Translation of "Betriebsphase" in English

Daran schließt sich die Betriebsphase an;
This is followed by the exploitation phase;
DGT v2019
Nach der gegenwärtigen Entwicklungsphase laufen die Aufbau- und dann die Betriebsphase an.
The current development phase will be followed by the deployment phase, and then by the commercial operating phase.
Europarl v8
Er umfasst die Entwicklungs - und Betriebsphase von T2S .
It shall cover the development and the operational phases of T2S .
ECB v1
Diese Zahl wurde unter Annahme von Verzögerungen während der Betriebsphase ermittelt.
The figure was calculated by assuming delays during the operational period.
DGT v2019
Einige gewerbliche Vorhaben sind ebenfalls mit einer höheren Beschäftigung während der Betriebsphase verbunden.
The following table summarises the rating split between employment during construction as well employment during operation.
DGT v2019
Demnach werden sich die Errichtungsphase und die Betriebsphase etwa fünf Jahre lang überschneiden.
As a result, the deployment and exploitation phases will run in parallel for around five years.
TildeMODEL v2018
Die Entscheidungen sollten den gesamten Zeitraum, einschließlich der Betriebsphase, abdecken.
The decisions should cover the whole period, including the operations phase.
TildeMODEL v2018
Er wird anschließend möglicherweise integraler Bestandteil der Betriebsphase von Galileo sein.
It shall then gradually become an integral part of the commercial operating phase of Galileo.
TildeMODEL v2018
Sie schließt die Vorbereitungen für die Betriebsphase ein;
It shall include preparations for the exploitation phase;
DGT v2019
Die Betriebsphase soll spätestens mit dem Abschluss der Errichtungsphase beginnen.
The exploitation phase is set to begin at the latest upon conclusion of the deployment phase.
DGT v2019
Die Betriebsphase des EGNOS-Systems umfasst hauptsächlich:
The EGNOS exploitation phase mainly comprises:
DGT v2019
In der Betriebsphase würde daraus die Galileo-Verwaltung.
In the operation phase, this would become the Galileo administration.
TildeMODEL v2018
In der ersten Betriebsphase dieser Ausführungsform sind die Schalter S4 und S5 geschlossen.
In the first operating phase of this embodiment, the switches S4 and S5 are closed.
EuroPat v2
Vieles wiederholt sich in der Betriebsphase.
Much of this is repeated at the level of the operation stage.
EUbookshop v2
Das Netzwerk der Innovationszentren hat seine dritte größere Betriebsphase erfolgreich begonnen.
The Innovation Relay Centre network has hit the ground running in its third major phase of operation.
EUbookshop v2
Diese Funktionsprüfung wird automatisch vor jeder Betriebsphase durchgeführt.
This function test is automatically executed prior to each operating phase.
EuroPat v2
Planungsdaten können in der Betriebsphase genutzt und erweitert werden.
Engineering data can be used and expanded in the operating phase.
WikiMatrix v1
Die Betriebsphase der Konstantstromquelle entspricht der schon zuvor beschriebenen Betriebsweise.
The operating phase of the DC source corresponds to the mode of operation described above.
EuroPat v2
In diesem wird das Stickoxid während der normalen Betriebsphase der Brennkraftmaschine gespeichert.
In this catalyst, the nitric oxide is stored during the normal operating phase of the internal-combustion engine.
EuroPat v2
Der dargestellte Arbeitspunktverlauf entspricht dem einer stationären Betriebsphase.
The represented working point curve corresponds to that of a stationary operating phase.
EuroPat v2
Die Kennfeldanpassung kann vorteilhafterweise am Ende der stationären Betriebsphase durchgeführt werden.
The map adaptation can be performed advantageously at the end of the stationary operating phase.
EuroPat v2
Als Lernzeitpunkt von Kennfeldanpassungen wird das Ende einer stationären Betriebsphase gewählt.
As a learning time of map adaptations, the end of a stationary operating phase is chosen.
EuroPat v2
Der Adsorber kann während der Betriebsphase des Fahrzeuges desorbiert werden.
The adsorber can be desorbed during the operating phase of the vehicle.
EuroPat v2
Diese Betriebsphase wird daher im folgenden auch als Speicherphase bezeichnet.
This operating stage is therefore also called the storage phase in the following description.
EuroPat v2
Diese Betriebsphase des Speicherkatalysators wird im folgenden auch als Regenerationsphase bezeichnet.
This operating phase of the storage catalyst is also called the regeneration phase in the following.
EuroPat v2
Für die Abfolge von Vorheiz-, Zünd- und Betriebsphase ist keine Steuereinrichtung nötig.
No control device is required for the sequence of the preheating, igniting and operating phases.
EuroPat v2
Der Heizsteuer-Schalter S3 bleibt während der Betriebsphase geschlossen.
The heating control switch S 3 remains closed during the operating phase.
EuroPat v2
Fig.3 zeigt die daran anschließende Betriebsphase.
FIG. 3 shows the subsequent operation phase.
EuroPat v2