Translation of "Betriebssoftware" in English
Als
Hauptfunktionsbereiche
der
Software
gelten
die
Betriebssoftware,
die
Dienstsoftware
und
die
Anwendersoftware.
The
principal
functional
areas
for
software
are
operating
software,
utility
software
and
application
software.
EUbookshop v2
Eine
neue
Version
der
Betriebssoftware
muß
auf
die
Set-Top
Box
überspielt
werden.
A
new
version
of
the
system
software
needs
to
be
transferred
to
the
set-top
box.
EuroPat v2
Die
Betriebssoftware
für
die
entsprechende
Maschine
wird
in
einem
stabilen
Zustand
fertiggestellt.
The
operating
software
for
the
corresponding
machine
is
prepared
in
a
stable
condition.
EuroPat v2
Die
Betriebssoftware
weiß,
wo
sie
die
Roottable
im
Dienstdatenspeicher
zu
suchen
hat.
The
operating
software
knows
where
it
must
look
for
the
root
table
in
the
service
data
memory.
EuroPat v2
Ferner
kann
bei
diesem
Hörsystem
die
Betriebssoftware
transkutan
verändert
oder
ausgetauscht
werden.
Furthermore,
in
this
hearing
system,
the
operating
software
can
be
transcutaneously
changed
or
replaced.
EuroPat v2
In
die
Leitgeräte
der
einzelnen
Werkstätten
wird
dann
die
entsprechend
geänderte
Betriebssoftware
abgelegt.
The
correspondingly
changed
operating
software
is
then
installed
in
the
input
stations
of
the
individual
workshops.
EuroPat v2
In
der
Regel
werden
jedoch
die
Betriebssoftware
und
auch
Teile
der
Dienstsoftware
gekauft.
As
a
rule,
however,
operating
software
and
some
utility
software
is
bought
in.
EUbookshop v2
Die
Betriebssoftware
greift
über
die
Roottable
auf
die
jeweiligen
Tabellen-Speicherbereiche
zu.
The
operating
software
accesses
the
respective
table
memory
areas
via
the
root
table.
EuroPat v2
Die
Betriebssoftware
ist
für
ein
Nachladen
des
vorgenannten
Speichers
ausgelegt.
The
operating
software
is
designed
for
a
reloading
of
the
aforementioned
memory.
EuroPat v2
Kleiner
LCD-Bildschirm,
englische
Betriebssoftware,
einfach
zu
benützen.
Small
LCD
screen,
English
operating
software,
easy
to
operate.
CCAligned v1
Updates
der
Betriebssoftware
und
der
Kommunikationsmodule
können
kostenfrei
von
unserer
Website
geladen
werden.
Updates
of
the
operating
software
and
the
communication
modules
can
be
downloaded
free
of
charge
from
our
website.
ParaCrawl v7.1
Werden
in
der
Betriebssoftware
hinterlegte
Staubgrenzwerte
überschritten,
steuert
AirWatch
die
Anlagen
automatisch.
AirWatch
controls
the
plants
automatically
if
the
dust
limit
values
saved
in
the
operating
software
are
exceeded.
ParaCrawl v7.1
So
sorgt
die
intelligente
Betriebssoftware
für
ein
optimiertes
Ergebnis
gleich
beim
ersten
Scan.
For
example,
the
intelligent
operating
software
ensures
the
best
possible
result
on
the
very
first
scan.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
tun
dies
für
iOS,
die
Betriebssoftware
von
iPhones
und
iPads.
Not
all
do
so
for
iOS,
the
operating
software
of
iPhones
and
iPads.
ParaCrawl v7.1
Die
WLAN-Controller
für
das
Cisco-WLAN
werden
mit
neuer
Betriebssoftware
ausgestattet.
Cisco
WLAN
controllers
will
be
upgraded
to
a
newer
version
of
their
operating
software.
ParaCrawl v7.1
Chiphersteller:
Fertigt
den
Chip
mit
(Teilen
der)
Betriebssoftware.
Chip
manufacturer:
Manufactures
the
chip
with
(parts
of)
the
operating
software.
EuroPat v2
Eine
andere
Bezeichnung
für
Betriebssoftware
ist
auch
Firmware.
Another
name
for
operating
software
is
also
firmware.
EuroPat v2
Eine
Betriebssoftware
45
kann
in
einem
Flash-Speicher
gespeichert
sein.
An
operating
software
45
may
be
stored
in
a
flash
memory.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Betriebssoftware
im
Betriebsspeicherbereich
22b
durch
Überschreiben
aktualisiert
werden.
In
this
manner
the
operating
software
may
be
updated
in
the
operating
memory
region
22
b
by
overwriting.
EuroPat v2
In
der
Speicheranordnung
12
ist
die
Betriebssoftware
des
elektronischen
Ausweises
1
gespeichert.
In
the
memory
arrangement
12
there
is
stored
the
operating
software
of
the
electronic
identification
document
1
.
EuroPat v2
Dabei
kann
beispielsweise
in
einfacher
Weise
auch
ein
Update
der
Betriebssoftware
durchgeführt
werden.
Also
an
update
of
the
operating
software
can
at
the
same
time
be
carried
out
in
a
simple
way.
EuroPat v2
Die
Betriebssoftware
der
Mailbox
verwaltet
und
aktualisiert
die
genannten
Datensatzsammlungen.
The
operating
software
of
the
mailbox
administers
and
updates
the
aforesaid
collections
of
data
records.
EuroPat v2
Die
Betriebssoftware
kann
per
SW-Update
über
GSM
ausgetauscht
werden.
The
operating
software
can
be
exchanged
by
a
SW
update
via
GSM.
CCAligned v1
Im
Lieferumfang
ist
die
Betriebssoftware
bereits
enthalten.
The
software
is
already
included
in
the
scope
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
dient
das
Interface
zur
Lizenzierung
der
Betriebssoftware
und
der
Kommunikationsmodule.
Furthermore
it
hold
the
licensing
information
of
the
operating
software
and
the
communication
modules.
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente
Betriebssoftware
liefert
ein
optimales
Ergebnis
gleich
beim
ersten
Scan.
The
intelligent
operating
software
ensures
the
best
possible
result
on
the
very
first
scan.
ParaCrawl v7.1
Ein
brandneuer
Laptop-Computer
mit
Windows
10
und
Betriebssoftware
ist
zur
sofortigen
Verwendung
enthalten.
A
brand
new
Laptop
computer
with
Windows
10
and
operation
software
is
included
for
immediate
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebssoftware
ist
ausgesprochen
benutzerfreundlich
und
bietet
eine
schnelle
und
intuitive
Graphik.
The
management
software
is
extremely
user
friendly
and
graphics
are
very
immediate
and
clear.
ParaCrawl v7.1