Translation of "Bettenauslastung" in English
Hotelzimmer
erfüllen
die
Standards
und
bieten
die
Möglichkeit
der
Bettenauslastung
in
allen
Hotelzimmern.
Hotel
rooms
meet
the
standards
and
offer
the
possibility
of
bed
occupancy
in
all
hotel
rooms.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahresbeginn
verzeichnet
Hamburg
die
höchste
Bettenauslastung
unter
den
größten
deutschen
Hotelmärkten.
Since
the
beginning
of
2015,
Hamburg
has
been
enjoying
the
highest
bed
occupancy
among
the
largest
German
hotel
markets.
ParaCrawl v7.1
Zypern,
Griechenland
und
Malta
waren
mit
90,0%,
89,7%
bzw.
86,7%
die
drei
Mitgliedstaaten
mit
der
höchsten
Bettenauslastung
während
des
jeweiligen
Sommer-Spitzenmonats.
At
90.0%,
89.7%
and
86.7%
respectively,
Cyprus
Greece
and
Malta
were
the
three
Member
States
with
the
highest
occupancy
rates
during
their
peak
summer
month.
EUbookshop v2
Dennoch
wurde
bei
den
4-
und
5-Sterne-Betrieben
die
Bettenauslastung
aus
2008
von
52,3
Prozent
nicht
wieder
erreicht.
However,
the
bed
occupancy
rate
of
52.3%
in
4
and
5
star
hotels
in
2008
has
not
been
attained
again.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Bettenauslastung
von
29
Prozent
am
Tiefpunkt
Mitte
der
80er
Jahre
bis
auf
37
Prozent
2009
gestiegen.
Thus
occupancy
rates
have
risen
from
their
record
low
of
29
percent
in
the
mid
1980s
to
37
percent
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
mit
500
Betten
und
einer
Fläche
von
46.000
Quadratmetern
hat
eine
jährliche
Bettenauslastung
von
10.000
Patienten.
The
centre,
with
500
beds
and
occupying
46,000
square
meters,
has
over
10,000
"annual
bed
turnovers"
for
patients.
ParaCrawl v7.1
So
mancher
Hotelier
sieht
sich
heute
gezwungen,
seine
Dienstleitungen
unter
Wert
zu
verkaufen,
weil
anders
keine
vernünftige
Bettenauslastung
zu
erreichen
ist.
Many
of
today’s
hoteliers
are
forced
to
sell
their
services
below
value,
as
there
is
other
way
to
achieve
acceptable
occupancy
rates.
ParaCrawl v7.1