Translation of "Bettenburg" in English

Ein Freund des Hofes und Pate von Charlottes Sohn Eduard war auch Christian Truchseß von Wetzhausen zu Bettenburg.
Christian Truchseß von Wetzhausen zu Bettenburg was a friend of the ducal couple and godfather of Charlotte's son Edward.
Wikipedia v1.0

Auf der Suche nach einem kleinen Hotel nahe am Strand noch weiter südlich der Küste entlang, haben wir das Es Baulo Petit Hotel gefunden, eine kleine ortsnahe Appartementanlage, die alles andere als eine Bettenburg ist.
Looking for a small hotel close to the beach and further south along the coast, we found the Es Baulo Petit Hotel, a small apartment complex close to the village, which is anything but a bed castle.
ParaCrawl v7.1

Als Billigdestination ist die Region auch nicht unbedingt bekannt, sollte man so etwas suchen ist man in einer Bettenburg an der Adria oder anderen ähnlichen Gegenden besser aufgehoben!
As a cheap destination the region is not necessarily known, should you look for something is in a Bettenburg on the Adriatic or other similar areas better cared for!
ParaCrawl v7.1

Schloss Bettenburg ist ein liebevoll restauriertes Renaissance-Schloß in unmittelbarer Nähe des gleichnamigen Landschaftsparks unweit der Stadt Hofheim in Unterfranken.
Bettenburg Castle is a renaissance estate that has been restored with great effort and love, near the nature preserve with the same name and close to the small town of Hofheim in Unterfranken.
ParaCrawl v7.1

Allerdings kann man die Bettenburg schon vorher betreten (und wird es auch normalerweise tun), nur um sich stirnrunzelnd zu fragen, wozu der weitläufige Schuppen denn nun eigentlich gut sein soll.
However you can already enter the bed castle before (and will sure do so), asking yourself frowning what this extensive shed is actually good for now.
ParaCrawl v7.1