Translation of "Bevölkerungsentwicklung" in English

Globalisierung und Bevölkerungsentwicklung sind nur zwei der wichtigsten Herausforderungen.
Globalisation and demographics are only two of the main challenges.
Europarl v8
Die vorgelegten Zahlen zur Bevölkerungsentwicklung sind alarmierend - Europa schrumpft.
Alarming figures are presented regarding population trends - Europe is shrinking.
Europarl v8
Für die Bevölkerungsentwicklung sind drei Faktoren maßgeblich: Geburtenrate, Lebenserwartung und Migrationsbewegungen.
The demographic development is the result of three factors: birth rate, life expectancy, and migration flows.
Europarl v8
Zuverlässige Zahlen zur Bevölkerungsentwicklung liegen erst seit 1525 vor.
Trustworthy figures about population development only go back to 1525.
Wikipedia v1.0
Thomas' Hauptforschungsgebiet war Bevölkerungsentwicklung, insbesondere die statistische Seite derselben.
Thomas' main field of research was population growth, in particular the statistical side thereof.
Wikipedia v1.0
Der STATEC hat die Bevölkerungsentwicklung seit der letzten Voklszählung von 2011 gemessen.
STATEC has measured the evolution of the population since the 2011 census
ELRA-W0201 v1
Christoph LEITL unterstreicht auch das Problem der Bevölkerungsentwicklung.
Mr Leitl also highlighted the issue of demography.
TildeMODEL v2018
Die erste Herausforderung betrifft die Bevölkerungsentwicklung und die Mobilität.
The first challenge is that of demography and mobility.
TildeMODEL v2018
Diese drei Faktoren bestimmen die Bevölkerungsentwicklung der einzelnen Länder.
These three factors determine the demographic trend in each country.
EUbookshop v2
Die Bevölkerungsentwicklung in der Bundesrepublik Deutschland hat erhebliche Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt.
Demographic trends in the Federal Republic have a substantial impact on the labour market.
EUbookshop v2
Bevölkerungsentwicklung wie in anderen westdeutschen Großstädten len steigen.
Demographic trend matches most other West German cities
EUbookshop v2
Die Tendenzen in der Bevölkerungsentwicklung der europäischen Staaten sind einander sehr ähnlich.
The population trends are very similar in all the European countries, which makes the demographic problems rather more serious.
EUbookshop v2
Im Norden gab es im Laufe der Jahre eine günstige Bevölkerungsentwicklung.
Population trends over the years have been favourable in the Northern Netherlands.
EUbookshop v2
Die rückläufige Bevölkerungsentwicklung führte zu Kürzungen und Änderungen in der Verkehrsstruktur.
The decline in population growth led to cuts and changes in traffic flows.
WikiMatrix v1
Arbeitsplatz­ und Bevölkerungsentwicklung übertreffen seit Jahren die aller Bundesländer.
Both employment and the population have for a number of years grown faster than in any other federal Land.
EUbookshop v2
Vor allem Deutschland scheint die negative Bevölkerungsentwicklung von 1998 überwunden zu haben.
Notably Germany seems to recover from the negative population growth recorded in 1998.
EUbookshop v2
Der Bericht zur Bevölkerungsentwicklung taay ist in allen EU­Amtssprachen erhältlich bei:
Tlie 1ÇÇ7 Demography Report is available in all official EU languagesfrom: from:
EUbookshop v2
Die folgenden Abbildungen zeigen die Bevölkerungsentwicklung in der Bundesrepublik Deutschland (alte Bundesländer):
The following figures show the demographic development in the Federal Republic of Germany (old federal Länder).
EUbookshop v2
Dieser Anstieg ist vor allem durch die Bevölkerungsentwicklung zu erklären.
This growth is primarily explainedby demography.
EUbookshop v2
Die Zuwanderung ist zu einem wichtigen Faktor der aktuellen Bevölkerungsentwicklung geworden…
Immigration has become an important factor in recent population change…
EUbookshop v2
Bei der Beurteilung der Bevölkerungsentwicklung Portugals stellen die Wanderungsströme einen wichtigen Faktor dar.
Migration is an important explanatory component when assessing Portugal’s population development.
EUbookshop v2
Dieser Anstieg ist vor allem durch die Bevölkerungsentwicklung zuerklären.
This growth is primarily explained by demography.
EUbookshop v2
Fürdie Bevölkerungsentwicklung in den meisten Beitrittsländern gilt das Gegenteil.
The population development in most of thecandidate countries shows the opposite.
EUbookshop v2
Die Nettowanderung bildet seit 1989 die Hauptkomponente der Bevölkerungsentwicklung in der Europäischen Union.
Net migration has been the largest component of population change in the EU since 1989.
EUbookshop v2