damit zur direkten Ansteuerung der Aktoren geeignet ist, wird das Signal einer Verarbeitung unterzogen.
If the movement detection has not already supplied a signal which corresponds to the movement attributed to the tremor and is thus suitable for directly triggering the actuators, the signal is processed.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass die zur Bestrahlungseinrichtung gehörende Bewegungserfassung mit validiert werden kann und die Phantom-Vorrichtung eine eigenständige und unabhängige Vorrichtung ist.
This has the advantage that the motion detection that is part of the radiation device can also be validated and the phantom device is an autonomous and independent device.
EuroPat v2