Translation of "Beutetier" in English
Oh
ja,
er
hat
sein
Beutetier
auf
der
Flucht.
He's
got
prey
on
the
run.
OpenSubtitles v2018
Als
Beutetier
ist
er
immer
darauf
vorbereitet,
dass
ein
Raubtier
angreift.
As
a
prey
animal
he
is
always
prepared
for
a
predator
to
be
attacking.
ParaCrawl v7.1
Wir
hofften
Überreste
vom
Beutetier
zu
finden,
blieben
aber
leider
erfolglos.
We
hoped
to
find
the
remains
of
the
prey
animal
but
regrettably
that
stayed
unfound.
ParaCrawl v7.1
Als
"Beutetier"
wurde
der
Hase
Dürers
(Abbildung
2a)
benutzt.
As
"prey
animal",
the
hare
by
Dürer
(figure
2a)
was
used.
ParaCrawl v7.1
Das
so
in
seiner
Bewegung
eingeschränkte
Beutetier
ist
eine
nun
relativ
einfache
Beute.
The
booty
animal
limited
in
such
a
way
in
his
movement
is
a
relatively
simple
booty.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
bereits
ein
einziges
Beutetier
riesige
Mengen
dieser
Rohstoffe
lieferte.
Moreover,
one
single
animal
was
able
to
supply
huge
quantities
of
these
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Oh,
Großer
Er,
führe
uns,
bei
unserer
Verwandlung
vom
Beutetier
zum
Raubtier.
Oh,
Great
Him,
you
must
lead
us
in
our
transformation
from
prey
to
predator.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
quer
durch
Fischschwärme
im
offenen
Meer
jagen
oder
ein
Beutetier
gegen
eine
Sandbank
drängen.
They
can
chase
through
schools
of
fish
in
the
open
sea
or
corner
a
hapless
prey
against
a
sandbar.
OpenSubtitles v2018
Greift
der
Adler
ein
Beutetier,
passt
er
seinen
Krallengriff
blitzschnell
der
jeweiligen
Größe
an.
When
an
eagle
grasps
prey,
it
adapts
its
grip
to
the
respective
size
in
a
lightning
fast
move.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
den
Jäger
kein
einfaches
Unterfangen,
so
ein
großes
Beutetier
zu
schlucken:
Also
for
a
hunter
not
so
easy
to
swallow
such
a
big
prey:
CCAligned v1
Das
Beutetier
ist
ein
absolutes
Must-Have
für
jeden
Sammler
und
eine
tolle
Geschenkidee
für
Fortnite
Fans!
The
prey
animal
is
an
absolute
must-have
for
every
collector
and
a
great
gift
idea
for
Fortnite
fans!
ParaCrawl v7.1
Trifft
der
Schall
auf
ein
Hindernis,
wie
etwa
ein
Beutetier,
wird
er
reflektiert.
If
the
call
hits
an
obstacle,
for
example
a
prey,
it
is
reflected.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Beutetier
wie
das
Kaninchen
kann
der
Garten
aber
auch
Gefahren
bergen,
wie
z.B.:
For
a
prey
animal
such
as
a
rabbit,
your
garden
can
also
be
a
place
of
danger
from:
ParaCrawl v7.1
Einige
Kaninchen
sind
so
"böse",
sie
scheinen
mehr
Raubtier
als
Beutetier
zu
sein.
Some
rabbits
are
so
"mean"
they
seem
more
like
predators
than
prey.
ParaCrawl v7.1
Weit
nach
hinten
verlagerte
Nasenlöcher
sowie
das
sekundäre
Munddach
ermöglichen
die
Atmung
auch,
wenn
sich
der
Großteil
der
verlängerten
Schnauze
unter
Wasser
befindet
oder
ein
Beutetier
festhält.
The
nostrils
of
"Irritator"
were
shifted
far
to
the
rear
of
the
skull,
and
the
secondary
palate
make
respiration
possible
even
if
the
majority
of
the
jaw
was
under
water
or
held
prey.
Wikipedia v1.0
Oft
ist
der
erste
Wirt
ein
Beutetier
des
zweiten,
deshalb
helfen
die
Parasiten
dem
Räuber,
die
Beute
zu
fangen.
Often
the
first
host
is
prey
for
the
second,
and
so
the
parasites
helps
the
predators
catch
their
prey.
News-Commentary v14