Translation of "Bevölkerungspolitik" in English

Dies gilt aber auch für die Bevölkerungspolitik und die Stellung der Frau.
This also applies to population policies and the status of women.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht des EWSA sollten die Lissabon-Ziele hinsichtlich der Bevölkerungspolitik weiterhin verfolgt werden.
The EESC believes that the Lisbon objectives regarding demographic policies should be pursued.
TildeMODEL v2018
Diese natürliche Ordnung widersetzt sich einer von Abtreibung und Sterilisation geleiteten Bevölkerungspolitik.
That natural order is opposed to a population policy applied using abortion and sterilization.
EUbookshop v2
Als BDM-Führerin hielt sie im Gau Bremen Vorträge zu Rassen- und Bevölkerungspolitik.
As a BDM leader, she held lectures on the politics of race and population.
WikiMatrix v1
Die globale Diskussion über Bevölkerungspolitik ist verwirrend.
Global debates about population policy are confusing.
News-Commentary v14
Ganz andere Probleme können durch Bevölkerungspolitik entstehen.
Quite different problems can arise due to population policy.
ParaCrawl v7.1
Bevölkerungspolitik, Familienplanung - Unterstützen Projekte Ihrer Organisation Abtreibungen bei unerwünschten Schwangerschaften?
Demographic politics, family planning - Do you carry out terminations of unwanted pregnancies in your projects?
ParaCrawl v7.1
Packend erzählt dieser Dokumentarfilm die zynische Umsetzung chinesischer Bevölkerungspolitik auf dem Land.
The film is a captivating account of the cynical implementation of Chinese demographic policy in rural areas.
ParaCrawl v7.1
Bevölkerungspolitik, Familienplanung - Unterstützen Projekte Ihrer Organisation die Geburtenkontrolle?
Demographic politics, family planning - Do you support birth control measures in your projects?
ParaCrawl v7.1
Eine Bevölkerungspolitik braucht die dauernde Aufmerksamkeit der Regierung.
Population policy deserves the government’s permanent attention.
ParaCrawl v7.1
Damit soll freilich in keiner Weise die Bedeutung einer verantwortlichen Bevölkerungspolitik bestritten werden.
This does of course not mean to contradict the importance of a responsible population policy.
ParaCrawl v7.1
Ein Teilfach Bevölkerungspolitik soll nachdrücklich in einem Lehrfach der Mittelschule integriert werden.
Including the topic of population policy in an existing subject in the secondary school curriculum.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Bevölkerungspolitik sind Maßnahmen notwendig.
Within the framework of such a population policy certain measures are called for.
ParaCrawl v7.1
Beets wendet sich deshalb gegen jegliche Bevölkerungspolitik.
For that reason he is against population policy.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Lösung besteht aus einer globalen Bevölkerungspolitik.
The only solution is a population policy applied on a worldwide scale.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt spricht aus der Bekanntmachung eine kurdischnationalistisch ausgerichtete Bevölkerungspolitik.
Taken as a whole, the notice is indicative of a Kurdish nationalist demographic policy.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Bevölkerungspolitik unverändert bleibt, wird eine Katastrophe unvermeidlich sein.
A catastrophe seems inevitable, unless government policies are changed.
ParaCrawl v7.1
Familienplanung, Gesundheitsfürsorge für Mütter und Kinder gehören zu den wichtigen Grundlagen der Bevölkerungspolitik.
Family planning and health care for mothers and children are among the most important principles of population policy.
Europarl v8
Die Bevölkerungspolitik der Europäischen Union ist eine Politik, von der Europas Zukunft abhängt.
The European Union's demographic policy is a policy that Europe's future depends on.
Europarl v8
Diese Zusammenarbeit wurde auf die Bereiche Telekommunikation und Informatik und seit 1990 auf due Bevölkerungspolitik ausgeweitet.
Cooperation has been widened to include telecommunications and informatics and, since 1990, questions concerning population.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund weist einer der wirklich wichtigen Aspekte der Konfliktvermeidung einen Bezug zur Bevölkerungspolitik auf.
This is why one of the important real elements in the effort of conflict prevention has to do with population policy.
TildeMODEL v2018
Im Verlauf des Jahres 2000 wurden keine bedeutenderen Regierungsmaßnahmen oder Rechtsvorschriften zur Bevölkerungspolitik getroffen.
There were no major government decisions or legislation pertaining to population policy issues during 2000.
EUbookshop v2
Leider ruht auf einer offenen Diskussion zum Thema der Überbevölkerung und Bevölkerungspolitik oftmals ein Tabu.
Unfortunately too often any discussion of overpopulation or of population policies is taboo.
ParaCrawl v7.1
Bei der Stiftung hat die Kriterienkommission anhand der vorliegenden Untersuchungsergebnisse Kriterien für eine Bevölkerungspolitik formuliert.
The TMC Criteria Commission has formulated criteria for such a population policy on the basis of existing research data.
ParaCrawl v7.1