Translation of "Betriebswissenschaft" in English
Sie
hatte
eine
starke
Ähnlichkeit
mit
der
technischen
Betriebswissenschaft
und
ist
ingenieurwissenschaftlich
ausgerichtet.
It
had
a
strong
similarity
with
technical
management
and
was
geared
towards
the
engineering
fields.
WikiMatrix v1
In
der
Zwischenzeit
habe
ich
eine
Berufsausbildung
im
Bereich
Betriebswissenschaft
abgeschlossen.
In
the
meantime,
I
completed
a
senior
secondary
vocational
education
in
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Deborah
Moen
hat
einen
Abschluss
im
Bereich
internationale
Betriebswissenschaft
vom
Linfield
College.
Deborah
holds
a
BA
in
International
Business
from
Linfield
College.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einrichtung
von
drei
Schulen
–
der
Technischen
Schule
und
der
Schule
für
Betriebswissenschaft
in
Tomar
sowie
der
Technischen
Schule
in
Abrantes
–
erhielt
das
Institut
1997
dauerhaften
Status
als
unabhängige
Hochschule.
Permanent
status
as
an
independent
higher
education
institution
was
secured
in
1997
with
the
formation
of
three
schools:
the
School
of
Technology
and
the
School
of
Management
in
Tomar
and
the
School
of
Technology
in
Abrantes.
EUbookshop v2
Die
Wissenschaftsbereiche
mit
dem
höchsten
Anteil
an
Arbeitslosen
sind:
Betriebswissenschaft
(19
%),
Sozialwissenschaft
(12
%)
und
Bildungswissenschaft
(10
%).
The
scientic
fields
with
the
highest
proportion
of
unemployed
are:
business
sciences,
social
sciences,
and
education
sciences
(19
%,
12
%,
and
10
%,
respectively).
EUbookshop v2
Nach
einem
Studium
Betriebswissenschaft
an
der
Universität
Nijenrode
(BBA)
und
einem
Jahr
Werkzeugbau
an
der
Technischen
Hochschule
Alkmaar
habe
ich
an
der
Universität
Leiden
mein
Examen
im
Steuerrecht
abgelegt.
Background
I
studied
Tax
Law
in
Leiden
after
having
studied
Business
Administration
at
Nijenrode
(BBA)
and
one
year
of
Mechanical
Engineering
at
the
Institute
of
Technology
in
Alkmaar.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
berücksichtigen,
dass
nicht
jede
Zeitschrift
die
gleiche
Reputation
besitzt,
wurde
bei
der
Punktevergabe
eine
Gewichtung
vorgenommen,
die
sich
am
Zeitschriftenranking
des
Verbands
der
Hochschullehrer
für
Betriebswissenschaft
orientiert.
In
order
to
take
account
of
the
fact
that
not
every
journal
has
the
same
reputation,
a
weighting
was
applied
to
the
scoring,
which
is
based
on
the
journal
ranking
of
the
Association
of
University
Teachers
for
Business
Administration.
ParaCrawl v7.1
Begeistert
von
den
Ideen
und
Fabrikationsmethoden
des
erfolgreichsten
Autoherstellers
der
Zeit,
Henry
Ford,
und
des
Gründers
der
Betriebswissenschaft,
Frederick
W.
Taylor,
bauten
die
Unternehmer
Tomáš
und
Jan
Antonín
Bat’a
Zlín
systematisch
wie
ein
riesiges
Labor
für
gemeinschaftliches
Leben
und
Arbeiten
aus
und
etablierten
ein
System,
bei
dem
die
ganze
Stadt
und
alle
ihre
Bewohner
im
Dienste
einer
einzigen
Sache,
der
Steigerung
der
Schuhproduktion,
standen.
Thrilled
by
the
ideas
and
production
methods
of
the
most
successful
car
manufacturer
of
the
time,
Henry
Ford,
and
the
founder
of
the
science
of
management,
Frederick
W.
Taylor,
the
entrepreneurs
Tomáš
and
Jan
Antonin
Bat’a
had
the
small
place
systematically
developed
into
a
kind
of
huge
laboratory
for
communal
life
and
work,
establishing
a
system
in
which
the
entire
town
and
all
its
inhabitants
were
only
serving
one
single
purpose
-
the
increase
of
shoe
production.
ParaCrawl v7.1
Als
Brückenbauer
zwischen
Informatik
und
Betriebswissenschaft
besitzen
sie
die
wesentlichen
Grundlagen,
um
für
ein
Unternehmen
die
richtigen
Entscheidungen
zu
treffen
bzw.
Kollegen
oder
Vorgesetzte
bei
diesen
Entscheidungen
zu
unterstützen.
As
a
bridge
builder
between
computer
science
and
business
administration,
you
will
be
the
one
who
makes
sure
that
the
essential
information
is
available
for
the
right
decisions
to
be
made
within
a
company.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
führte
er
seine
Studien
auf
der
Internationen
Schule
des
Europäischen
Zentrums
für
Frieden
und
Entwicklung
in
Belgrad
fort
und
erhielt
einen
Master
in
Betriebswissenschaft.
He
completed
postgraduate
studies
at
the
international
school
of
the
European
Centre
for
Peace
and
Development
in
Belgrade,
and
became
a
master
of
management
science.
ParaCrawl v7.1
Bescheinigt
für
MBTI
und
MSCEIT,
diplomiert
in
Betriebswissenschaft
und
ausgebildet
in
Psychotherapie,
widmet
sich
Julian
Jencquel
Firmen
und
Personen,
die
ihr
Leistungsniveau
in
zwischenmenschlichen
Beziehungen
entwickeln
möchten.
Certified
MBTI
and
MSCEIT
practitioner,
with
a
degree
in
Business
Administration
and
trained
in
psychotherapy,
Julian
Jencquel
dedicates
himself
to
organizations
and
individuals
wishing
to
develop
their
level
of
competence
in
human
relations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
hoch
bedeutend,
dass
nicht
nur
Haupt
des
Professors
Dr
Radig
die
"Vorgeschichte"-Abteilung
des
Institut
für
Deutsche
Ostarbeit
ist,
aber
dass
er
auch,
seit
mehreren
Monaten
vorbei,
gewesen
verantwortlich
für
die
allgemeine
Betriebswissenschaft,
mit
dem
Stil
eines
wissenschaftlicher
Leiter
hat.
It
is
highly
significant
that
not
only
is
Professor
Dr.
Radig
head
of
the
"Prehistory"
section
of
the
Institut
fuer
Deutsche
Ostarbeit,
but
that
he
has
also,
for
several
months
past,
been
in
charge
of
the
general
scientific
management,
with
the
style
of
a
wissenschaftlicher
Leiter.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Ausbildung
zum
Bankkaufmann
bei
der
Dresdner
Bank
AG,
Darmstadt,
studierte
er
Betriebswissenschaft
an
der
Johann
Wolfgang
Goethe-Universität
in
Frankfurt
am
Main.
After
his
training
as
a
banker
at
Dresdner
Bank
AG
in
Darmstadt,
he
studied
management
at
Johann
Wolfgang
Goethe
University
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Walter
Sutter,
geboren
1928,
studierte
Elektrotechnik
und
Betriebswissenschaft
an
der
ETH
Zürich
und
arbeitete
als
Betriebsingenieur
in
den
Aluminiumwerken
AG
Rorschach,
ab
1972
war
er
dort
Mitglied
der
Geschäftsleitung.
Walter
Sutter,
born
in
1928,
studied
electrical
engineering
and
business
studies
at
the
ETH
Zurich
and
worked
as
a
production
engineer
in
the
Aluminiumwerken
AG
Rorschach
(aluminium
works);
he
was
a
member
of
the
Executive
Board
from
1972.
ParaCrawl v7.1