Translation of "Betriebsprogramm" in English

Beim Block 55 wird das Betriebsprogramm gestartet.
The operating program is started at block 55.
EuroPat v2
Im praktischen Betrieb werden die Meßzyklen in perio­dischen Abständen in das Betriebsprogramm eingeschoben.
In practical operation the measurement cycles are inserted at periodic intervals into the operating program.
EuroPat v2
Dieser wird in einem Verdampfer mit einer per Betriebsprogramm gewählten Temperatur erzeugt.
This is generated in a vaporizer at a temperature which is selected via an operating program.
ParaCrawl v7.1
Das Betriebsprogramm ist derzeit in Windows und Linux verfügbar.
The operating program is currently available in Windows and Linux.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann in der Recheneinheit zumindest ein Betriebsprogramm gespeichert werden.
Furthermore, at least one operating program can be stored in the computing unit.
EuroPat v2
Der Benutzer kann dann das gewünschte Referenzobjekt bzw. das hiermit verbunden Betriebsprogramm anwählen.
The user can then choose the desired reference object or the respective operating program.
EuroPat v2
Das Betriebsprogramm wird nun automatisch oder nach Bestätigung durch den Benutzer gestartet.
The operating program is then started automatically or upon confirmation by the user.
EuroPat v2
Der Regler wird dabei vorzugsweise über ein entsprechendes Betriebsprogramm soflwaremäßig im Mikrocontroller realisiert.
Preference is given to creation of the governor in the form of a suitable software operating program in the microcontroller.
EuroPat v2
Das Betriebsprogramm kann in einem nicht flüchtigen Programmspeicher abgelegt sein.
The operating program can be stored in a nonvolatile program memory.
EuroPat v2
Erkennt das Betriebsprogramm das S1 gesetzt ist, so wird die Klartexteingabe zugelassen.
If the operating program recognizes that S 1 is set, plain text entry is permitted.
EuroPat v2
In der Fachterminologie wird das Betriebsprogramm häufig auch als Firmware bezeichnet.
In the art, the operating program is often referred to as firmware.
EuroPat v2
Mit anderen Worten wird das Betriebsprogramm 34 dann in dem Festspeicher 26 abgespeichert.
In other words, the operating program 34 is then stored in the read only memory 26 .
EuroPat v2
In Verbindung mit dem Steuergerät 16 kann vorteilhafterweise folgendes Betriebsprogramm für die Tankinhaltsfeststellung abgelegt sein:
The following operating program can be established advantageously for determining the fuel content in the tank in combination with control unit 16:
EuroPat v2
Dies wird in aller Regel eine Mikroprozessorsteuerung sein, die nach einem entsprechenden Betriebsprogramm arbeitet.
This is typically the conventional microprocessor control that operates in accordance with a corresponding, novel operating program.
EuroPat v2
Im Programmspeicher 11 sind das Betriebsprogramm und Fixdaten, beispielsweise für ein Werbeklischee, gespeichert.
The operating program and fixed data, for example for an advertising slogan, are stored in the program memory 11.
EuroPat v2
Der niedrige Energiebedarf resultiert unter anderem aus dem integrierten Betriebsprogramm mit Steuerungs- und Überwachungsfunktionen für VACUBE.
The low energy requirement is due, among other things, to the integrated operating program with control and monitoring functions for VACUBE.
ParaCrawl v7.1
Parametrierungsdaten sind beispielsweise dazu vorgesehen, ein Betriebsprogramm des Steuergeräts an den Fahrzeugtyp des Kraftfahrzeugs anzupassen.
Parameterization data are provided, for example, to adapt an operating program of the control device to the vehicle type of the motor vehicle.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung der Erfindung ist die Freigabeinformation zumindest teilweise in dem neuen Betriebsprogramm maschinenlesbar integriert.
In a refinement of the invention, the enabling information is at least partially integrated into the new operating program in a machine-legible form.
EuroPat v2
Auch eine reine Vorgabe durch das Betriebsprogramm selbst ohne Bezugnahme auf die vorherigen Auswerteergebnisse ist möglich.
Even a purely preset selection by the operating program is conceivable without any reference to the prior results of evaluation.
EuroPat v2
Dies gilt auch für sogenannte Betriebssysteme, die ein Betriebsprogramm im Sinne der vorliegenden Erfindung darstellen.
This also applies to so-called operating systems which represent an operating program in the sense of the present invention.
EuroPat v2
An der als Drehsteller ausgebildeten Programmeingabeeinrichtung 17 kann der Benutzer nun ein Betriebsprogramm auswählen.
The user can then select an operating program at the program-input device 17, which is configured as a rotary actuator.
EuroPat v2
Es kann jedoch teilweise per Software realisiert sein und ist dann entsprechend in das Betriebsprogramm eingebettet.
However, it may be partially in the form of software and is then embedded in an appropriate form in the operating program.
EuroPat v2
Mit dem nächsten Schritt 306 wird dann die aktuelle Messung beendet und zu dem Betriebsprogramm zurückgesprungen.
Then, with the next step 306, the current measurement is ended, and the method jumps back to the operating program.
EuroPat v2
Umgekehrt kann bei Unterschreitung eines UV-Intensitäts-Schwellwerts ein für geschlossene Räume geeignetes Betriebsprogramm aktiviert werden.
Conversely, undershooting a UV intensity threshold value can activate an operational program suitable for enclosed spaces.
EuroPat v2
Zur Durchführung der Messungen und der Kommunikation ist der Mikroprozessor 10 mit einem geeigneten Betriebsprogramm versehen.
The microprocessor 10 is provided with a suitable operating program for performing the measurements and the communication.
EuroPat v2
Sie weist einen Programmspeicher 6 auf, in dem ein Betriebsprogramm 7 abgespeichert ist.
It has a program memory 6 in which an operating program 7 is stored.
EuroPat v2