Translation of "Betthaupt" in English

Wird es gebraucht, wird es seitlich und/oder nach oben herausgezogen und nach oben gebracht und am Betthaupt, an einem Pfosten am Bettseitenteil oder dergleichen, befestigt.
When it is used, it is pulled out laterally and/or upward and moved upward and then fastened at the head of the bed to a post on the bed side part or the like.
EuroPat v2

Vom Betthaupt bis zum Schminkspiegel, vom Handtuchgestell bis zur ebenfalls hölzernen Kleenex-Box und vom Einbauschrank bis zum Schreibtisch mit Ledereinlage in der Arbeitsfläche und vom kleinen Hocker im Bad bis zur Kommode entstanden in den Deutschen Werkstätten Hellerau für das Schlosshotel Burg Schlitz schlichte, aber handwerklich aufwendig gearbeitete Möbel.
From the headboard to the make-up mirror, from the towel rack to the wooden Kleenex box, from the inset closet to the desk with its central leather insert, and from the handy stool in the bathroom to the dresser, Deutsche Werkstätten Hellerau filled the Burg Schlitz castle hotel with creations of simple yet technically exquisite furniture.
ParaCrawl v7.1

Denkbar ist die Verwendung als Wandbespannung, Betthaupt und als Bezugsstoff für Stühle, Sessel und Sofas.
One can well see it used as wall covering, bed-head and upholstery for chairs, settees and sofas.
ParaCrawl v7.1