Translation of "Betroffenenrechte" in English
Ihnen
stehen
in
diesem
Zusammenhang
folgende
Betroffenenrechte
zu:
You
have
the
following
rights
in
this
connection:
CCAligned v1
Bei
unserem
Datenschutzbeauftragten
können
Sie
auch
Ihre
Betroffenenrechte
geltend
machen.
You
may
exercise
your
rights
as
a
data
subject
with
our
Data
Protection
Officer.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Betroffenenrechte
sind
in
Ziffer
XI
näher
erläutert.
The
data
subject's
individual
rights
are
explained
in
greater
detail
in
Section
XI.
ParaCrawl v7.1
Ansprechpartner
zur
Wahrung
Ihrer
Betroffenenrechte
ist
unser
Datenschutzbeauftragter
(Kontaktdaten
siehe
unten).
The
contact
person
for
the
protection
of
user
rights
is
our
data
officer
(please
see
below
for
contact
details).
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
im
Einzelnen
die
folgenden
Betroffenenrechte:
You
have
the
following
individual
rights:
a)
ParaCrawl v7.1
Ein
Ziel
der
DSGVO
ist
die
Stärkung
der
Betroffenenrechte.
Strengthening
the
rights
of
data
subjects
is
one
of
the
objectives
of
the
GDPR.
ParaCrawl v7.1
Betroffenenrechte
Bezüglich
der
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
stehen
Ihnen
umfangreiche
Rechte
zu.
Rights
of
persons
concerned
You
have
extensive
rights
with
respect
to
the
processing
of
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
stehen
die
nachfolgenden
Betroffenenrechte
zu:
They
are
entitled
to
the
following
rights:
CCAligned v1
Sie
haben
nach
der
DSGVO
die
folgenden
Betroffenenrechte:
According
to
the
GDPR,
you
have
the
following
concerning
rights:
CCAligned v1
Im
Hinblick
auf
die
oben
beschriebene
Datenverarbeitung
stehen
Ihnen
die
folgenden
Betroffenenrechte
zu:
With
regard
to
the
data
processing
described
above,
you
are
entitled
to
the
following
rights
of
data
subjects:
CCAligned v1
Ich
habe
die
Informationen
über
meine
Betroffenenrechte
gelesen.
I
have
read
the
information
about
my
rights.
CCAligned v1
Ihnen
stehen
die
folgenden
Betroffenenrechte
zu:
Users
have
the
right
to:
CCAligned v1
Gleiches
gilt
für
die
Geltendmachung
der
Betroffenenrechte.
The
same
applies
to
the
assertion
of
the
rights
of
those
concerned.
CCAligned v1
Das
geltende
Datenschutzrecht
gewährt
Ihnen
hinsichtlich
der
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
umfassende
Betroffenenrechte:
The
applicable
data
protection
law
grants
you
comprehensive
rights
concerning
the
processing
of
your
personal
data:
ParaCrawl v7.1
Betroffenenrechte
hat
der
für
die
Verarbeitung
verantwortliche
Kunde
zu
wahren.
The
customer
responsible
for
processing
must
uphold
the
data
subject
rights.
ParaCrawl v7.1
Betroffenenrechte
können
bei
Facebook
Ireland
sowie
bei
der
Stiftung
ECARF
geltend
gemacht
werden.
Data
subject
rights
can
be
asserted
against
Facebook
Ireland
and
the
ECARF
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Kontaktdetails,
Ihre
Betroffenenrechte
sowie
Ihr
Recht
sich
bei
einer
Aufsichtsbehörde
zu
beschweren.
Contact
details,
rights
of
the
data
subject
and
your
right
to
complain
to
a
supervisory
authority.
ParaCrawl v7.1
Betroffenenrechte
Ihnen
stehen
die
nachfolgenden
Rechte
hinsichtlich
der
Datenverarbeitung
durch
uns
zu:
Data
Subject
Rights
You
have
the
following
rights
with
regards
to
the
processing
of
your
data
through
us:
ParaCrawl v7.1
Ihre
Betroffenenrechte
können
Sie
bei
Facebook
Ireland
sowie
der
BEGO
Unternehmensgruppe
geltend
machen.
You
can
assert
your
data
subject
rights
to
Facebook
Ireland
and
the
BEGO
Group.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
der
RatePAY
GmbH
nehmen
Ihre
Betroffenenrechte
ernst.
We
at
RatePAY
GmbH
take
your
rights
as
a
data
subject
seriously.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
auch
zur
Ausübung
Ihrer
Betroffenenrechte
direkt
an
unseren
Datenschutzbeauftragten.
Please
also
contact
our
data
protection
officer
directly
to
exercise
your
data
protection
rights.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfahren
im
Folgenden
auch,
wie
Sie
Ihre
Betroffenenrechte
ausüben
können.
You
will
also
learn
how
you
can
exercise
your
data
subjects’
rights.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
stehen
die
Betroffenenrechte
nach
DSGVO
(GDPR)
zu.
You
are
entitled
to
the
rights
of
those
affected,
according
to
the
DSGVO
(GDPR).
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
auch
zur
Ausübung
Ihrer
Betroffenenrechte
direkt
an
unsere
Datenschutzbeauftragte.
Please
also
contact
our
Data
Protection
Officer
directly
to
exercise
your
data
protection
rights.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
als
betroffene
Person
stehen
folgende
Betroffenenrechte
zu,
sofern
diese
nicht
gegen
gesetzliche
Bestimmungen
verstoßen:
As
a
data
subject,
you
are
entitled
to
the
following
rights,
provided
they
do
not
violate
legal
provisions:
CCAligned v1