Translation of "Betriebsunterstützung" in English
Sie
bieten
beispielsweise
branchenweit
erforderliche
Zertifizierungsprogramme,
Betriebsunterstützung
und
rechtliche
Ressourcen.
For
example,
they
offer
industry
required
certification
programs,
operations
support
and
legal
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
mip-Strategie
umfasst
die
Prozessberatung
und
Planung,
die
Implementierung
und
die
Betriebsunterstützung.
The
mip
strategy
includes
process
consulting
and
planning,
implementation
and
operational
support.
ParaCrawl v7.1
Siegfried
König,
zuständig
für
Planung,
Organisation
und
Betriebsunterstützung
bei
hessnatur,
erläutert:
Siegfried
König,
responsible
for
planning,
organizing,
and
operational
support
for
hessnatur,
explains:
ParaCrawl v7.1
Das
Natcom-Rechenzentrum
in
Riyadh
ist
ein
Tier-3-Betrieb
mit
den
höchsten
Industriestandards
für
Sicherheit
und
Betriebsunterstützung.
The
Natcom
data
center
in
Riyadh
is
a
Tier
3
facility
featuring
the
highest
industry
standards
for
safety
and
operational
support.
ParaCrawl v7.1
Von
Contec-X
erhalten
Sie
Beratung,
Planung,
Umsetzung
und
Betriebsunterstützung
–
aus
einer
Hand!
Contec-X
provides
you
with
consultation,
planning,
implementation
and
operational
support
–
all
from
one
source!
ParaCrawl v7.1
Zugang
zu
unserem
Kundenbetreuungsteam,
das
Maschinen-
und
Materialwissen,
Ersatzteile
und
Betriebsunterstützung
für
Kunden
bereitstellt.
Access
to
our
customer
support
team
who
can
provide
machine
and
material
knowledge,
machine
spares
and
operational
support
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verpflichtung
zur
Gewährung
des
Großkundenroamingzugangs
sollte
den
Zugang
zu
allen
Komponenten
umfassen,
die
erforderlich
sind,
um
die
Erbringung
von
Roamingdiensten
zu
ermöglichen,
darunter
Netzkomponenten
und
zugehörige
Einrichtungen,
einschlägige
Softwaresysteme,
einschließlich
Systemen
für
die
Betriebsunterstützung,
informationstechnische
Systeme
oder
Datenbanken
für
Vorbestellung,
Bereitstellung,
Auftragserteilung,
Anforderung
von
Wartungs-
und
Instandsetzungsarbeiten
sowie
Abrechnung,
Nummernumsetzung
oder
Systeme,
die
eine
gleichwertige
Funktion
bieten,
sowie
Mobilfunknetze
und
Dienste
für
virtuelle
Netze.
A
wholesale
roaming
access
obligation
should
cover
access
to
all
the
components
necessary
to
enable
the
provision
of
roaming
services,
such
as:
network
elements
and
associated
facilities;
relevant
software
systems
including
operational
support
systems;
information
systems
or
databases
for
pre-ordering,
provisioning,
ordering,
maintaining
and
repair
requests,
and
billing;
number
translation
or
systems
offering
equivalent
functionality;
mobile
networks
and
virtual
network
services.
DGT v2019
Um
für
eine
effiziente
Entwicklung
der
Funktionalität
und
der
Betriebsunterstützung
zu
sorgen,
wurde
der
IT-Betrieb
außerdem
weitgehend
ausgelagert,
sodass
intern
nur
wenige
der
betreffenden
Tätigkeiten
anfielen.
Moreover,
to
ensure
efficient
development
of
functionality
and
operations
support,
the
IT
operations
were
largely
outsourced,
with
only
little
operational
or
development
activity
in-house.
TildeMODEL v2018
Als
inhaltlicher
und
technischer
Marktführer
setzt
CubeServ
die
Standards
in
diesem
Markt
und
bietet
wertschöpfende
Premium-Beratung
und
hochqualitative
Implementierungs-und
Betriebsunterstützung
nach
Best-in-Class-Maßstäben
an.
As
the
content
and
technological
market
leader,
CubeServ
sets
market
standards
and
offers
added
value,
premium
consultancy
services
as
well
as
high
quality
implementation
and
operational
support
according
to
best-in-class
benchmarks.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Bereitstellung
von
CENIT
ECLISO
stehen
wir
Ihnen
gerne
im
gesamten
Entstehungsprozess
einer
Lösung
zur
Dokumenten-,
Akten
und
Vorgangsbearbeitung
als
Trusted
Advisor
zur
Seite:
von
Strategie
und
Beratung,
über
die
Umsetzung
mit
eventuellen
Migrationsaufgaben
-
bis
hin
zur
modernen
Betriebsunterstützung
durch
Managed
Services.
In
addition
to
providing
CENIT
ECLISO,
as
a
trusted
advisor
in
the
overall
origination
process
of
a
solution
for
document,
file
and
transaction
processing,
we
can
also
offer
you:
consultation
from
the
strategy
and
consultation
to
implementation
with
possible
migration
tasks
to
modern
operational
support
with
managed
services.
ParaCrawl v7.1
So
erläutert
Herr
Siegfried
König,
zuständig
für
Planung
Organisation
und
Betriebsunterstützung
bei
hessnatur:
„Energieeffizienz
schont
die
Umwelt
und
senkt
unsere
Betriebskosten.
As
Siegfried
Koenig,
the
person
responsible
for
planning,
organization
and
operation
support
at
hessnatur,
explains:
“Energy
efficiency
protects
the
environment
and
reduces
our
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Zugang
zu
unserem
Kundenbetreuungsteam,
das
Maschinen-
und
Materialwissen,
Maschinenersatzteile
und
Betriebsunterstützung
für
Kunden
bereitstellen
kann.
Access
to
our
customer
support
team
who
can
provide
machine
and
material
knowledge,
machine
spares
and
operational
support
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
Bereich
Microsoft
Exchange
verfügen
wir
über
einen
umfassenden
Erfahrungsschatz,
der
von
Beratung,
Planung,
Aufbau
und
Migration
bis
hin
zu
Betriebsunterstützung
reicht.
We
have
particularly
outstanding
experience
in
the
Microsoft
Exchange
area,
ranging
from
consultancy,
planning,
building
and
migration
through
to
operational
support.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
betriebsnotwendigen
Leistungsscheinen
(Service-Pakete)
können
weitere
ausgewählte
Leistungsscheine
oder
Gesamtpakete
zur
Betriebsunterstützung
und
Verbesserung
hinzugebucht
werden.
In
addition
to
the
service
certificates
(service
packages)
which
are
needed
for
operations,
additional
individual
service
certificates
or
packages
for
operational
support
and
improvements
can
be
ordered.
ParaCrawl v7.1
Beratung,
Realisierung
und
Betriebsunterstützung
in
den
Bereichen
eShop,
PIM
und
Marktplatzintegration
führen
bei
den
Kunden
von
novomind
zu
maßgeschneiderten
E-Commerce-Lösungen
–
herstellerunabhängig,
individuell
und
erfolgreich.
Consulting,
implementation
and
operational
support
in
the
fields
of
e-shopping,
PIM
and
marketplace
integration
together
lead
to
tailor-made
e-commerce
solutions
for
novomind
customers—manufacturer-independent,
individual
and
successful.
ParaCrawl v7.1
Das
Teilprojekt
"Leitstellen
und
Control
Center"
(Control,
Monitoring
and
Visualisation
Center,
LCC)
ist
schließlich
für
den
Aufbau
des
Leitstellensystems
zum
grundsätzlichen
Monitoring
und
zur
Betriebsunterstützung
der
Anlagen
im
Energy
Lab
2.0
sowie
für
die
Erforschung
neuartiger
Planungs-
und
Optimierungstools
für
den
Betrieb
und
die
Planung
von
"Smart
Grid"-Gesamtlösungen
zuständig.
The
focus
of
the
LCC
(Control,
Monitoring
and
Visualization
Center)
subproject,
finally,
lies
on
creating
the
control
and
monitoring
center
for
the
basic
monitoring
and
operational
support
of
the
facilities
operated
in
Energy
Lab
2.0
and
on
investigating
novel
planning
and
optimization
tools
for
the
operation
and
planning
of
overall
"Smart
Grid"
solutions.
ParaCrawl v7.1
Andere
Bewertungskriterien,
in
denen
Colt
sehr
gut
abgeschnitten
hat,
sind:
Breite
des
Angebots,
Skalierbarkeit,
Systeme
für
die
Betriebsunterstützung,
Pricing
der
Dienste,
Service
Level
Agreements
(SLAs),
Marktstrategie,
strategische
Ausrichtung
für
2010,
Vertriebskompetenz
und
Rentabilität.
Other
evaluation
criteria
in
which
Colt
received
high
scores
were:
breadth
of
offering,
scalability,
operations
support
systems,
service
pricing,
service-level
agreements,
market
strategy,
2010
strategic
plans,
sales
capabilities
and
viability.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
Process
Mining
(einschließlich
Prozesserkennung,
Konformitätsprüfung,
Leistungsanalyse,
Vorhersageanalytik,
Betriebsunterstützung
und
Prozessverbesserung).
The
main
focus
is
on
Process
Mining
(including
process
discovery,
conformance
checking,
performance
analysis,
predictive
analytics,
operational
support,
and
process
improvement).
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
ein
abwechslungsreiches
Arbeitsumfeld,
von
der
Projektplanung
bis
zur
Übergabe
von
kompletten,
schlüsselfertigen
Anlagen
inkl.
Service,
Wartung
und
Betriebsunterstützung.
We
offer
a
diversified
work
environment,
from
project
planning
to
the
handover
of
complete
turn-
key
plants,
plus
service,
maintenance
and
operating
support.
CCAligned v1
Sachsen
Wasser
versteht
sich
dabei
als
Partner
der
kommunalen
Aufgabenträger
und
bietet
seine
Leistungen
in
den
Bereichen
Betriebsunterstützung
wasserwirtschaftlicher
Anlagen
und
Beratungen
u.
a.
zu
Organisationsstrukturen,
Gebührenmodellen
und
Finanzierungsfragen
an.
Sachsen
Wasser
is
a
partner
of
municipal
representatives
and
offers
their
services
in
operation
of
water
systems
and
consulting,
for
example
organization
structures,
tariff
structures
and
financial
planning.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
Dienstleistungen
entlang
des
gesamten
Projektlebenszyklus,
von
Management
Consulting
und
Engineering
über
Projektimplementierung
und
Betriebsunterstützung
bis
hin
zu
begleitenden
Umweltdienstleistungen.
We
provide
services
across
the
whole
project
lifecycle,
from
Management
Consulting
to
Engineering,
Project
Management
to
Operations,
with
expertise
in
Environmental
Consulting
CCAligned v1
Sie
könnten
unterschiedliche,
hochinteressante
Funktionen
in
der
täglichen
Arbeit
operativer
Abteilungen
und
der
Betriebsunterstützung
ausüben,
sei
es
in
See-
oder
Flughäfen,
Lagerhäusern
und
Service
Centern,
in
unseren
Niederlassungen
oder
im
Straßentransport.
You
could
be
working
in
different,
exciting
roles
in
our
day-to-day
operations
and
support
services,
whether
in
seaports
or
airports,
warehouses
or
service
centres,
our
offices
or
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Feuers
in
der
Kathedrale
Notre-Dame
hatten
hunderte
von
Feuerwehrleuten
von
Paris
große
Unterstützung:
einen
Roboter
für
die
Betriebsunterstützung.
During
the
fire
at
Notre-Dame
Cathedral,
hundreds
of
firefighters
of
Paris
had
great
support:
an
operational
assistance
robot.
ParaCrawl v7.1
Das
Teilprojekt
„Leitstellen
und
Control
Center“
(Control,
Monitoring
and
Visualisation
Center,
LCC)
ist
schließlich
für
den
Aufbau
des
Leitstellensystems
zum
grundsätzlichen
Monitoring
und
zur
Betriebsunterstützung
der
Anlagen
im
Energy
Lab
2.0
sowie
für
die
Erforschung
neuartiger
Planungs-
und
Optimierungstools
für
den
Betrieb
und
die
Planung
von
„Smart
Grid“-Gesamtlösungen
zuständig.
The
focus
of
the
LCC
(Control,
Monitoring
and
Visualization
Center)
subproject,
finally,
lies
on
creating
the
control
and
monitoring
center
for
the
basic
monitoring
and
operational
support
of
the
facilities
operated
in
Energy
Lab
2.0
and
on
investigating
novel
planning
and
optimization
tools
for
the
operation
and
planning
of
overall
“Smart
Grid”
solutions.
ParaCrawl v7.1