Translation of "Betriebssystemebene" in English

Die vollständige VPN-App funktioniert auf Betriebssystemebene.
The full VPN app works at the operating system level.
ParaCrawl v7.1
Das HIPS-System überwacht Ereignisse auf Betriebssystemebene und führt Aktionen gemäß individueller Regeln aus.
System monitors events that occur within the operating system and reacts to them according to a customized set of rules.
ParaCrawl v7.1
In vielen Projekten verantworten wir parallel die Betriebssystemebene.
In numerous projects we are also responsible for the operating system layer.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Task handelt es sich um ein typisches Objekt insbesondere auf Betriebssystemebene.
A task is a typical object in particular on the operating system level.
EuroPat v2
Die Funktion launch aktiviert das als Zeichenkette übergebene Kommando auf Betriebssystemebene.
The launch function activates and/or executes the command specified in the command string parameter.
ParaCrawl v7.1
Der Aufruf des User Language Compilers erfolgt auf Betriebssystemebene.
The User Language Compiler must be called from the operating system shell.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ergeben sich viele Herausforderungen von der Anwendungs- bis hin zur Betriebssystemebene.
This results in many challenges from the application level down to the operating system.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie, ob das private Cluster-Netzwerk auf Betriebssystemebene wie erwartet funktioniert.
Check that the private cluster network works as expected on the OS level.
ParaCrawl v7.1
Paketnutzlast: 1472 - Auch dies wird auf Betriebssystemebene festgelegt.
Packet payload: 1472 – Again, this is set at the OS level.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass Ihre Gesten möglicherweise mit Multi-Touch-Gesten auf Betriebssystemebene identisch sind.
Note that your gestures might be identical to OS-level multi-touch gestures.
ParaCrawl v7.1
Auf Betriebssystemebene installierte Ordner werden wie folgt gekennzeichnet.
OS-installed folders are defined as follows.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion system aktiviert das als Zeichenkette übergebene Kommando auf Betriebssystemebene.
The system function activates and/or executes the command specified in the command string parameter.
ParaCrawl v7.1
Unter MAC OS X werden die Vorgaben der Betriebssystemebene vererbt.
On MAC OS X you inherit the OS level preferences.
ParaCrawl v7.1
Sie befinden sich nun wieder auf Betriebssystemebene.
You are now back on operating system level.
ParaCrawl v7.1
Ein furchterregendes Beispiel, wie der Zugriff auf Kommandos auf Betriebssystemebene bei manchen Datenbankservern erfolgen kann.
A frightening example how operating system level commands can be accessed on some database hosts.
PHP v1
Unterhalb der Betriebssystemebene des einzelnen Computers sind geographisch verstreute, verteilte Systeme auf effiziente Kommunikation angewiesen.
Below the level of the individual operating systems within each computer, distributed systems geographically spread, depend upon efficient communications.
EUbookshop v2
Die Betriebssystemebene 4 kann rein software-basiert aufgebaut sein oder eine Kombination aus Software- und Hardware-Bausteinen umfassen.
The operating system layer 4 may be designed on a pure software basis or include a combination of software and hardware components.
EuroPat v2
In dem Datenbanksystem 160 ist demzufolge in der Betriebssystemebene 180 ein solcher Standard-Datenbanktreiber 181 implementiert.
Consequently, such a standard database driver 181 is implemented in the database system 160 in the operating system level 180 .
EuroPat v2
Diese Automatisierung des Rollouts könnte grundsätzlich durch einen Satz von Skripten auf Betriebssystemebene erfolgen.
This method of automating the rollout is principally performed via a set of scripts on the operating system level.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlicher Speicherplatz für Over-Provisioning kann auf Betriebssystemebene (oder durch andere Software) reserviert werden.
Additional space for over-provisioning can be reserved at the OS level (or by other software).
ParaCrawl v7.1
Max TCP Fenster: 65536 (Kb) - Dies wird normalerweise auf Betriebssystemebene festgelegt.
Max TCP Window: 65536 (Kb) – This is usually set at the OS level.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass SQL Abfragen Zugriffskontrollen hinters Licht führen, und dadurch Standard Authentifizierungs - und Authorisationschecks umgehen können, und manchmal können SQL Abfragen sogar Zugriff zu Kommandos auf Betriebssystemebene erlauben.
It means that SQL queries are able to circumvent access controls, thereby bypassing standard authentication and authorization checks, and sometimes SQL queries even may allow access to host operating system level commands.
PHP v1
Die zwischen den Objekten stattfindenden Aufrufe, äußeren sich in der Versendung von Nachrichten n1 bis n3 auf Betriebssystemebene.
The calls taking place between the objects are expressed as the sending of messages n 1 to n 3 in the operating system level.
EuroPat v2
Die Reaktionen der Euronet DIANE-Hosts sind völlig unter schiedlich, wenn ein Nutzer auf der Betriebssystemebene sein Passwort oder/und seine Benutzerkennung nicht weiß oder fehlerhaft eingibt (oder gegebenenfalls versucht in das System unerlaubt einzudringen).
The Euronet DIANE hosts all react quite differently when a user is at the operating system level and either does not know his password and/or user identification, enters these incorrectly or even attempts to gain unauthorized access to the system.
EUbookshop v2
Da das Problem hierbei auf Betriebssystemebene gelagert ist, macht dessen Lösung eine Investition in eine adäquate Hardware erforderlich.
Because the problem is at the BIOS/OS level, its solution requires an investment into dedicated hardware.
ParaCrawl v7.1