Translation of "Beutestück" in English
Und
so
wird
das
Beutestück
im
Flug
auseinandergerissen
und
jeder
bekommt
etwas
ab:
And
so
the
piece
of
prey
is
torn
apart
and
each
one
gets
a
piece:
ParaCrawl v7.1
Der
Koloss
der
Kor'kron
ist
jetzt
ein
seltenes
Beutestück
auf
dem
mythischen
Schwierigkeitsgrad.
Kor’kron
Juggernaut
is
now
a
rare
drop
on
Mythic
difficulty.
ParaCrawl v7.1
In
seinen
Vorderpranken
hält
das
Fabeltier
ein
Beutestück,
wodurch
es
als
Dämon
gekennzeichnet
wird.
This
mythical
creature
holds
in
his
front
paws
a
piece
of
prey
which
marks
it
as
a
demon.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
hat
ein
Soldat
Hannibals
die
Rüstung
als
Beutestück
mitgenommen
und
–
entgegen
dem
in
Karthago
damals
üblichen
Brauch
–
verfügt,
dass
sie
ihm
ins
Grab
mitgegeben
werde.
Perhaps
a
soldier
of
Hannibal
acquired
the
armour
as
booty
and
willed
that
it
be
buried
with
him
at
his
death
-
counter
to
common
custom
in
Carthage
at
the
time.
WikiMatrix v1
Das
Reittier
Koloss
der
Kor'kron
wird
von
Garrosh
Höllschrei
auf
Mythisch
nicht
mehr
auf
jeden
Fall
fallen
gelassen
und
wird
stattdessen
ein
seltenes
Beutestück
(ähnlich
wie
Unbesiegbars
Zügel,
Mimirons
Kopf
etc.).
The
Kor’kron
Juggernaut
mount
will
cease
being
a
guaranteed
drop
from
Mythic
Garrosh
Hellscream,
and
will
instead
become
a
rare
drop
(like
Invincible’s
Reins,
Mimiron’s
Head,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Und
meinen
Kindern
muss
ich
ja
nicht
verraten,
dass
ich
sie
für
nur
zwei
Rennen
bekommen
habe",
scherzte
der
35-jährige
Südtiroler
über
das
unverhoffte
Beutestück.
And
I
don't
have
to
tell
my
kids
that
I
only
won
it
with
two
races",
the
35
year
old
South
Tyrolean
joked
about
the
unexpected
booty.
ParaCrawl v7.1
Sofort
sandten
wir
das
Beutestück
heimlich
zur
Eisenbahnstation,
damit
der
Maharadscha
nichts
erfahre
und
unser
Stier
unbehelligt
nach
Agra
gelange.
Quickly
we
sent
the
bagged
piece
secretly
to
the
station
in
order
that
the
maharaja
would
not
be
informed
of
this
and
our
bull
reach
Agra
safely.
ParaCrawl v7.1
Die
berühmteste
davon
ist
das
Relief
im
Titusbogen
in
Rom,
wo
die
Menora
als
Beutestück
im
Triumphzug
des
Titus
den
Sieg
Roms
und
die
Niederlage
des
jüdischen
Volkes
und
des
Endes
eines
Restes
von
eigenstaatlicher
Existenz
symbolisiert.
The
most
famous
one
is
the
relief
in
the
Arch
of
Titus
in
Rome,
where
the
Menorah
is
shown
as
a
booty
piece
in
Titus"s
march
of
triumph,
symbolizing
the
victory
of
Rome,
the
defeat
of
the
Jewish
people
and
the
end
of
what
had
remained
of
its
sovereign
existence.
ParaCrawl v7.1
Die
gewaltigen
Zähne,
im
Verein
mit
der
mächtig
ausgebildeten
Kau-
und
Nackenmuskulatur,
sind
in
der
Lage,
alles
zu
zerkleinern,
was
sich
an
einem
Beutestück
nur
als
Nahrung
verwerten
läßt.
The
huge
teeth,
in
the
club
with
that
of
considerably
trained
chews
and
neck-musculature,
are
capable
to
shred
everything,
which
one
can
utilize
at
a
booty
only
as
food.
ParaCrawl v7.1