Translation of "Betriebsreserve" in English
Die
Verbrennung
von
Braunkohle
wäre
nur
in
den
drei
älteren
Einheiten
möglich,
die
nicht
voll
ausgelastet
sind
und
noch
über
etwas
Betriebsreserve
verfügen.
Burning
brown
coal
would
be
possible
only
in
the
three
older
units,
which
are
not
used
to
full
capacity
and
still
have
some
operating
reserves.
DGT v2019
Die
TAG
7
diente
bis
1975
als
Betriebsreserve
der
Tegernsee-Bahn,
gleichzeitig
fanden
in
den
1970er
Jahren
bereits
erste
Museumsfahrten
am
Tegernsee
statt,
organisiert
von
einer
Arbeitsgruppe
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Eisenbahngeschichte
(DGEG).
TAG
7
served
until
1975
as
the
reserve
loco
for
the
Tegernsee
Railway
(TAG),
but
at
the
same
time,
during
the
1970s,
was
already
being
used
for
museum
runs,
organised
by
a
working
group
of
the
German
Railway
History
Company
or
DGEG.
WikiMatrix v1
Anders
als
die
beiden
LAG-Maschinen
blieb
die
TAG
7
als
Betriebsreserve
der
Tegernseebahn
und
später
als
Museumslokomotive
bis
heute
erhalten.
Unlike
the
two
LAG
engines,
TAG
7
survived,
first
as
the
operating
reserve
for
the
Tegernseebahn
and
later
as
a
museum
locomotive.
WikiMatrix v1
Insbesondere
kann
abhängig
von
Betriebszuständen
des
Motorsystems,
von
Fahrzuständen
eines
mit
dem
Motorsystem
ausgestatteten
Fahrzeugs
oder
externen
Bedingungen
eine
sich
aus
der
maximalen
Ausgangsgröße
der
ersten
Antriebseinheit
und
dem
Grenzwert
ergebende
Betriebsreserve
freigegeben
werden
und
zum
Antrieb
des
Fahrzeugs
bereitgestellt
werden
oder
nicht.
In
particular,
an
operating
reserve
resulting
from
the
maximum
output
variable
of
the
first
drive
unit
and
the
limiting
value
may
be
released
as
a
function
of
operating
states
of
the
drive
system,
as
a
function
of
vehicle
states
of
a
vehicle
equipped
with
the
drive
system
or
as
a
function
of
external
conditions
and
provided
or
not
provided
for
driving
the
vehicle.
EuroPat v2