Translation of "Bewegungsaktivität" in English
In
einer
von
zwei
Einzeldosisstudien
bei
Mäusen
wurde
eine
verminderte
Bewegungsaktivität
beobachtet.
Reduced
locomotor
activity
was
seen
in
one
of
two
single
dose
studies
in
mice.
ELRC_2682 v1
Es
wird
für
jede
Bewegungsaktivität
erforderlich.
It
is
required
for
each
movement
task.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Mausmodell
für
Muskeldystrophie
verhinderten
diese
Cannabinoide
den
Verlust
der
Bewegungsaktivität.
In
a
mouse
model
of
muscular
dystrophy
these
cannabinoids
prevented
the
loss
of
locomotor
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
der
Parameter
Bewegungsaktivität,
Temperatur
und
pH-Wert
ist
weltweit
einzigartig.
The
combination
of
the
activity,
temperature
and
pH
parameters
is
unique
throughout
the
world.
CCAligned v1
Es
wird
für
jede
einzelne
Bewegungsaktivität
erforderlich.
It
is
needed
for
every
single
motion
activity.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
einem
System
verbunden,
das
bei
Bewegungsaktivität
ein
Video
aufzeichnet.
These
are
hooked
up
to
a
system
that
records
video
when
movement
is
detected.
ParaCrawl v7.1
Die
B-Seite
ist
ein
perkussiver
Safari-Stomper
voller
Tiefe
und
hypnotischer
Bewegungsaktivität.
The
B-side
is
a
percussive
safari
stomper
full
of
deep
and
hypnotic
movement
activity.
ParaCrawl v7.1
Über
seine
Erkundungs-
und
Bewegungsaktivität
wird
das
Kind
zum
Gestalter
seiner
eigenen
Entwicklung.
Through
exploration
and
exercise,
a
child
can
become
the
engineer
of
its
own
development.
ParaCrawl v7.1
Ratten
mit
einer
Rückenmarks-Verletzung
zeigten
im
Vergleich
zur
Schein-Gruppe
eine
signifikant
erniedrigte
Bewegungsaktivität.
Rats
with
spinal
cord
injury
showed
a
significantly
reduced
locomotor
activity
compared
to
the
sham
group.
ParaCrawl v7.1
Das
Topjump-System
kontrolliert
und
stimuliert
die
Bewegungsaktivität
mit
interaktivem,
audiovisuellem
Feedback.
The
Topjump-system
checks
and
stimulates
the
movement-activity
with
interactive,
audiovisual
feedback.
ParaCrawl v7.1
Die
Ohrenschützer
können
je
nach
Wetter
und
Bewegungsaktivität
hoch-
oder
heruntergeklappt
werden.
The
ear
flaps
that
can
be
folded
up
or
down
depending
on
the
weather
and
level
of
activity.
ParaCrawl v7.1
In
klinischen
Studien
an
Kindern
wurden
zusätzlich
häufig
aggressives
Verhalten
und
übermäßige
Bewegungsaktivität
berichtet.
Additionally
in
clinical
studies
in
children,
aggressive
behaviour
and
jerky
movements
were
reported
commonly.
ELRC_2682 v1
Im
Rückenmark
befinden
sich
beispielsweise
Populationen
sogenannter
Interneuronen,
die
als
Generatoren
von
koordinierter
Bewegungsaktivität
wirken.
By
way
of
example,
populations
of
so-called
interneurons
are
found
in
the
spinal
cord,
and
these
interneurons
act
as
generators
of
coordinated
movement
activity.
EuroPat v2
Die
US
7373820
zeigt
ein
Grundprinzip
und
allgemeine
Anwendung
zur
Erfassung
der
menschlichen
Bewegungsaktivität.
U.S.
Pat.
No.
7,373,820
shows
a
basic
principle
and
a
general
application
for
detecting
human
movement
activity.
EuroPat v2
Die
Hormone
der
Gebärmutter
modulierten
zeitabhängig
die
Cannabinoidrezeptoren
in
Gehirnstrukturen,
die
Schmerzreduzierung
und
Bewegungsaktivität
vermitteln.
Ovarian
hormones
time-dependently
modulated
cannabinoid
receptors
in
brain
structures
that
mediate
pain
reduction
and
locomotor
activity.
ParaCrawl v7.1
In
Studien
zur
Sicherheitspharmakologie
waren
die
deutlichsten
Wirkungen
ZNS-bezogen
(vor
allem
vorübergehende
ZNS-Depression
und
reduzierte
spontane
Bewegungsaktivität),
die
bei
einem
Vielfachen
(mehr
als
dem
50fachen)
der
pharmakologisch
aktiven
Dosis
von
2
mg/kg
Brivaracetam
lagen.
In
safety
pharmacology
studies,
the
predominant
effects
were
CNS
related
(mainly
transient
CNS
depression
and
decreased
spontaneous
locomotor
activity)
seen
at
multiples
(greater
than
50
fold)
of
the
pharmacologically
active
dose
of
brivaracetam,
2
mg/kg.
TildeMODEL v2018
Der
im
Patentanspruch
verwendete
Begriff
"Beweglichkeit"
wurde
von
der
Festkörperphysik
übernommen
und
beschreibt
die
"Bewegungsaktivität"
und
insbesondere
die
"Mobilität"
der
Testorganismen,
die
in
wässrigen
Medien
am
einfachsten
als
deren
"Ortsverschiebung"
pro
Zeiteinheit
beobachtet
wird.
The
concept
"mobility"
was
adopted
from
solid-state
physics
and
describes
the
"movement
activity"
and,
in
particular,
the
"mobility"
of
the
test
organisms
which,
in
aqueous
media,
is
simply
observed
as
their
"shift
of
location"
per
unit
time.
EuroPat v2