Translation of "Beutelfilter" in English

Hier ist der Lufteinlass mit Kohle- und Beutelfilter.
Air intakes here with carbon and bag filters.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig wurde die Gefahr von Systemausfällen aufgrund verstopfter Beutelfilter verringert.
At the same time the risk for system downtimes due to bag filter clogging was reduced.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist der Beutelfilter in einem Gehäuse mit multiplen Einsätzen.
The bag filter is preferably in a housing having multiple inserts.
EuroPat v2
Ein nachgeschalteter Beutelfilter hat die Wirksamkeit der Gelzerkleinerung detektierbar gemacht.
A downstream bag filter made the effectiveness of gel commination detectable.
EuroPat v2
Die Abtrennung der unlöslichen Bestandteile erfolgte durch Filtration mit Beutelfilter 200 µm.
Insoluble components were separated off by filtration with 200 ?m bag filter.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Beutelfilter in Gehäuse mit multiplen Einsätzen.
The bag filter is preferably in a housing having multiple inserts.
EuroPat v2
Alle verarbeitenden Industriebereiche die Ihre Beutelfilter schützen müssen.
All manufacturing industries requiring protection of sleeve filters.
CCAligned v1
Alternativ können sterngefaltete Filterelemente oder Beutelfilter sowie vergleichbare Filteranordnungen zur Anwendung kommen.
Alternatively, filter elements folded into a star or bag filters and comparable filter arrangements can be used.
EuroPat v2
Beutelfilter sind in vielen verschiedenen Größen und Formen.
Bag Filters are available in many different sizes and shapes.
ParaCrawl v7.1
Nach der Reaktion wird die Reaktionslösung über einen 1,0 µnom Beutelfilter filtriert und der Wäsche zugeführt.
After the reaction, the reaction solution is filtered through a 1.0 ?nom bag filter and fed to the washing stage.
EuroPat v2
Beispiele geeigneter Filter sind Beutelfilter.
Examples of suitable filters include bag filters.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Pulverslurry-Klarlack wurde vor der Applikation noch durch einen Beutelfilter der Maschenweite 50 µm filtriert.
Prior to application, the powder slurry clearcoat of the invention was further filtered through a bag filter with a mesh size of 50 ?m.
EuroPat v2
Zur Durchführung der erfindungsgemäßen Filtration werden Membranfilter und Sintermetallfilter oder auch Beutelfilter als Filter eingesetzt.
To perform filtration in accordance with the invention, membrane filters and sintered metal filters or also bag filters may be used as filters.
EuroPat v2
Dieser Beutelfilter hat viele Vorteile wie kleine Belegung, Hochleistungsfähigkeit, beiliegende Operation und ausgezeichnete Anwendbarkeit.
This bag filter has many advantages such as small occupancy, high-efficiency, enclosed operation and excellent applicability.
CCAligned v1
Das Netzgas nach dem Beutelfilter wird über den Ventilator durch den Kamin in die Luft abgegeben.
The net gas after the bag filter is discharged into the air through the chimney through the fan.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Filter ein Beutelfilter aus Polypropylen ist.
The process of claim 1, wherein said filter is a bag filter made of polypropylene.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird die aufzubereitende Behandlungssubstanz zunächst aus dem Behandlungsbehälter abgesaugt, dann der weiteren Filtereinrichtung 19 zugeführt, dann durch die Pumpe 10 geführt, dann durch die Filtereinrichtung 18, die bevorzugt als Beutelfilter ausgeführt sein kann, geführt und dann über die Düsen 28, 29 zurück in den Behandlungsbehälter gefördert.
The treatment substance to be prepared is especially preferably first siphoned out of the treatment container, then fed to the additional filter device 19, then guided through the pump 10, then guided through the filter device 18, which can preferably be designed as a bag filter, and then conveyed back into the treatment container via the nozzles 28, 29 .
EuroPat v2
In einem ersten Infiltrationsschritt wurde eine Beutelfiltration vorgenommen (Firma: Eaton; Gehäuse Typ: TBF-0101-AD10-050D, Beutelfilter Artikel-Nr.: F5869549;
In a first filtration step, a bag filter was used (Eaton; housing type: TBF-0101-AD10-050D, bag filter article no: F5869549; volume 13 L).
EuroPat v2
Die Behandlung von Staub, der Rauchgas durch den Beutelfilter enthält, kann die Verschmutzung des Staubs auf die Umgebung reduzieren und den Zweck der sauberen Produktion erreichen.
The treatment of dust containing flue gas by the bag filter can reduce the pollution of the dust to the surrounding environment and achieve the clean production purpose.
ParaCrawl v7.1