Translation of "Betriebstankstelle" in English

Der Heconomy ist ein leistungsstarker und bedienerfreundlicher Tankautomat für die moderne Betriebstankstelle.
The Heconomy is a high-performance, user-friendly fuel terminal for modern company filling stations.
ParaCrawl v7.1
Zur Stilllegung der Betriebstankstelle wurde der Erdtank gehoben und die Verbindungsleitungen abgetrennt.
During the closure of the company filling station the tank was lifted and the connecting pipes disconnected.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Zur Stilllegung der Betriebstankstelle wurde der Erdtank gehoben und die Verbindungsleitungen abgetrennt.
Description During the closure of the company filling station the tank was lifted and the connecting pipes disconnected.
ParaCrawl v7.1
Sie unterhält eine Betriebstankstelle für MUW, MBE, Sauter Verpachtung und Autokontor Bayern.
It operates a gas station for MUW, MBE, Sauter Verpachtung and Autokontor Bayern.
DGT v2019
Im Zuge der Grabungsarbeiten bei der Stilllegung einer Betriebstankstelle wurde eine begleitende Analyse gemacht.
In the course of digging works during the closure of a company filling station accompanying analysis was performed.
ParaCrawl v7.1
Vervollständigt wurde die moderne Betriebstankstelle durch zwei Heconomy Tankautomaten, vier Multiproduktsäulen und Optilevel Füllstandsmesssonden.
This modern fuelling station was finally fitted out with two Heconomy automatic fuelling pumps, four multi-product islands and Optilevel tank capacity sensors.
ParaCrawl v7.1
Zur Betankung des mit Ethanol (E85 REGIONOL) betriebenen Firmenwagens wurde die Anfang 2007 eine oberirdische Betriebstankstelle für E85 installiert.
To fill the company car fuelled by ethanol (E85 REGIONOL), an above-ground company filling station for E85 was installed in early 2007.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus modernem Tankautomat und robuster, leistungsfähiger Zapfsäule macht sie zu einer idealen Ergänzung für nahezu jede Betriebstankstelle – schnell, effektiv und leistungsstark.
The combination of modern outdoor payment terminal and robust, high-performance dispenser makes the HecPump the ideal addition to any company filling station – quick, effective and powerful.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Anzahl an Gebäuden wird gebraucht: eine dritte Feuerwache, eine weitere Betriebstankstelle, eine Luftfahrzeug-Enteisungsmittelstation und ein Werkstättengebäude.
A number of buildings will also be needed: a third fire station, an additional fuelling depot, an aircraft de-icing station and a workshop.
ParaCrawl v7.1
Von der öffentlichen Tankstelle über die kleine Betriebstankstelle bis hin zur großen Flotte, lässt sich das System problemlos in eine bestehende Tankstellen-Architektur integrieren.
From public filling stations to small company filling stations up to large fleets, the system can be integrated without any problems into the existing filling station architecture.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Erfolgsschlager Heconomy, der automatischen Fahrzeugerkennung PetroPoint, der Management-Software HecPoll und dem Tankinhaltsmanagement OptiLevel entsteht die ideale Gesamtlösung für nahezu jede Betriebstankstelle.
The combination of the highly successful Heconomy, the automatic vehicle recognition PetroPoint, the management software HecPoll and the tank filling management system Optilevel provides the ideal complete solution to meet the requirements of virtually any company filling Station.
ParaCrawl v7.1
Der Heconomy ist mit seiner Zuverlässigkeit und seinen vielseitigen Anschlussmöglichkeiten (Software, Füllstandsmessung, automatische Fahrzeugerkennung) optimal auf die Anforderungen einer Betriebstankstelle ausgerichtet.
Heconomy is dependable and its broad range of connection options (software, level gauge, automatic vehicle identification) make it the ideal choice for the company filling station.
ParaCrawl v7.1
Fuhrparkbetreiber Fuhrparkbetreiber Fuhrparkbetreibern bietet FLACO ein breites Spektrum an Produkten für die Betriebstankstelle und die Werkstatt – überzeugen Sie sich selbst!
FLACO offers a wide spectrum of products for the company gas station and the service station to fleet operators - convince yourself!
ParaCrawl v7.1
Im Münsterland konnten die regionalen Brennereien im Jahr 2008 mit der Eröffnung einer Betriebstankstelle für Bioethanol die Wertschöpfungskette von der Produktion bis zur Distribution des Ethanols schließen.
In the Muensterland the regional distilleries have completed the value chain from the production to the distribution of ethanol in 2008 with the opening of a company bioethanol filling station.
ParaCrawl v7.1
Fuhrparkbetreibern bietet FLACO ein breites Spektrum an Produkten für die Betriebstankstelle und die Werkstatt – überzeugen Sie sich selbst!
FLACO offers a wide spectrum of products for the company gas station and the service station to fleet operators - convince yourself!
ParaCrawl v7.1
Darunter bspw. die französische Staatsbahn SNCF, die Kölner Verkehrsbetriebe, der Containerhafen von Tanjung Pelepas in Malaysia und brandneu auch das Österreichische Bundesheer. Mit dem Erfolgsschlager Heconomy, der automatischen Fahrzeugerkennung PetroPoint, der Management-Software HecPoll und dem Tankinhaltsmanagement OptiLevel entsteht die ideale Gesamtlösung für nahezu jede Betriebstankstelle.
These include, for example, the French national railway SNCF, the Cologne transport authority, the Malaysian container port Tanjung Pelepas and, just recently, the Austrian Armed Forces. The combination of the highly successful Heconomy, the automatic vehicle recognition PetroPoint, the management software HecPoll and the tank filling management system Optilevel provides the ideal complete solution to meet the requirements of virtually any company filling Station.
ParaCrawl v7.1