Translation of "Betsaal" in English

In der Alten Münze findet sich der Betsaal der Glaubgensgemeinschaft der Mennoniten.

Königliche Truppen stürmen einen Betsaal der Hugenotten.

Ciechomice Nowe war früher ein Kantorat mit eigenem Betsaal und offenbar eigenem Friedhof.

Später gab es einen Betsaal in einem gleichfalls nicht mehr bestehenden Gebäude im Hof des Oberschlosses.

In ihm richtete die Gemeinde zunächst einen Betsaal, Schulzimmer für die Talmud-Thora-Schule und Wohnungen ein.

Im unteren Teil wurde eine Kirche errichtet, in dem oberen ein Betsaal für Mädchen.

In den zwanziger und dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts kamen viele neue Mitglieder hinzu und das Häuschen mit dem Betsaal, das die Gemeinde 1899 erworben hatte, wurde zu klein.

Die Sammlung - eine Darstellung der Leidensgeschichte Jesu - hing ursprünglich im Betsaal in Prinz Carls Lustschloß "Blågård" bei Kopenhagen, passt aber gut zur Stimmung des intimen Kirchenraumes.

Anlässlich einer Führung in Novara oder eines Ausfluges zur benediktinischen Abtei San Nazzaro Sesia oder zum Betsaal von Momo, kann man die Paniscia probieren, einen reichen Risotto aus Carnarolireis, dem "Reiskönig", Gemüse, Salami und Rotwein.

Der Friedhof von Sady liegt hinter einem kleinen Holzhaus, den Überresten eines Gebäudes, das früher den Betsaal, die Lehrerwohnung und den Schulraum umfasst hat.

Der kleine Betsaal wurde dank der Gunst des Ortes größer, und die Arbeiten an der SKirche Santa Croce wurden zunächst von Arnolfo di Cambio ausgeführt und 1385 abgeschlossen, während die zunächst unbearbeitete Fassade 1865 im neugotischen Stil 1865 von Niccolò Matas geschaffen wurde.

Er war praktizierender Kirchenmusiker durch viele Jahre und er verwechselt nicht den Begriff des Betsaal, des "Oratorium", mit dem Konzertsaal.

Es basiert auf einem Standard- Typ, die die Moguln übernahm aus dem Sultanat von Delhi Architektur, nämlich eine längliche massive Betsaal von gewölbten Buchten oder Zimmer in einer Reihe mit einer beherrschenden zentralen pishtaq und Kuppeln angeordnet gebildet wird.

Interessant ist auch die Konzeption dieses Baus: Der großzügig angelegte Betsaal hat keine Zwischendecke und ist zum Dachraum hin offen, im Gebäude gibt es Gemeinderäume und eine Pfarrwohnung.

Auch die Ulu Camii, die Große Moschee, ist mit ihren Gewölbebögen im Betsaal, gestützt von massiven Pfeilern, ein prachtvolles Bauwerk.

Da im orthodoxen Judentum das Studium der Thora sehr wichtig ist, wurde neben dem Betsaal auch ein «Bet Midrasch» mit Bibliothek und Schulräumen gebaut.

So wurde 2005 das Haus „Archa“ mit einem modernen Betsaal für 85 Personen eröffnet, das auch Übernachtungsmöglichkeiten bietet.

Für Besucher, vor allem für SchülerInnen und Jugendliche, dient der Betsaal als Entdeckungsraum, in dem sie auf Spurensuche gehen und ihre Wahrnehmung von Details eines historischen Gebäudes schulen können.

Durch die Bewahrung alter Elemente, wie dem Kreuz auf dem Dach, dem Tonnengewölbe im Innern des Hauses, und einem herrlichen großen Speisesaal im ehemaligen Betsaal, ist dies ein einzigartiges Ferienhaus.

Der Abschied von der Familie und das Eintauchen in die strenge Ordnung Schulpfortas mit seiner geradezu klösterlichen Regelung vom Speise- bis zum Betsaal fiel dem Jungen zunächst außerordentlich schwer aufs Gemüt.

So wurde 2005 das Haus "Archa" mit einem modernen Betsaal für 85 Personen eröffnet, das auch Übernachtungsmöglichkeiten bietet.

Zur Hauptstation zählen ein Missionshaus, ein Betsaal, ein Industriegebäude, ein Waisenhaus, ein Küchen- und Vorratshaus, eine Stallung, ein Katechistenhaus und elf Wohnungen für die christlich gewordenen Inder.

Bis dahin wurde der Gottesdienst in Friedrichsfeld im Betsaal (dem Unterrichtsraum) des Schulhauses abgehalten, dort fanden auch Trauungen statt.