Translation of "Betriebstagebuch" in English
Mit
dem
FlowChief
Betriebstagebuch
werden
alle
gesetzlichen
Vorgaben
zur
Dokumentation
von
Abwasseranlagen
erfüllt.
All
legal
requirements
for
the
documentation
of
wastewater
treatment
plants
are
met
by
the
FlowChief
operations
journal.
ParaCrawl v7.1
Diese
Berichte
(Betriebstagebuch)
beinhalten
auch
Beratungsvorschläge
für
die
Fahrweise
der
Biogasanlage.
These
reports
(operating
log)
also
contain
suggestions
for
operating
the
biogas
plant.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
schreibt
die
Technische
Anleitung
Abfall
vor,
dass
die
Betreiber
von
Abfallentsorgungsanlagen
ein
Betriebstagebuch
führen,
das
alle
wesentlichen
Daten
enthält,
darunter
ein
Nachweisbuch
für
die
angenommenen
Abfälle.
In
addition,
the
Waste
Technical
Guidelines
require
the
operators
of
waste
disposal
facilities
to
keep
a
company
log
book,
which
must
contain
all
relevant
data,
including
the
record
of
the
waste
accepted.
TildeMODEL v2018
Ein
Betriebstagebuch
ist
auf
jeden
Fall
unter
Angabe
von
Ort,
Datum,
Art
der
Fassadenarbeiten,
eingesetztem
Reinigungs-
oder
Abbeizmittel,
Angabe
der
in
der
Anlage
eingesetzten
Chemikalien,
Dauer
der
Arbeiten
und
Dokumentation
eventueller
Störfälle
mit
Beschreibung
der
eingeleiteten
Maßnahmen
zur
Behebung
dieser
Störfälle
permanent
zu
führen
und
auf
Verlangen
der
zuständigen
Behörde
zur
Einsicht
vorzulegen.
An
operating
log
should
be
maintained
which
includes
the
place,
date,
type
of
facade
work,
cleaning
or
stripping
agents
used,
chemicals
used
in
the
water
treatment
system,
duration
of
the
work
and
documentation
of
any
malfunctions
or
accidents
together
with
a
description
of
measures
taken
to
eliminate
them.
This
log
should
be
produced
for
viewing
at
the
request
of
the
responsible
authorities.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Datenmaterial
wird
in
Verbindung
mit
der
Softwarelösung
„gaerware“
das
Betriebstagebuch
der
Anlage
automatisch
erstellt.
From
this
data
in
connection
with
the
software
solution
„fermenting
commodity
“the
journal
of
the
plant
is
provided
automatically.
ParaCrawl v7.1