Translation of "Bevölkerungsreich" in English

Sie hat 5500 Einwohner und ist damit relativ bevölkerungsreich.
With 5500 inhabitants it is relatively populous.
ParaCrawl v7.1
Allem Anschein nach ist unsere Rasse mächtig, wohlhabend und bevölkerungsreich.
To all appearances, our race is powerful, prosperous, and populous.
ParaCrawl v7.1
Singapur ist nur wenig größer als Andorra, aber so bevölkerungsreich wie Dänemark.
Singapore is only slightly bigger than Andorra, but has a population comparable to that of Denmark.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich dazu sieht die Türkei wie ein Riese aus, der zwanzigmal so bevölkerungsreich ist.
By comparison, Turkey looks like a giant, twenty times more populous.
CCAligned v1
Also versuchen Sie zu vermeiden, einige Elemente zu wählen, nur weil es bevölkerungsreich ist.
So try to avoid choosing some elements only because it is populous.
ParaCrawl v7.1
Kein Mitgliedstaat, wie groß und bevölkerungsreich er auch sein mag, hat ohne Integration eine Chance auf Wohlstand.
Our Member States, however large or densely populated they may be, have no chance of prosperity without integration.
Europarl v8
Deutschland sei "bevölkerungsreich, in der Mitte des Kontinents gelegen und die viertgrößte Wirtschaftsmacht der Welt" und dürfe sich nicht länger "der Illusion hingeben, wir könnten verschont bleiben von den politischen und ökonomischen und militärischen Konflikten, wenn wir uns an deren Lösung nicht beteiligen".
Germany was "populous, in the middle of the continent and the fourth-largest economic power in the world" and should no longer "indulge in the illusion that we could be spared political and economic and military conflicts, if we do not participate in their solution."
ParaCrawl v7.1
Unter solchen Bedingungen können die USA ein Land, das so groß und bevölkerungsreich ist wie Iran, nicht erobern, ohne die Wehrpflicht wieder einzuführen, was bei der US-Bevölkerung, die zunehmend die Irak-Besetzung ablehnt, nicht gut ankommen würde.
Under such circumstances, the U.S. cannot occupy a country as large and populous as Iran without re-instituting a draft, which would not go down well with a U.S. populace that increasingly opposes the Iraq occupation.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie die unvergesslich ansprechenden rot ausgeraubten Hirten besuchen, die in einer Boma bevölkerungsreich sind.
Here is where you can visit the unforgettable appealing red-robbed pastoralists who are populous in a boma.
ParaCrawl v7.1
Im zeitlichen Verlauf zeigen sich Konvergenzprozesse insbesondere in den durch starke wirtschaftliche Entwicklung geprägten Hauptstadtregionen Osteuropas, die sich im Vergleich mit den nationalen Durchschnitten besonders wirtschaftsstark und bevölkerungsreich darstellen (Alcidi et al., 2018): Noch 2003 lag das kaufkraftbereinigte BIP pro Kopf in Madrid doppelt so hoch wie in Bukarest, im Jahr 2015 erwirtschafteten die Bewohner Bukarests kaufkraftbereinigt 20 Prozent mehr als die Madrilenen.
Processes of convergence over time are particularly evident in the capital regions of Eastern Europe, which are characterised by strong economic development and are economically robust and densely populated in comparison with national averages (Alcidi et al., 2018): GDP per capita in Madrid in 2003, adjusted for purchasing power, was still twice as high as in Bucharest, but in 2015 Bucharest's population produced 20 per cent more than that of Madrid.
ParaCrawl v7.1
Der Sodexo Chef Pierre Henry begründet sein Engagement in dieser asiatischen Region damit, dass "Länder wie China, Indien, Indonesien und die Philippinen groß und bevölkerungsreich sind und gleichzeitig durch eine starke Kaufkraft und belebte Wirtschaft positiv auffallen.
He said these countries are China, India, Indonesia, and the Philippines, which are large and populous with economies driven by robust consumer spending.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ziel ist, Infografiken für Ihre Zielgruppe zu erstellen, ist es unnötig für die ganze Welt. Also versuchen Sie zu vermeiden, einige Elemente zu wählen, nur weil es bevölkerungsreich ist.
Your goal is to create infographics for your target audience, unnecessarily for the whole world. So try to avoid choosing some elements only because it is populous. Try everything to keep your infographics more specific and attempt to select elements that fit your target audience most.
ParaCrawl v7.1