Translation of "Betriebswache" in English
Lech
Walesa
wollte
zu
den
Streikenden,
die
sich
in
der
Werft
verschanzt
hatten,
vordringen,
doch
die
Betriebswache
ließ
ihn
nicht
passieren.
Lech
Walesa
tried
to
work
his
way
through
to
the
strikers
who
entrenched
in
the
shipyard
but
the
company
guard
didn't
let
him
pass.
ParaCrawl v7.1
Vorschriften
und
Weisungen
im
Sicherungsbereich
enthalten
die
allgemeinen
Anweisungen
über
die
Sicherung
der
Kernanlagen
und
die
Dienstvorschriften
für
die
Betriebswache.
Regulations
and
directives
relating
to
security
contain
general
instructions
concerning
the
security
of
nuclear
installations
and
regulations
for
the
security
guards
ParaCrawl v7.1
Er
gibt
insbesondere
Auskunft
über
Personal
und
Organisation
der
Sicherung,
Spezialeinsätze
der
Betriebswache,
den
Einsatz
von
Drittfirmen
für
Bewachungsaufgaben,
Erfahrungen
im
Sicherungsbereich
während
des
Revisionsstillstandes,
Häufigkeit
und
Ergebnisse
von
Prüfungen
und
Funktionstests
der
Sicherungseinrichtungen,
den
Ausfall
wichtiger
Sicherungskomponenten,
bauliche
Veränderungen,
besondere
Ereignisse
und
Befunde
sowie
über
die
Statistik
zum
Ausweiswesen
der
Sicherungszonen.
Provides
information
about
personnel
and
security
organisation,
special
activities
by
security
corps,
outsourcing
of
surveillance
duties
to
external
companies,
findings
relating
to
security
during
downtimes
for
maintenance
and
inspection
operations,
frequency
and
results
of
inspections
and
tests
of
security
installations,
failure
of
important
security
components,
structural
modifications,
special
events
and
findings,
statistics
for
IDs
for
security
personnel.
ParaCrawl v7.1