Translation of "Bettenbelegung" in English

Die jährliche Bettenbelegung beträgt 97%.
The annual bed occupancy is 97%.
ParaCrawl v7.1
Zu den Faktoren, die mit Organisation und Verhaltensmustern zusammenhängen, gehören eine hohe Bettenbelegung, eine verstärkte Mobilität von Patienten innerhalb und zwischen Gesundheitssystemen, ein zahlenmäßig nicht optimales Personal-Patienten-Verhältnis, eine unzureichende Handhygiene, eine ungenügende Beachtung anderer Praktiken zur Prävention und Eindämmung von Infektionen sowie ein falscher Gebrauch von dauerhaft eingesetzten medizinischen Geräten durch das Gesundheitspersonal.
Organisational and behavioural factors include high bed occupancy, increased movements of patients within and between healthcare systems, sub-optimal staff to patient ratios, insufficient compliance with hand hygiene and other infection prevention and control practices, incorrect use of indwelling devices by healthcare staff.
TildeMODEL v2018
Ich habe Grund zu der Annahme, dass diese dazu verwendet werden, um die Zahl der Bettenbelegung zu erhöhen.
I have reason to believe that they are being used in order to inflate occupancy figures.
OpenSubtitles v2018
Die Abteilung für innere Medizin nimmt 33 Patienten mit inneren Krankheiten und zwei dermatologische Patienten auf (Bettenbelegung 57 %).
The Internal Medicine Unit accommodates 33 internal patients and two dermatologicai patients (bed occupancy is 57%).
EUbookshop v2
Die Zahlen des Rathauses zeigen auf, dass die Tage zwischen Donnerstag und Sonntag die mit der größeren Bettenbelegung waren, was, laut dem Stadtrat darauf hindeutet, dass die Touristen ihren Urlaub scheinbar mehr in Intervallen buchen, anstatt über einen längeren Zeitraum zu bleiben.
The numbers of the Town Hall reflect that the days in between Thursdays to Sundays were the ones with more occupied beds, what, according to the councilor, shows that Tourists seem to plan their holidays more in Intervals instead of lodging during larger periods.
ParaCrawl v7.1
Das UKM besitzt mit seiner 95%-igen Bettenbelegung die höchste Auslastung eines deutschen Universitätsklinikums überhaupt — seine auch nur teilweise Schließung ist vollkommen undenkbar!
With its 95% bed occupancy rate, the Münster University Hospital has the highest occupancy rate of any German university hospital — even a partial closure is completely unthinkable!
ParaCrawl v7.1