Translation of "Bevölkerungsgruppe" in English
Es
geht
um
die
grundlegenden
Menschenrechte
dieser
Bevölkerungsgruppe.
It
is
very
much
about
the
basic
human
rights
of
this
population
group.
Europarl v8
Minderheitenrechte
sind
Rechte
einer
bestimmten
Bevölkerungsgruppe.
Minority
rights
are
rights
of
a
particular
population
group.
Europarl v8
Die
Roma-Bevölkerung
ist
eine
junge
Bevölkerungsgruppe
mit
einem
bedeutenden
Anteil
von
unter-20-Jährigen.
The
Roma
population
is
a
young
population
with
a
significant
proportion
of
them
under
the
age
of
20.
Europarl v8
Jeder
Mitgliedstaat
sollte
sich
der
Herausforderung
stellen
und
diese
Bevölkerungsgruppe
wirkungsvoll
unterstützen.
Each
Member
State
should
face
the
challenge
and
provide
efficient
support
to
this
population
group.
Europarl v8
Die
Kinder
sind
eine
besonders
gefährdete
Bevölkerungsgruppe.
Children
constitute
a
particularly
vulnerable
group.
Europarl v8
Deshalb
muss
die
Verantwortung
gemeinsam
getragen
und
nicht
auf
eine
Bevölkerungsgruppe
abgewälzt
werden.
For
that
reason,
we
all
have
to
share
the
responsibility
and
not
put
the
burden
of
that
responsibility
on
one
part
of
the
population.
Europarl v8
Damit
einhergehend
wächst
die
Bevölkerungsgruppe,
die
von
einer
Altersvorsorge
abhängig
ist.
And
with
it
the
group
that
is
dependent
on
a
pension.
Europarl v8
Beide
betreffen
die
Bevölkerungsgruppe
der
Roma
in
Europa.
Both
of
them
are
in
relation
to
the
Roma
community
in
Europe.
Europarl v8
Bisher
hat
diese
Bevölkerungsgruppe
aus
Brüssel
recht
wenig
Hilfe
erhalten.
Brussels
has
not
given
much
help
to
this
community
today.
Europarl v8
Die
albanische
Bevölkerungsgruppe
hat
uneingeschränkte
Bürgerrechte
erhalten,
so
sollten
Minderheitenprobleme
gelöst
werden.
Now,
the
Albanian
population
has
been
accorded
its
full
civic
rights.
That
is
the
way
to
solve
problems
involving
minorities.
Europarl v8
Bei
den
Tamilen
handelt
es
sich
um
eine
sehr
heterogene
Bevölkerungsgruppe.
The
Tamil-speaking
population
is
very
mixed.
Europarl v8
Die
Lebensqualität
der
wachsenden
älteren
Bevölkerungsgruppe
Europas
ist
jedoch
nicht
hoch
genug.
However,
the
quality
of
life
of
Europe's
growing
elderly
population
is
not
sufficiently
high.
Europarl v8
Diese
kleine
Bevölkerungsgruppe
hat
keinen
Schutz
und
ist
der
internationalen
Gemeinschaft
nahezu
unbekannt.
This
small
population
has
no
protection
and
is
almost
unknown
to
the
international
community.
Europarl v8
Mit
etwa
37%
Ausländeranteil
stellen
die
Portugiesen
die
größte
nicht-luxemburgische
Bevölkerungsgruppe
dar.
It
is
the
Portuguese,
accounting
for
some
37%
of
foreign
nationals,
who
form
the
largest
foreign
community
in
Luxembourg.
ELRA-W0201 v1
Außerdem
gab
es
vor
dem
Zweiten
Weltkrieg
eine
bedeutende
deutsche
Bevölkerungsgruppe.
In
addition
to
the
foregoing,
there
was
a
significant
German
population
in
the
Tuczyn
region
prior
to
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Im
Vielvölkerstaat
Kenia
sind
sie
nicht
nur
die
größte
Bevölkerungsgruppe.
They
constitute
the
single
largest
ethnic
group
in
Kenya,
and
are
concentrated
in
the
vicinity
of
Mount
Kenya.
Wikipedia v1.0
Er
gehörte
zur
christlichen
katholischen
Bevölkerungsgruppe
im
Libanon.
He
belonged
to
the
Greek
Catholic
population
of
the
Mutasarrifate
of
Mount
Lebanon.
Wikipedia v1.0
Sri
Lankische
TamilenDie
srilankischen
Tamilen
stellen
die
drittstärkste
Bevölkerungsgruppe.
The
majority
of
the
population
are
Sinhalese,
with
a
minority
Sri
Lankan
Moor
and
Sri
Lankan
Tamil
population.
Wikipedia v1.0
Eine
Dosisanpassung
ist
bei
dieser
Bevölkerungsgruppe
nicht
erforderlich
(siehe
Abschnitt
5.2).
No
dose
adjustment
is
required
in
this
population
(see
section
5.2).
EMEA v3
Es
wurde
keine
spezifische
Studie
in
der
älteren
Bevölkerungsgruppe
durchgeführt.
No
specific
study
has
been
performed
in
the
elderly
population.
ELRC_2682 v1
Die
ältere
Bevölkerungsgruppe
wurde
in
klinischen
Studien
untersucht.
Elderly
patients
The
elderly
population
has
been
studied
in
clinical
studies.
ELRC_2682 v1