Translation of "Betriebszentrum" in English

Das lokale Betriebszentrum (LOC) ergänzt die Informationen über den Vorfall.
Local Operational Centre (LOC) completes the information on the incident
CCAligned v1
Das Colico Work Center, mit einem Technischen Büro, ist das Betriebszentrum von Nausika.
The Colico Work Center, with its own technical office, is the Nausika centre of operations.
CCAligned v1
Da das Betriebszentrum wird durch die Stirnlappen, dem Teil des vegetativen Nervensystem gesteuert.
Because the operating center controlled by the frontal lobe, the part of the autonomic nervous system.
ParaCrawl v7.1
Dieser Eindruck wurde verstärkt, als Network Rail im Februar 2004 im Bahnhof Waterloo in London ein Betriebszentrum eröffnete, das gemeinsam mit der Bahngesellschaft South West Trains betrieben wird.
February 2004 saw the opening of an operations centre at Waterloo station in London, operated jointly by Network Rail and the train operating company South West Trains.
Wikipedia v1.0
Das System umfaßt ein Netzwerk autonomer Terminals, die über Waldgebiete verteilt und via Satellitenkommunikation mit einem Betriebszentrum verbunden sind.
The system comprises a network of autonomous terminals spread across forest areas and linked to an operations centre via satellite communications.
EUbookshop v2
Im Betriebszentrum wird eine auf künstlicher Intelligenz basierende Technik benutzt, um Fehlalarme auszusondern und so die Zuverlässigkeit der Brandentdeckung zu steigern.
In the operations centre, an artificial intelligence technique is used to filter out false alarms, thereby improving fire-detection reliability.
EUbookshop v2
Die Entwicklung des Viertels kam weitgehend zur Ruhe, nachdem die Southern Pacific Transportation Company 1927 ihr Betriebszentrum von Roseburg nach Eugene verlegte, sodass dieses Wohnviertel ein ungewöhnlich geschlossenes Beispiel einer Wohnsiedlung der Arbeiterklasse aus der Zeit Ende des 19. Jahrhunderts und zu Beginn des 20. Jahrhunderts ist.
Physical evolution of the district largely ceased after Southern Pacific Transportation Company moved its operational base from Roseburg to Eugene in 1927, leaving an unusually cohesive example of a working-class residential neighborhood of the late 19th and early 20th centuries.
WikiMatrix v1
Der Flughafen wurde 1916 als Militärflugplatz gegründet und dient heute als Betriebszentrum für die niederländische Fluggesellschaft KLM.
The airport was founded as a military air base in 1916 and now serves as the operating center for the Dutch airline, KLM.
ParaCrawl v7.1
Drei Jahre nach dem Beschluss zur Durchführung, wurde der Neubau des Technischen Betriebszentrum mit Verkehrsleitzentrale am 27. April 2012 seiner Bestimmung übergeben.
Three years after the city council's decision, the new building of the Technical Operations Centre with traffic control centre opened its doors on April 27th 2012.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptverwaltung von Airspan ist in Boca Raton, Florida, das wichtigste Betriebszentrum in Uxbridge, Großbritannien angesiedelt.
Airspan is headquartered in Boca Raton, Florida with its main operations center in Uxbridge, United Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Die Daten treffen dann in einem Betriebszentrum (Datenverarbeitungszentrum) ein, wo sie auf einer Karte dargestellt und in einer Datenbank zur Nachnutzung durch eine Analysegruppe gespeichert werden.
Data is then sent to the operations center (data processing center) where it can be mapped and saved to a database for future analysis.
ParaCrawl v7.1
Payza ist jetzt eine Tochtergesellschaft der britischen Firma, MH Säulen und hat ihren Hauptsitz in London, UK, und Betriebszentrum in Kanada.
Payza are now a subsidiary of UK company, MH Pillars, and have their corporate headquarters in London, UK, and operational centre in Canada.
ParaCrawl v7.1
Atos, ein international führender Anbieter digitaler Services, und Rio 2016 – das Organisationskomitee der Olympischen und Paralympischen Spiele 2016 in Rio de Janeiro – haben heute das technische Betriebszentrum (TOC) für die sportlichen Groß-Events eingeweiht.
Atos, an international leader in digital services, and Rio 2016 officially opens the Technology Operations Centre for the Rio 2016 Olympic and Paralympic Games.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Aktivitäten, die normalerweise an einem Tag gelöst werden und die erforderliche Unterstützung ist Kontakt mit einem Betriebszentrum zu erhalten, das Öffnen und Schließen der Tor von auf und jedem kritischen geschaltet zu koordinieren für Menschen mit Behinderung zu bewegen.
They are activities that are normally resolved in a day and the required support is to maintain contact with an operating center to coordinate the opening and closing of the gates of switched on and any critical for moving people with handicap.
ParaCrawl v7.1
Lielirbe war einst ein aktives Betriebszentrum, wo Segelschiffe gebaut wurden, nun ist dieser Ort lediglich ein stiller Strand am Ufer des Flusses Irbe.
Also, Lielirbe once was an economically active centre where sailing vessels were built, but now it is a quiet seaside village by the River Irbe.
ParaCrawl v7.1
Die lange Tradition der Schweiz in Hinblick auf Stabilität und Schutz machten sie für Xapo zum perfekten Standort, an den es sein Betriebszentrum und seine Sicherheitsinfrastruktur verlagerte.
Switzerland's long tradition of stability and protection made it the perfect location for Xapo to move their center of operations and security infrastructure here.
ParaCrawl v7.1
Unser Betriebszentrum wird jenem einer kommerziellen Fluggesellschaft sehr ähnlich sein, wobei unsere Software in den aktiven Luftraum integriert werden wird", sagte Tony Di Benedetto, CEO von Drone Delivery Canada.
For context, o ur operations center will be very similar to that of a commercial airline with our software integrating into active air space " commented Tony Di Benedetto, CEO of Drone Delivery Canada.
ParaCrawl v7.1
Unser Hauptsitz befindet sich in Riga (Lettland) und Betriebszentrum ist in Minsk (Belarus).
We have offices in Latvia (Headquarters in Riga) and in Belarus (operations office in Minsk).
CCAligned v1
Um die erfolgreiche Entwicklung weiter zu fördern, hat das Unternehmen 2006 in eine über 15.000 Quadratmeter große Produktionsstätte in Shanghai, China, den "Wetzel Technology Park", als neues globales Betriebszentrum investiert.
To cope with its successful development, in 2006 the company has invested in a production facility of over 15.000 square meters in Shanghai China, the “Wetzel Technology Park”, as its new global operations center.
CCAligned v1