Translation of "Bevölkerungsbefragung" in English

Die Hypothesenprüfung erfolgt auf Basis einer für Deutschland repräsentativen Bevölkerungsbefragung mit 1000 Personen.
The test of the hypothesis will be done on the basis of a survey of 1000 citizens which makes it representative for Germany.
ParaCrawl v7.1
Der TÜV Rheinland-Verbraucherspiegel 2016, eine repräsentative Bevölkerungsbefragung in Deutschland von März 2016, zeigt deutlich:
The TÜV Rheinland Verbraucherspiegel 2016, a representative public opinion survey from March 2016, shows that:
ParaCrawl v7.1
Hintergrund der repräsentativen Bevölkerungsbefragung ist das große öffentliche Interesse am Thema Pflanzenschutzmittel in Lebensmitteln.
The backdrop to the representative population survey is the considerable public interest in the subject of pesticides in food.
ParaCrawl v7.1
In dem unter dem DAPHNE-Programm geför­derten EIDIV-Projekt "European Indicators Database on Intimate Partner Violence" werden entsprechende Vorschläge für eine "harmonisierte europäische Bevölkerungsbefragung" gemacht, die ver­gleichsweise einfach und kurzfristig realisiert werden könnten.
The EIDIV project (European Indicators Database on Intimate Partner Violence) funded under DAPHNE presents proposals for a harmonised European survey that would be comparatively simple and quick to conduct.
TildeMODEL v2018
In dem vom DAPHNE-Programm geför­derten EIDIV-Projekt "European Indicators Database on Intimate Partner Violence" werden entsprechende Vorschläge für eine "harmonisierte europäische Bevölkerungsbefragung" gemacht, die ver­gleichsweise einfach und kurzfristig realisiert werden könnten.
The EIDIV project (European Indicators Database on Intimate Partner Violence) funded under DAPHNE presents proposals for a harmonised European survey that would be comparatively simple and quick to conduct.
TildeMODEL v2018
In dem vom DAPHNE-Programm geför­derten EIDIV-Projekt "European Indicators Database on Intimate Partner Violence" werden entsprechende Vor­schläge für eine "harmonisierte europäische Bevölkerungsbefragung" gemacht, die ver­gleichsweise einfach und kurzfristig realisiert werden könnten.
The EIDIV project (European Indicators Database on Intimate Partner Violence) funded under DAPHNE presents proposals for a harmonised European survey that would be comparatively simple and quick to conduct.
TildeMODEL v2018
Die Darstellung der Nanotechnologie in den deutschen Medien seit 2007 korrespondiert mit den Ergebnissen aus der repräsentativen Bevölkerungsbefragung.
The presentation of nanotechnology in the German media since 2007 corresponds to the results of the representative population survey.
ParaCrawl v7.1
Longford (1999) macht deutlich, diesen Punkt, als er fÃ1?4r die Forscher spricht von Experimenten als Bevölkerungsbefragung Denken mit planlos Probenahme.
Longford (1999) makes this point clearly when he advocates for researchers thinking of experiments as a population survey with haphazard sampling.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde von ihm mit einer Datenrate von der Bevölkerungsdichte in der Welt bestätigt 2013 erreichen 7 Milliarden Menschen, die heute (Jahr 2016) durch 7,4 Milliarden Menschen, eine Bevölkerungsbefragung ergab, dass eine wachsende Zahl der Bevölkerung in der Welt der +/- 1%/Jahr.
This was confirmed by him with a data rate of population density in the world 2013 reach 7 Billion people who today (Year 2016) through 7,4 billion people, a population survey showed that an increasing number of the world's population of +/- 1%/year.
ParaCrawl v7.1
Das ergab eine repräsentative Bevölkerungsbefragung, die vom Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) in Auftrag gegeben worden war.
This is the outcome of representative population survey commissioned by the Federal Institute for Risk Assessment (BfR).
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse aus den Fokusgruppen werden in der dritten Phase des Projektes mit einer Bevölkerungsbefragung auf einer repräsentativen Ebene überprüft und erweitert.
The results of the focus groups will be examined and supplemented in the third phase of the project by a representative population survey.
ParaCrawl v7.1
Eine repräsentative Bevölkerungsbefragung des BfR zur Risikowahrnehmung von Verbrauchern informiert darüber, in welchem Maße Verbraucher ihr Ernährungs- und Hygieneverhalten während und nach dem Ausbruchsgeschehen geändert haben und wie sie das gesundheitliche Risiko durch EHEC im Vergleich zu chemischen Risiken wie beispielsweise Dioxin einstufen.
A representative survey of the population conducted by the BfR on the risk perception of consumers provides information on the extent to which consumers have changed their nutrition and hygiene behaviour during and after the outbreak and how they rank the health risk of EHEC compared to chemical risks such as, for example, dioxin.
ParaCrawl v7.1
Zu den Aufgaben der Stelleninhaberin/des Stelleninhabers gehören die Unterstützung der beiden Projektverantwortlichen in der Durchführung des Forschungsprojektes, insbesondere in der Organisation und Durchführung einer repräsentativen Bevölkerungsbefragung in sechs europäischen Ländern, in der Auswertung der Daten sowie in der Publikation der Ergebnisse.
Hence, the main responsibilities of the position holder include assisting the two principal investigators in carrying out the work package, in particular with a view towards organizing and implementing a representative survey in six European countries, analyzing the data, and publishing the findings.
ParaCrawl v7.1
Anovum wurde durch das Amt für Raumentwicklung und das Statistische Amt des Kantons Zürich beauftragt, eine repräsentative Bevölkerungsbefragung zu konzipieren und durchzuführen.
Anovum was commissioned by the Office for Spatial Development and the Statistical Office of the Swiss canton of Zürich to develop and conduct a representative survey of the population.
ParaCrawl v7.1
Dies ergibt sich aus der repräsentativen Bevölkerungsbefragung, die im Auftrag der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit und von Alliance Sud durchgeführt wurde.
These were the results of a representative population survey commissioned by the Swiss Agency for Development Cooperation (SDC) and the Swiss Alliance of Development Organizations (Alliance Sud).
ParaCrawl v7.1
Im ersten Zyklus wurde PIAAC als Bevölkerungsbefragung in 24 Ländern zeitgleich durchgeführt (Erhebung 2011/2012).
In the first cycle of PIAAC, a representative survey was carried out simultaneously in 24 countries (data collection 2011/2012).
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie bei der repräsentativen Bevölkerungsbefragung steht auch in der medialen Berichterstattung über die Nanotechnologie ihr Nutzen deutlich im Vordergrund.
Similarly to the representative population survey, media reports too have a clear emphasis on the benefits of nanotechnology.
ParaCrawl v7.1
Es werden Ergebnisse einer repräsentativen Bevölkerungsbefragung zum Wissen der deutschen Bevölkerung über Antibiotika und ihren Einstellungen dazu präsentiert.
The results of a representative survey on the level of knowledge of the German population on antibiotics and attitudes towards them will also be presented.
ParaCrawl v7.1
Longford (1999) macht diesen Punkt deutlich, wenn er sich fÃ1?4r Forscher, die an Experimente denken, als eine Bevölkerungsbefragung mit zufälliger Probenahme ausspricht.
Longford (1999) makes this point clearly when he advocates for researchers thinking of experiments as a population survey with haphazard sampling.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden wir zum Model Disability Survey der WHO beitragen - der ersten allgemeinen Bevölkerungsbefragung, die das Konzept der Funktionsfähigkeit zur Identifikation von Bevölkerungen mit Behinderungen unterschiedlicher Schweregrade verwendet.
This will involve us in contributing to WHO's work on its Model Disability Survey – the first general population survey that uses the notion of functioning to identify populations experiencing disability of various levels of severity.
ParaCrawl v7.1
Für diese vierte bundesweite Bevölkerungsbefragung wurden im Sommer 2015 rund 2.054 deutsche Bürgerinnen und Bürgern im Alter ab 18 Jahren zu ihrem Bewusstsein für Natur, Naturschutz und biologische Vielfalt befragt.
For this fourth federal population survey, in the summer of 2015 2.054 German citizens above the age of 18 were interviewed about heir awareness and attitudes towards nature, conservation and biological diversity.
ParaCrawl v7.1
Antworten liefert der BfR -Verbrauchermonitor, eine regelmäßig durchgeführte Bevölkerungsbefragung des Bundesinstituts für Risikobewertung (BfR).
Answers to these questions are given in the BfR Consumer Monitor, a regular population survey conducted by the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR).
ParaCrawl v7.1
Qualitative Interviews (ca. 20 pro Stadtteil) mit Langzeitbewohnern, Alltags- und professionellen Experten dienen einer ersten Exploration sowie der Vorbereitung einer quantitativen Bevölkerungsbefragung (N=300 Einwohner pro Wohnviertel), deren Befunde über weitere Interviews und Gruppendiskussionen vertieft werden sollen.
Approximately 20 qualitative interviews per quarter were conducted with longstanding residents and lay and professional experts to explore the situation and prepare a quantitative population survey (N=300 residents per quarter), whose findings were deepened through further interviews and group discussions.
ParaCrawl v7.1