Translation of "Bevölkerungsanstieg" in English

Afrika wird weiterhin importieren müssen, geschuldet dem Bevölkerungsanstieg und Wirtschaftswachstum.
Next, Africa will continue to be a net importer of calories, again driven by population growth and economic growth.
TED2020 v1
Axams erlebte in den letzten Jahrzehnten einen raschen Bevölkerungsanstieg.
Axams grew in population in the last years.
Wikipedia v1.0
Ein so gewaltiger Bevölkerungsanstieg wäre auch für Ihr Volk tragisch.
A huge increase in population would be tragic to your people and ours.
OpenSubtitles v2018
In den folgenden20 Jahren setzte sich der Bevölkerungsanstieg größtenteils aufdiesem Niveau fort.
The population is still growing in a majority of European countries,although the situation is varied across Member States.
EUbookshop v2
Wanderungssaldo der rückläufige Bevölkerungsanstieg daher in vollem Umfang dem geringeren natürlichen Wachstum zuzuschreiben.
During that period the decline in population growth is thus entirely due to the decreased natural growth.
EUbookshop v2
Die rasche wirtschaftliche Entwicklung führte zu einem schnellen Bevölkerungsanstieg.
Economic development prompted rapid population growth.
WikiMatrix v1
Bis 2030 wird mit einem Bevölkerungsanstieg auf 10 Mio gerechnet.
By 2030, the population is expected to increase to 10 million.
ParaCrawl v7.1
Kortrijk kannte einen großen Bevölkerungsanstieg im neunzehnten Jahrhundert.
Kortrijk's population grew significantly in the nineteenth century.
ParaCrawl v7.1
Beide Metropolen rechnen in naher Zukunft mit einem gewaltigen Bevölkerungsanstieg.
Both cities are anticipating enormous population growth in the near future.
ParaCrawl v7.1
Afrika erlebte einen sprunghaften Bevölkerungsanstieg, der hauptsächlich auf der Senkung der Kindersterblichkeitsraten beruht.
Africa, in turn, has seen a population explosion, mainly due to the fall in infant mortality.
Europarl v8
Ein Bevölkerungsanstieg wird in einigen Teilen der Welt mit Hunger und Mangelernährung in Verbindung gebracht.
A rising population has been associated with starvation and malnutrition in some parts of the world.
News-Commentary v14
Nach der um 1870 einsetzenden Industrialisierung kam es in Luxemburg zu einem starken Bevölkerungsanstieg.
Since the beginning of the industrialisation around 1870, Luxembourg has witnessed strong population growth.
ELRA-W0201 v1
Dies bedeutete einen Bevölkerungsanstieg von über 22 % (Kreisdurchschnitt etwa 11 %).
This represents a rise of more than 22% (district average: roughly 11%).
Wikipedia v1.0
Nach einem allmählichen Bevölkerungsanstieg starben im Pestjahr 1666 in der Pfarrgemeinde Zons rund 255 Personen.
After a gradual increase in population in the parish Zons 255 people died due to the plague in 1666.
Wikipedia v1.0
Zwar hat auch die Nahrungsmittelproduktion zugenommen, doch ihr Zuwachs ist weit hinter dem Bevölkerungsanstieg zurückgeblieben.
Although overall there has been an increase in the production of food crops, this has fallen far short of the increase in the number of mouths to feed.
EUbookshop v2
Allerdings werden wahrscheinlich all diese Länder aufgrund eines erheblichen Nettozustroms internationaler Migranten einen Bevölkerungsanstieg verzeichnen.
However, probably all these countries will experience a population increase due to a substantial net inflow of international migrants.
EUbookshop v2
Annähernd die Hälfte der Städte des Audits verzeichnete in den letzten zwei Jahrzehnten einen Bevölkerungsanstieg.
Almost half of the cities in the Urban Audit saw their population rise in the last 20 years.
EUbookshop v2
Niedernhausen hat seit der Gründung der Gesamtgemeinde zum 1. Januar 1977 einen starken Bevölkerungsanstieg zu verzeichnen.
Niedernhausen has undergone since the founding of the greater community on 1 January 1977 a great rise in population.
WikiMatrix v1
Dieser relativ starke Bevölkerungsanstieg in EUR4 im Zeitraum 1976-1985 wurde stark von Rückwanderungsbewegungen beeinflußt.
These relatively large population increases in EUR4 in the period 1976­1985 were strongly influenced by reverse migratory flows.
EUbookshop v2
Der Bevölkerungsanstieg betraf ausschließlich die Altersgruppen der Er werbsbevölkerung der 15- bis unter 65jährigen.
The increase in the population was In 1985, unemployment in Schleswig-Holstein reached its confined solely to the working population age group highest level in the last 30 years at 11.1 %. Since the middle (15-65).
EUbookshop v2
Der Bevölkerungsanstieg hat die Anzahl der Automobile erhöht, was zu einem starken Verkehrswachstum geführt hat.
The rise in population has increased the number of automobiles leading to a sheer growth in traffic.
ParaCrawl v7.1
Der drastische Bevölkerungsanstieg hat sich auf die soziale und wirtschaftliche Situation des ganzen Landes ausgewirkt.
Thedrastic increase in population affects the economic and social situation of the whole country.
ParaCrawl v7.1
Die Landwirtschaft setzt aber auch aus einem anderen Grund auf Smart Farming: Bevölkerungsanstieg.
However, the agricultural sector has another reason for using smart farming,: the rising population.
ParaCrawl v7.1
Der rasante Bevölkerungsanstieg führte zu einer verstärkten Nachfrage an Gütern, die bedient werden wollte.
The rapid increase in population led to an increased demand for goods that wanted to be served.
ParaCrawl v7.1