Translation of "Beurteilungsformular" in English
Wissenschaftler
füllen
ein
Beurteilungsformular
für
jedes
Produkt
aus.
Scientists
will
fill
in
an
evaluation
form
for
each
product.
CCAligned v1
Ich
habe
über
Bedandbreakfast.nl
reserviert,
habe
aber
kein
Beurteilungsformular
empfangen.
I
made
a
reservation
through
Bedandbreakfast.nl
but
I
did
not
receive
a
review
form.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
über
Bedandbreakfast.eu
reserviert,
habe
aber
kein
Beurteilungsformular
empfangen.
I
made
a
reservation
through
Bedandbreakfast.eu
but
I
did
not
receive
a
review
form.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
in
diesem
Fall
kein
Beurteilungsformular.
In
this
case
you
will
not
receive
a
review
form.
ParaCrawl v7.1
Wie
sorge
ich
dafür,
dass
er/sie
ein
Beurteilungsformular
erhält?
How
do
I
make
sure
he/she
gets
a
review
form?
ParaCrawl v7.1
Ein
Beurteilungsformular
könne
durchaus
erstellt
werden,
um
den
Besuchern
eine
Möglichkeit
zur
Reaktion
zu
geben.
An
evaluation
form
could
be
prepared
in
order
to
give
visitors
the
opportunity
to
provide
structured
feedback.
TildeMODEL v2018
Wächterin
Zhao
Guorong
versuchte
Frau
Zhong
dazu
zu
bringen,
das
Beurteilungsformular
zu
unterschreiben.
Guard
Zhao
Guorong
tried
to
have
Ms.
Zhong
sign
the
evaluation
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktizierende,
Frau
Zhang
Liyan
aus
Dandong,
weigerte
sich
ein
monatliches
Beurteilungsformular
zu
unterzeichnen.
Practitioner
Ms.
Zhang
Liyan
from
Dandong
refused
to
sign
her
name
on
a
monthly
appraisal
form.
ParaCrawl v7.1
Fachkundige
Jurys
Jeder
Fachmann
bewertet
das
Produkt
entsprechend
einem
individuellen
Beurteilungsformular,
das
bis
zu
20
Parameter
umfasst.
Each
expert
judges
a
product
based
on
an
individual
evaluation
sheet
that
has
up
to
20
different
parameters.
ParaCrawl v7.1
Am
8.
Mai
2008,
als
sich
Frau
Gao
Fuling
und
Frau
Song
Changmei
geweigert
hatten,
ein
Beurteilungsformular
zu
unterschreiben,
hatte
Zhang
Yu
sie
an
den
Haaren
gerissen
und
ihnen
ins
Gesicht
geschlagen.
On
May
28th,
2008,
when
Ms.
Gao
Fuling
and
Ms.
Song
Changmei
refused
to
sign
the
assessment
form,
Zhang
Yu
pulled
their
hair
and
hit
their
faces.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihren
Gästen
nur
ein
Beurteilungsformular
zusenden,
wenn
sie
im
System
von
Bedandbreakfast.eu
registriert
sind.
We
can
only
send
your
guests
a
review
form
when
they
are
registered
in
the
Bedandbreakfast.eu
system.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
halten
Sie
die
Übersicht
über
Ihre
Reservierungen
aktuell
und
erhalten
Ihre
Gäste
ein
Beurteilungsformular.
This
way
you
will
keep
your
overview
of
reservations
up-to-date
and
all
your
guests
will
receive
a
review
form.
ParaCrawl v7.1
Ende
August
befahl
Zhao
Guorong,
Zhao
Wei
und
Yang
Dan
erneut,
Frau
Zhong
dazu
zu
bringen,
das
Beurteilungsformular
zu
unterschreiben.
At
the
end
of
August,
Zhao
Guorong
again
ordered
Zhao
Wei
and
Yang
Dan
to
make
Ms.
Zhong
sign
the
evaluation
form.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
Vorgesetzte
als
auch
der
zu
Beurteilende
füllen
ein
Beurteilungsformular
aus,
das
dieselben
Fragen
und
Antwortmöglichkeiten
beinhaltet.
Both
the
superior
and
that
to
judgments
fill
out
a
form
for
evaluation,
which
contains
the
same
questions
and
response
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Ende
Juli
wies
Zhao
Guorong,
die
Leiterin
der
Gruppe
Nr.
2,
die
beiden
Insassinnen
Zhao
Wei
und
Yang
Dan
an,
Frau
Zhong
soweit
zu
bringen,
dass
sie
ein
Beurteilungsformular
unterschreibt.
At
the
end
of
July,
Zhao
Guorong,
the
head
of
the
No.
2
group,
ordered
inmates
Zhao
Wei
and
Yang
Dan
to
make
Ms.
Zhong
sign
an
evaluation
form.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Gäste
erhalten
automatisch
ein
Beurteilungsformular,
sobald
Sie
den
Status
ihrer
Reservierungsanfrage
in
'Reservierung'
verändern.
Your
guests
will
automatically
receive
a
review
form
when
you
change
the
status
of
their
reservation
request
to
'reservation'.
ParaCrawl v7.1