Translation of "Beugungsmuster" in English

Die Reliefstrukturen 20 stellen phasenbeugende Beugungsmuster 2 (Fig.
The relief structures 20 represent phase-diffracting diffraction patterns 2 (FIG.
EuroPat v2
Durch die Reflektionseigenschaft kann ein der Schicht aufgeformtes momentanes Beugungsmuster optisch ausgelesen werden.
Through the reflective property, an instantaneous diffraction pattern formed on the layer can be optically read out.
EuroPat v2
Die Beugungsmuster 2 sind entlang wenigstens einer Daten- oder Informationsspur angeordnet.
The diffraction patterns 2 are arranged along at least one data or information track.
EuroPat v2
Die Beugungsmuster 2 weisen einen gegenseitigen Abstand auf, der ein Übersprechen verhindert.
The diffraction patterns 2 are at a mutual spacing which prevents cross-talk.
EuroPat v2
Durch die Codeelemente 40 wird ein Beugungsmuster mit Maxima und Minima erzeugt.
A diffraction pattern having maxima and minima is generated by the code elements 40 .
EuroPat v2
Bei der Pulverdiffraktometrie entstehen auf einem flachen Detektor ringförmige Beugungsmuster.
In powder diffractometry, ring-shaped diffraction patterns result on a flat detector.
EuroPat v2
Die Beugungsmuster sind zu verschiedenen Zeitpunkten vom gleichen Längsabschnitt des Kabels verursacht.
The diffraction patterns are caused at different points in time by the same length portion of the cable.
EuroPat v2
Steht das Kabel still, fallen alle ersten Beugungsmuster zusammen.
When the cable stands still, all the first diffraction patterns coincide.
EuroPat v2
Bewegt es sich, haben gleiche Beugungsmuster einen räumlichen Abstand voneinander.
When it is moving, same diffraction patterns have a spatial distance from each other.
EuroPat v2
Die Ausdehnung der Beugungsmuster bleibt also in allen Wellenlängenbändern in etwa gleich groß.
The extent of the diffraction patterns thus remains approximately the same size in all wavelength bands.
EuroPat v2
Im Röntgendiffraktogramm erscheinen die Beugungsmuster von Rutil und Anatas auf.
The diffraction patterns of rutile and anatase appear in the X-ray diffractogram.
EuroPat v2
Bei einem Beugungsmuster enthält jeder Punkt des Musters Signalbeiträge der gesamten Probe.
In a diffraction pattern, each point of a pattern contains signal contributions from the whole sample.
EuroPat v2
Folglich wird kein detektierbares Beugungsmuster von der Probe 1 erzeugt.
Consequently, no detectable diffraction pattern is generated by the sample 1 .
EuroPat v2
Nicht alle Partikel sind sphärisch aber alle Beugungsmuster sind symmetrisch bis 180°.
Not all particles are spherical but all diffraction patterns are symmetric to 180°.
ParaCrawl v7.1
Alle Beugungsmuster zeigen eine Symmetrie von 180°.
All patterns show a symmetry of 180°.
ParaCrawl v7.1
Für ein einzelnes sphärisches Partikel zeigt das Beugungsmuster eine typische Ringstruktur.
For a single spherical particle, the diffraction pattern shows a typical ring structure.
ParaCrawl v7.1
Die Beugung der Röntgenstrahlen durch das gleichmäßig aufgebaute Kristallgitter erzeugt ein bestimmtes Beugungsmuster.
A series of diffraction patterns are taken while the crystal is rotated.
ParaCrawl v7.1
James Gregory entdeckte die Beugung von Licht durch Vogelfedern und untersuchte die dabei auftretenden Beugungsmuster.
James Gregory discovered the diffraction grating by passing sunlight through a bird feather and observing the diffraction pattern produced.
WikiMatrix v1
Das elektronenmikrokopische Beugungsmuster in der /010/-Achse läßt zwischen A-zentriertem und F-zentriertem orthorhombischen Gitter unterscheiden.
The electron-microscopic diffraction pattern in the /010/axis allows a distinction to be made between A-centered and F-centered orthorhombic lattice.
EuroPat v2
Anhand dieser Daten wird dann die Größe der Partikel aus dem erzeugten Beugungsmuster berechnet.
This data is then analyzed to calculate the size of the particles that created the scattering pattern.
ParaCrawl v7.1
Forscher nutzen dieses Beugungsmuster, um die Struktur des Moleküls innerhalb des Kristalls zu ermitteln.
Scientists use this pattern to reconstruct the structure of the molecules inside the crystal.
ParaCrawl v7.1
Aus dem erhaltenen Beugungsmuster werden die Größe der Partikel und eine statistische Verteilung berechnet.
From the diffraction pattern obtained, the size of the particles and a statistical distribution are calculated.
EuroPat v2
Das entstehende Beugungsmuster reagiert dabei extrem empfindlich auf kleinste Änderungen des Abstandes oder des Blendendurchmessers.
The resulting diffraction pattern reacts extremely sensitively to the slightest changes in the spacing or the diaphragm diameter.
EuroPat v2
Daher können für die Analyse der jeweiligen Beugungsmuster ein oder mehrere Maxima verwendet werden.
Therefore, one or several maxima can be used for analysing the respective diffraction patterns.
EuroPat v2
Das Beugungsmuster ist von der Beschaffenheit der Oberfläche der Kabelummantelung, d.h. ihrer Kontur, abhängig.
The diffraction pattern depends on the nature of the surface of the cable sheathing, i.e. on its contour.
EuroPat v2
Diese Grundidee vereinfacht und beschleunigt die erfindungsgemäße Auswertung der Beugungsmuster, wie oben erläutert.
This fundamental idea simplifies and accelerates the evaluation of the diffraction pattern according to the teachings herein, as explained above.
EuroPat v2