Translation of "Betörend" in English
Ich
finde
beides
irritierend
und
betörend
in
gleichem
Maße.
I
find
that
both
irritating
and
beguiling
in
equal
measure.
OpenSubtitles v2018
Was
war
eigentlich
so
betörend
an
ihr?
What
was
so
bewitching
about
her?
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
wie
betörend
und
berauschend
meine
Frauen
sind?
Did
you
see
how
my
women
are
enchanting
and
intoxicating?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
in
einer
betörend
Kirsche
genug,
um
Arimoto
des
Hash
genießen?
I
would
like
to
enjoy
in
a
bewitching
cherry
enough
to
Arimoto's
hash?
CCAligned v1
Berauschend
und
betörend,
nur
einen
Augenblick
sehen,
gewinnt
das
lebenslange
Erinnerung.
Intoxicating
and
bewitching,
just
a
moment
view
will
win
lifelong
memory.
ParaCrawl v7.1
Ichiban
ist
ein
japanisches
Restaurant,
das
die
Jesolo
Küste
ist
betörend.
Ichiban
is
a
Japanese
restaurant
that
is
bewitching
the
Jesolo
coastline.
CCAligned v1
Kinder
können
das
Belohnungsmerkmal
Betörend
nun
nicht
mehr
erwerben.
Children
will
no
longer
be
able
to
purchase
the
beguiling
reward
trait.
CCAligned v1
Von
Januar
bis
Mai
ist
der
Duft
der
Mandelblüten
und
Zitrusfrüchte
betörend.
From
January
to
May
the
scent
of
the
almond
blossom
and
citrus
fruit
is
beguiling.
ParaCrawl v7.1
Betörend
konzentrierte
Aromen
von
getrockneten
Nektarinen
und
Kirschen,
Aprikosen
und
Zitrusmarmelade.
Beguiling
concentrated
flavours
of
dried
nectarines
and
cherries,
apricots
and
marmalade.
ParaCrawl v7.1
Ein
Butterkuchen
ist
in
seiner
Einfachheit
für
mich
betörend.
A
Butterkuchen
in
its
simplicity
is
one
of
the
most
enchanting
cakes
for
me.
ParaCrawl v7.1
Ichiban
Ichiban
ist
ein
japanisches
Restaurant,
das
die
Jesolo
Küste
ist
betörend.
Ichiban
Ichiban
is
a
Japanese
restaurant
that
is
bewitching
the
Jesolo
coastline.
ParaCrawl v7.1
Immer
ist
das
malerische
Handwerk
von
Sylvia
Plimack
Mangold
betörend.
The
painterly
craft
of
Sylvia
Plimack
Mangold
is
always
beguiling.
ParaCrawl v7.1