Translation of "Betriebswirtschaftsstudium" in English

Ralph Schneider hat nach einer Banklehre ein Betriebswirtschaftsstudium absolviert und die European Business School besucht.
After having completed his training in a bank, Ralph Schneider finished his degree in business administration and became a student of the European Business School.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Betriebswirtschaftsstudium in Freiburg arbeitete er als Revisor und Berater bei Arthur Andersen.
After studying business administration inFribourg, he worked as an auditor and consultant at Arthur Andersen.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Betriebswirtschaftsstudium besuchte er die Schuhfachschule in Pirmasens und übernahm 1999 federführend die Geschäftsleitung.
After his studies in business management he attended the renowned shoemakers' college at Pirmasens und took over leading general management in 1999.
ParaCrawl v7.1
Der Diplom-Kaufmann absolvierte ein Betriebswirtschaftsstudium an der WHU - Otto Beisheim School of Management in Vallendar.
The business administration graduate earned his degree at the WHU - Otto Beisheim School of Management in Vallendar.
ParaCrawl v7.1
Tun Sie das nie wieder. Ich war Jahrgangsbeste im Betriebswirtschaftsstudium.
I was top of my class in business school.
OpenSubtitles v2018
Nach Betriebswirtschaftsstudium und Promotion an der Universität Mannheim trat er 1989 als Abteilungsleiter Produktmanagement Handelserzeugnisse in den Bosch Geschäftsbereich Automotive Aftermarket ein.
After studying Business Studies and receiving his doctorate at the University of Mannheim, he joined the Automotive Aftermarket division at Bosch in 1989 as Department Manager for product management of trade products.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland bietet das relativ neue Programm AusbildungPlus ein duales Modell, bei dem Auszubildende in einem Betrieb arbeiten und zeitgleich ein Ingenieurs-oder Betriebswirtschaftsstudium bis hin zur Promotion absolvieren können.
In Germany, a relatively new program called AusbildungPlus (TrainingPlus) offers a dual-track system in which apprentices work for a firm while earning a university-level engineering or business administration degree, up to the doctoral level.
ParaCrawl v7.1
Reto Sieber, der ältere der beiden Söhne tritt 1980 nach abgeschlossenem Betriebswirtschaftsstudium in die Firma ein.
Reto Sieber, the elder of the two sons, joins the company in 1980 after completion of his business studies.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland bietet Swiss Life beispielsweise ein Ausbildungsmodell an, bei dem die Teilnehmenden ein Betriebswirtschaftsstudium und gleichzeitig eine Ausbildung zum Kaufmann bzw. zur Kauffrau für Versicherungen und Finanzen absolvieren.
In Germany, for instance, Swiss Life has implemented a training module in which participants can study business administration and, at the same time, train to become an insurance and financial advisor.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Betriebswirtschaftsstudium in Deutschland und Schweden absolvierte er seinen Master in Sustainability Science an der Leuphana Universität Lüneburg.
After studying business administration in Germany and Sweden, he successfully completed a master degree in Sustainability Science at the University of Lüneburg.
ParaCrawl v7.1
Der junge Mann absolvierte sein Betriebswirtschaftsstudium an der Universität Bukarest und setzte dann seinen Master in International Business Risk Management an der Akademie für wirtschaftliche Studien fort, arbeitete aber seit seinem 21. Lebensjahr für die von seinem Vater gegründete Gruppe.
The young man graduated from business management at the University of Bucharest and then continued with a Master’s program in International Business Risk Management at the Academy of Economic Studies but he has been working for the group founded by his father since he was 21.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Betriebswirtschaftsstudium an der Hochschule St. Gallen (HSG) war ich bei der Winterthur International in der Schweiz und in den USA tätig.
After studying business economics at the University of St. Gallen (HSG), I worked for Winterthur International in Switzerland and the USA.
CCAligned v1
Nach meinem abgeschlossenen Betriebswirtschaftsstudium stellte ich fest, dass die Beschäftigung mit Kunst und Malerei mehr meinen Fähigkeiten und Neigungen entsprach.
After graduating in business administration, I found that my interest in art and painting was more in line with my abilities and inclinations.
CCAligned v1
Er hat ein internationales Betriebswirtschaftsstudium speziell für die Bauindustrie in England, Irland und Frankreich mit einem Mastertitel abgeschlossen und spricht fließend Deutsch, Englisch und Französisch.
He holds an international Master degree in business management specialised in the construction industry in England, Ireland and France and speaks German, English and French fluently.
CCAligned v1
Falk Ellwitz, Teamleiter Reporting und Projekte:„Nach meinem Betriebswirtschaftsstudium habe ich mit EOS einen Arbeitgeber gefunden, der seinen Mitarbeitern viel Verantwortung überträgt und Gestaltungsmöglichkeiten bietet.
Falk Ellwitz, Head of Reporting & Projects Team:„After my business administration studies, I found in EOS an employer that offers its staff lots of responsibility and scope for independent decision-making.
ParaCrawl v7.1
Heinz Trox, Jahrgang 1934, begann seine berufliche Laufbahn nach seinem Maschinenbau- und Betriebswirtschaftsstudium in München als Ingenieur in den USA.
After completing both a mechanical engineering course and an economics course at Munich University, Heinz Trox started his professional career as an engineer in the US.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Banklehre habe ich in Deutschland und Frankreich ein europäisches Betriebswirtschaftsstudium abgeschlossen und anschließend einen Master an der École des Mines in Paris gemacht.
After an apprenticeship in a bank, I studied European Business and Economics in Germany and in France and then did a Master's degree at the École des Mines in Paris.
ParaCrawl v7.1
Er studierte Physik an der Universität Hamburg, promovierte an der TU Hamburg-Harburg zum Dr.-Ing und schloß ein Betriebswirtschaftsstudium mit dem Titel Diplom-Wirtschaftsphysiker ab.
He studied physics at the Hamburg university, was awarded his doctorate (Dr.-Ing.) at Hamburg-Harburg University of Technology and completed his studies in business administration holding a master degree in econophysics.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiterstimmen aus den Bereichen Falk Ellwitz, Teamleiter Reporting und Projekte:„Nach meinem Betriebswirtschaftsstudium habe ich mit EOS einen Arbeitgeber gefunden, der seinen Mitarbeitern viel Verantwortung überträgt und Gestaltungsmöglichkeiten bietet.
Falk Ellwitz, Head of Reporting & Projects Team:„After my business administration studies, I found in EOS an employer that offers its staff lots of responsibility and scope for independent decision-making.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Betriebswirtschaftsstudium begann Herr Edelmann seine berufliche Laufbahn 1985 als Projekt Manager und später Leiter der Projektabteilung bei Ferdinand Menrad.
After his business administration studies Mr. Edelmann started his professional career 1985 as project manger and later Head of the project department at Ferdinand Menrad .
ParaCrawl v7.1
Er absolvierte zwar ein Betriebswirtschaftsstudium und arbeitete fünf Jahre im Familienbetrieb, der auf eine 150jährige Tradition zurückblickt, aber seine Leidenschaft lag schon damals woanders.
Although he completed a degree in business studies and worked in the family business – which has a 150 year history – for five years, his real passion lay elsewhere even then.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, ob ein solcher Absolvent beabsichtigt, ein neues Unternehmen zu eröffnen oder für ein bestehendes Unternehmen zu arbeiten, ist ein Betriebswirtschaftsstudium eine Voraussetzung für die Entwicklung und Entwicklung unternehmerischer Fähigkeiten.
Whether such a graduate intends to open a new business or work for an existing company, a Business Administration degree is a prerequisite for training and developing entrepreneurial skills.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Betriebswirtschaftsstudium an der LMU München begann der damals frisch gebackene Diplom-Kaufmann seine Karriere als Assistent der Geschäftsleitung bei Reichhart.
After he graduated with a degree in business administration at LMU Munich, he started his career as assistant of the management with Reichhart.
ParaCrawl v7.1
Der junge Mann hatte gerade sein Betriebswirtschaftsstudium erfolgreich abgeschlossen und die Eltern sahen ihn bereits eine Karriere in der freien Wirtschaft machen.
The young man had just graduated in Business Studies and the parents saw him already having a career in private enterprise.
ParaCrawl v7.1
Er hat im Jahr 1974 sein Betriebswirtschaftsstudium an der Universität Regensburg abgeschlossen und war anschließend bei der Wieland-Werke AG in Ulm tätig.
In 1974 he completed his studies in business economics at the University of Regensburg and was subsequently employed by Wieland Werke AG in Ulm.
ParaCrawl v7.1