Translation of "Bettelarm" in English
Das
liegt
aber
daran,
dass
1820
so
ziemlich
jeder
gleich
bettelarm
war.
But
that
is
because
pretty
much
everyone
was
equally
dirt
poor
in
1820.
News-Commentary v14
Er
starb
bettelarm
und
versuchte,
seine
Taschen
mit
Gold
zu
füllen.
He
died
penniless
trying
to
line
his
pockets
with
gold.
Gold!
Gold.
OpenSubtitles v2018
Sonst
verhungern
sie
und
das
Kind
bettelarm
auf
der
Straße.
Otherwise
she
and
the
child
will
be
starving
on
the
streets
and
destitute.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht,
wenn
der
Laster
zur
Autofirma
gehörte
und
ich
nicht
bettelarm
wäre.
Maybe
I
would,
if
that
truck
belonged
to
the
auto
company
and
I
wasn't
dirt
poor.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
bettelarm
waren,
da
war
sowas
hier
unser
größter
Wunschtraum.
When
we
were
piss-poor
this
was
the
biggest
caviar
wish
we
could
come
up
with.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
kam
bettelarm
in
dieses
Land.
He
came
to
this
country
with
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
das
Geld
Kindern
gestohlen,
die
bettelarm
sind.
You
stole
money
out
of
the
hands
of
kids
who
have
next
to
nothing
for
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
ist
bettelarm,
aber
macht
Leute
über
Nacht
zu
Stars.
Doesn't
have
a
pot
to
piss
in,
yet
his
say-so
makes
stars
overnight.
OpenSubtitles v2018
Ist
bettelarm
und
träumt
von
Europa,
also
wird
er
Niederländer.
A
poor
guy
dreaming
of
a
life
in
Europe.
Acquires
Dutch
citizenship.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Schürzenjäger,
Spieler,
bettelarm...
He's
a
womanizer
and
a
gambler,
and
penniless...
OpenSubtitles v2018
Der
Sehnen
in
Kamenze
der
unglückliche
Chassid,
bettelarm
und
furchtbar
fromm.
There
lived
in
Kamentsa
an
unfortunate
Hasid,
poor
and
scary
devout.
ParaCrawl v7.1
Um
der
Verfolgung
zu
entkommen,
wurde
er
bettelarm
und
obdachlos.
He
had
to
become
destitute
and
homeless
to
avoid
persecution.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bettelarm
oder
wissen
Sie
nicht
wohin
mit
Ihrem
Geld?
Are
they
really
poor
or
clueless
as
to
how
to
spend
all
their
money?
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Norden
schickten
alle,
wer
bettelarm
nicht
war.
On
the
north
sent
everyone
who
was
not
a
beggar.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
bettelarm
Beduinendorf,
der
getroffen
wurde.
It
was
a
dirt
poor
Bedouin
village
that
was
hit.
ParaCrawl v7.1
Sie
hassen
nur
gebildet
bettelarm,
nicht
keiner
habenden
Diplome.
They
hate
only
educated
beggars
who
do
not
have
any
diplomas.
ParaCrawl v7.1
Heute
bin
ich
immer
noch
bettelarm
und
ohne
ein
zu
Hause.
I
am
still
destitute
and
homeless
today.
ParaCrawl v7.1
Keine
Gesellschaft
kann
gedeihen
und
glücklich
sein,
wenn
die
Menschen
bettelarm
sind.
"No
society
can
prosper
and
be
happy
if
the
people
are
destitute.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Sergej,
er
war
auch
bettelarm,
und
jetzt
kann
er
in
Wodka
baden.
That
Sergey,
he
had
absolutely
nothing
and
now
he
can
swim
in
vodka.
OpenSubtitles v2018