Translation of "Betriebsschwingung" in English

Zudem kann die Regeleinheit eine Betriebsschwingung des elektromechanischen Stellers als ein zweites aktuelles Störsignal erfassen.
In addition the control unit can detect an operational vibration of the electromechanical actuator as a second actual interfering signal.
EuroPat v2

Mit dem zweiten Stellsignal u 2 wird ebenfalls die Aktorik des Aggregatelagers 12 angesteuert, um das zweite Störsignal e 2, das heißt die Betriebsschwingung des Stellers 22, zu reduzieren.
With the second actuating signal u 2 the actuator system of the aggregate support 12 is also controlled in order to reduce the second interfering signal e 2, i.e., the operational vibration of the actuator 22 .
EuroPat v2

Wir wissen jedoch, dass Dinge geschehen, die das andauernde tägliche Liebe machen verhindern (ein Argument, dass jedes Verlangen in mir entfernt, während Freude und Lachen es wieder zurück bringen), aber wenn wir mehr intime Zeit miteinander "einplanen", werden wir die durchschnittliche Anzahl der Gelegenheiten im Herzen Gottes zu ruhen, erhöhen, und dies ist DIE Erfahrung, die unsere Betriebsschwingung stark anheben wird und uns bei unserem Aufstieg helfen wird.
However, we all know that things happen to prevent ongoing daily lovemaking, (an argument takes away all desire for me while joy and laughter bring it all back) but if we "schedule" more intimate time together, we will raise our average opportunities to Rest Within The Heart Of God, and it is THAT experience which will greatly raise our functioning vibrations and aid our ascension.
ParaCrawl v7.1