Translation of "Betriebsverhalten" in English

Die Gleitschutzanlage darf das Betriebsverhalten der Bremsen nicht beeinträchtigen.
The WSP shall not alter the functional characteristics of the brakes.
DGT v2019
Auch das Betriebsverhalten wurde während dieser drei Tage über wacht.
Plant performance was also monitored during the three day period.
EUbookshop v2
Abschließend sollen einige Bemerkungen zum Betriebsverhalten gemacht werden.
Finally, a few remarks on the performance of the oscillator.
EuroPat v2
Dabei führt jedoch das An- und Abschalten der Förderpumpe zu einem unwirtschaftlichen Betriebsverhalten.
The operating behaviour is uneconomical as the feed pump is being switched on and off.
EuroPat v2
Damit können Totzeiten vermieden und das Betriebsverhalten exakt erfaßt und optimiert werden.
Dead times can thus be avoided and the operating behavior can be exactly acquired and optimized.
EuroPat v2
Geeignete Steuermittel bewirken das gewünschte Betriebsverhalten der Maschine.
Suitable control means bring about the desired operating behavior of the machine.
EuroPat v2
Hierbei ist von Vorteil, daß das Kühlsystem ein konstanteres Betriebsverhalten aufweist.
One advantage is that the cooling system will operate consistently.
EuroPat v2
Das Erreichen der Betriebstemperatur wird ausschließlich aus dem Betriebsverhalten des Widerstandsheizelements abgeleitet.
The fact that an operating temperature has been reached is deduced exclusively from the operating behavior of the resistance heating element.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung, das Betriebsverhalten von Metallhalogenidentladungslampen zu verbessern.
It is the object of the invention to improve the operating performance of metal halogenide discharge lamps.
EuroPat v2
Die Kraftstoffvorverbrennung hat ebenfalls Einfluß auf das Betriebsverhalten des Dieselmotors.
The preliminary fuel combustion also influences the operating performance of the diesel engine.
EuroPat v2
Dieses Betriebsverhalten der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung zieht zwei wesentliche Vorteile nach sich.
This mode of operation of the circuit arrangement in accordance with the invention has two substantial advantages.
EuroPat v2
Das Betriebsverhalten der nichtlinearen Induktivität wird unten im Zusammenhang mit Fig.
The operation of the non-linear inductive reactance will be described below with reference to FIG.
EuroPat v2
Dies beeinträchtigt weder die Sicherheit noch das Betriebsverhalten des Motors.
This affects neither the safety nor the performance of the motor.
EuroPat v2
Von einer zentral angeordneten Hauptsteuereinheit werden Vorgaben für das Betriebsverhalten der Einzelantriebe gemacht.
Specifications for the operating behaviour of the individual drives are provided by a centrally arranged main control unit.
EuroPat v2
Dies wirkt sich sehr vorteilhaft auf das Betriebsverhalten und die Servicefreundlichkeit aus.
This has a very advantageous effect on the operating behavior and the service-friendliness.
EuroPat v2
Dies führt zu einem stabileren Betriebsverhalten der Kompressionsstufe.
This leads to a more stable operating behaviour of the compression stage.
EuroPat v2
Die Unsymmetrie hat ungünstige Auswirkungen auf das Betriebsverhalten.
The non-symmetry has unfavorable effects on the operating behavior.
EuroPat v2
Der Betreiber profitiert von einer hohen Flexibilität im Betriebsverhalten und einer langfristigen Planungssicherheit.
The operator benefits from greater flexibility with regard to operating characteristics and long-term planning security.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Ausführungsform führt zu einem günstigen Betriebsverhalten des Ultraschallaktors.
This embodiment, too, brings about a favorable operating behavior of the ultrasonic actuator.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform hat ebenso eine positive Auswirkung auf das Betriebsverhalten des Ultraschallaktors.
This embodiment likewise has a positive effect on the operating behavior of the ultrasonic actuator.
EuroPat v2
Dies führt zu einem besonders günstigen Betriebsverhalten des Ultraschallaktors.
This brings about a particularly favorable operating behavior of the ultrasonic actuator.
EuroPat v2
So lässt sich ein verbessertes Betriebsverhalten erreichen.
In this way, an improved operating behavior can be achieved.
EuroPat v2
Das Verdichtungsverhältnis von Otto-Motoren hat entscheidenden Einfluß auf das Betriebsverhalten bei aufgeladenen Otto-Motoren.
The compression ratio of Otto engines has a decisive influence on the operating behavior of supercharged Otto engines.
EuroPat v2
In diesen Bereichen wird jeweils ein besonders vorteilhaftes Betriebsverhalten erreicht.
In these ranges, particularly good operational behavior is in each case achieved.
EuroPat v2
Dergleichen ist für ein stabiles Betriebsverhalten von großem Vorteil.
This is of great advantage for stable operating behavior.
EuroPat v2
Das Betriebsverhalten entspricht weitgehend dem des Gleichstrommotors.
The operational response largely corresponds to that of the DC motor.
EuroPat v2
Ein solches Betriebsverhalten ist in dem Signal-Zeit-Diagramm der Figur 3 dargestellt.
This type of operating behavior is depicted in the signal time diagram shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Somit wird auch der Ringspalt dieser Dichtung durch das thermische Betriebsverhalten entsprechend optimiert.
Thus, the annular gap of this seal will also be optimized accordingly by way of the thermal operating behavior.
EuroPat v2