Translation of "Bewegungsbad" in English
Das
Krankenhaus
Tauberbischofsheim
verfügt
über
ein
öffentliches
Hallenbad
mit
Bewegungsbad
und
Sauna.
The
hospital
Tauberbischofsheim
has
a
public
indoor
pool
with
sauna
and
exercise
pool.
WikiMatrix v1
Ein
Bewegungsbad
mit
Gegenstromanlage
ermöglicht
ein
individuelles
Bewegungstraining.
A
kinotherapeutic
bath
with
counter
current
is
available
for
individual
physical
therapy.
ParaCrawl v7.1
Das
Römische
Bewegungsbad
und
der
Whirlpool
dienen
der
Entspannung
zwischendurch.
The
Roman
exercise
bath
and
the
whirlpool
serve
to
relax
in
between.
ParaCrawl v7.1
Ruhe
und
Entspannug
oder
Aktivität
und
Fitness
–
in
unserem
Bewegungsbad
finden
Sie
beides.
Rest
and
relaxation
or
exercise
and
fitness
-
in
our
exercise
pool
You
will
find
both.
CCAligned v1
Das
Gästehaus
Nesemeyer
verfügt
über
einen
Wellnessbereich
mit
Saunabereich,
Fitnessraum
und
ein
kleines
Bewegungsbad.
Gästehaus
Nesemeyer
features
a
spa
with
a
sauna
area,
gym
and
small
heated
indoor
swimming
pool.
ParaCrawl v7.1
Viele
therapeutische
Angebote
wie
Bewegungsbad
und
Aquagymnastik
werden
gerne
auch
von
Badegästen
mit
Lernschwierigkeiten
angenommen.
Lots
of
therapeutic
facilities,
such
as
anexercise
pool
and
aqua-gymnastics,
are
also
popular
with
bathers
with
learning
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Auch
wird
unterschieden
zwischen
einem
Wannenbad,
das
der
Entspannung
des
Patienten
dienen
soll,
und
einem
Bewegungsbad,
bei
dem
der
Patient
angeregt
wird,
sich
im
Wasser
zu
bewegen.
One
is
a
bath
tub
for
relaxation
and
the
other
is
an
exercise
bath
to
encourage
the
patient
to
move
around
in
the
water.
ParaCrawl v7.1
Eine
moderne
Abteilung
für
Physiotherapie
mit
Bewegungsbad,
Kraftraum,
Gymnastikhalle
und
Massageplätzen
steht
allen
Patienten
auch
in
der
Akutversorgung
zur
Verfügung.
A
modern
physiotherapy
department
with
a
therapy
pool,
weights
room,
gymnastics
hall
and
massage
areas
is
also
available
for
all
acute
care
patients.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Zugang
zu
allen
Räumen
barrierefrei
ist,
gab
es
jahrelang
Probleme
mit
der
Rutschfestigkeit
der
Treppen
zum
Bewegungsbad.
While
access
to
all
rooms
is
barrier-free,
for
years
there
have
been
problems
with
the
skid
resistance
of
the
stairs
to
the
exercise
pool.
ParaCrawl v7.1
Die
Therapie
findet
in
unserer
modernen
Sport-
und
Gymnastikhalle
sowie
unserem
Hallen-
und
Bewegungsbad
mit
malerischem
Bergblick
statt.
Therapies
are
carried
out
in
our
modern
sports
and
gymnastics
hall,
as
well
as
our
indoor
therapy
pool
which
offers
a
stunning
view
of
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwimmflügel
sind
auch
hervorragend
zum
Schwimmen
lernen
für
Erwachsene
geeignet,
und
finden
in
der
Physiotherapie,
insbesondere
im
Bewegungsbad,
ein
großes
Feld
der
Anwendung.
The
swimming
wings
are
also
excellent
for
learning
to
swim
for
adults,
and
are
used
in
physiotherapy,
especially
in
the
exercise
pool.
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
ein
Bewegungsbad
mit
ca.
140
m²,
das
für
Einzel-
und
Gruppentherapien,
aber
auch
für
freies
Schwimmen
unserer
Patienten
zur
Verfügung
steht.
We
have
a
therapy
pool
of
approx.
140
m²
which
can
be
used
for
single
and
group
therapies,
and
also
if
our
patients
want
to
have
a
casual
swim.
CCAligned v1
Bei
der
Therapie
im
Bewegungsbad
werden
die
physikalischen
Eigenschaften
des
Wassers,
vor
allem
Auftrieb
und
Widerstand,
ausgenutzt.
Therapy
in
our
very
own
therapy
pool
utilizes
the
physical
characteristics
of
water,
particularly
buoyancy
and
resistance.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Zugang
zu
allen
Räumen
barrierefrei
ist,
gab
es
jahrelang
Probleme
mit
der
Rutschfestigkeit
der
Treppen
zum
Bewegungsbad.
Die
Treppen
sind
aus
Edelstahl
und
an
der
Oberfläche
mit
Noppen
geprägt,
die
eigentlich
eine
rutschfeste
Wirkung
haben
sollten.
While
access
to
all
rooms
is
barrier-free,
for
years
there
have
been
problems
with
the
skid
resistance
of
the
stairs
to
the
exercise
pool.
ParaCrawl v7.1