Translation of "Beugungsordnung" in English

Auch das Licht der ersten Beugungsordnung ist auf einem eigenen Photoempfänger abgebildet.
The light of the first diffraction order is also imaged onto its own photoreceiver (FIG. 1).
EuroPat v2
In der Brennebene B entsteht für jede resultierende Beugungsordnung ein Lichtquellenbild.
One light source image is created in the focal plane B for each resultant orders of diffraction.
EuroPat v2
Die Indizes geben die sogenannte Beugungsordnung wieder.
The indices stand for the so-called diffraction order.
EuroPat v2
Aus Intensitätsgründen wird dabei die erste Beugungsordnung (m = 1) bevorzugt.
For intensity reasons, preference is given to the first diffraction order (m=1).
EuroPat v2
Die einmal durch das gewählte Gitterprofil bestimmte Beugungsordnung ist somit unveränderlich.
Once the diffraction order is determined by the selected gratings profile, it cannot be varied.
EuroPat v2
In diesem Fall wird dann über die Beugungsordnung l = 2 eingekoppelt.
In such case, the incoupling will be effected by using the diffraction order l=2.
EuroPat v2
Der Lichtstrahl nullter Beugungsordnung wird auf diese Weise nochmals verteilt.
The light beam of zeroth diffraction order is thus distributed another time.
EuroPat v2
Die nullte Beugungsordnung entspricht der direkten Reflexion bzw. direkten Transmission.
The zero diffraction order corresponds to direct reflection or direct transmission.
EuroPat v2
Das Gitter kann so ausgestaltet sein, daß die nullte Beugungsordnung unterdrückt wird.
The grating can be designed in such a way that the zeroth-order diffraction is suppressed.
EuroPat v2
Der diffraktive Endreflektor kann für die erste Beugungsordnung ausgelegt sein.
The diffractive end reflector can be designed for the first order of diffraction.
EuroPat v2
Es ist jedoch möglich, den diffraktiven Endreflektor für eine andere Beugungsordnung auszulegen.
It is, however, possible to design the diffractive end reflector for another order of diffraction.
EuroPat v2
Der Endreflektor 19 kann jedoch für eine andere Beugungsordnung ausgelegt sein.
The end reflector 19 can, however, be designed for a different order of diffraction.
EuroPat v2
Die Beugungsordnung, für welche eine Korrektur stattfinden soll, wird vorgegeben.
The diffraction order for which a correction is to be performed is predetermined.
EuroPat v2
Das diffraktive Gitter kann beispielsweise in der ersten Beugungsordnung verwendet werden.
For example, the diffraction grating can be used in the first diffraction order.
EuroPat v2
Das diffraktive Gitter kann in der ersten Beugungsordnung verwendet werden.
The diffraction grating can be used in the first diffraction order.
EuroPat v2
Das Phasengitter ist dazu ausgebildet die nullte Beugungsordnung möglichst vollständig zu unterdrücken.
The phase grating is designed to suppress the zeroth diffraction order as completely as possible.
EuroPat v2
Die Rekonstruktion der dreidimensionalen Szene erfolgt dabei in der nullten Beugungsordnung.
The three-dimensional scene is reconstructed in the zeroth diffraction order.
EuroPat v2
Die dreidimensionale Szene wird in der nullten Beugungsordnung rekonstruiert.
The three-dimensional scene is again reconstructed in the zeroth diffraction order.
EuroPat v2
Auch hier wird in der nullten Beugungsordnung die dreidimensionale Szene rekonstruiert.
The three-dimensional scene is again reconstructed in the zeroth diffraction order.
EuroPat v2
Erste und minus erste Beugungsordnung haben dabei dieselbe Intensität.
The first and minus-first diffraction orders have the same intensity.
EuroPat v2
Eine hohe Beugungsordnung bewirkt eine hohe Dispersion.
A high diffraction order causes a high dispersion.
EuroPat v2
Das Messlicht transmittiert an dieser vorwiegend in der ersten Beugungsordnung.
The measuring light is transmitted thereto predominantly in the first order of diffraction.
EuroPat v2
Jeder Beugungsordnung ist ein fotoelektrischer Empfänger 8 zugeordnet.
Each diffraction order is assigned a photoelectric receiver 8 .
EuroPat v2
Das Licht der nullten Beugungsordnung wird als Nutzstrahl ausgekoppelt und verlässt das Lasersystem.
The light of the zeroth diffraction order is taken out as the useful beam and exits the laser system.
EuroPat v2
Diese Teilstrahlung wird als nullte Beugungsordnung 31 bezeichnet.
This partial radiation is denoted as zeroth diffraction order 31 .
EuroPat v2
Diese Überlegung ist für jede Beugungsordnung zutreffend.
That consideration is applicable in respect of each diffraction order.
EuroPat v2