Translation of "Betriebsmodus" in English

Der zuletzt genannte Betriebsmodus wird in Gravitationswellendetektoren (GW Detektoren) genutzt.
The latter operation point is used in gravitational-wave (GW) detectors.
WikiMatrix v1
Der EAX-Modus ist die Bezeichnung für einen Betriebsmodus für kryptographische Blockchiffren.
EAX mode (encrypt-then-authenticate-then-translate) is a mode of operation for cryptographic block ciphers.
WikiMatrix v1
Die gesamte Einrichtung kann wiederum in den normalen Betriebsmodus übergehen.
The entire device can return to normal operating mode.
EuroPat v2
Im normalen Betriebsmodus ist der Nettotransport vom Einlaß zum Auslaß gerichtet.
In the normal mode of operation, the net transport is directed from the inlet to the outlet.
EuroPat v2
Im ersten Betriebsmodus hat diese Schaltung daher einen guten Wirkungsgrad.
Therefore, this circuit has a suitable efficiency in the first mode of operation.
EuroPat v2
Somit wird der Punkt b (Betriebsmodus für weitere Abfragen) erreicht.
The point b (operating mode for further inquiries) is thus reached.
EuroPat v2
Der einfachste Betriebsmodus ist der Sleep-Modus.
The simplest operating mode is the sleep mode.
EuroPat v2
In der Programmstufe 30 arbeitet das Farbwerk 6 in einem ersten Betriebsmodus.
In the program step 30, the inking unit 6 is operating in a first operating mode.
EuroPat v2
Dieser ist beispielsweise der normale Betriebsmodus.
This is, for example, the normal operating mode.
EuroPat v2
Dieser Betriebsmodus des Arbiters wird im folgenden kurz Prioritätszuteilung genannt.
This operating mode of the arbiter is called priority allocation for short in the following.
EuroPat v2
Dieser Betriebsmodus des Arbiters wird im folgenden kurz Overloading-Anzeige genannt.
This operating mode of the arbiter is called overloading display for short in the following.
EuroPat v2
Im ersten Betriebsmodus sind der erste und der zweite Wechselrichterzweig wirksam.
The first and the second inverter branch are active in the first mode of operation.
EuroPat v2
Der Benutzer kann hierbei also den für die jeweilige Untersuchung günstigeren Betriebsmodus wählen.
The user can thus select the mode of operation which is most attractive for the relevant examination.
EuroPat v2
Eine dazu vorgesehene Schaltung wird von einer Steuerungseinrichtung zur Steuerung des Betriebsmodus gesteuert.
A circuit provided for this purpose is controlled by a control device for controlling the operating mode.
EuroPat v2
Ein derartiger Betriebsmodus ist bei Vorhandensein eines zweiten Außenspiegels zulässig.
Such an operating mode is permissible when a second outside mirror is present.
EuroPat v2
Bei Programmpunkt 110 wird der erste Betriebsmodus von der Auswerteeinheit 20 eingestellt.
At program point 110, the first operating mode is set by evaluation unit 20.
EuroPat v2
Nach Abschluss des Einlernvorganges wird ggf. automatisch in den normalen Betriebsmodus umgeschaltet.
Upon completion of the learning mode, the system is switched to its normal operating mode.
EuroPat v2
Hier wird zunächst in einem ersten Schritt der Betriebsmodus des Motors hochgesetzt.
During this routine, the operating mode of the motor is initially set to high in a first step.
EuroPat v2
Der zugehörige Betriebsmodus ist anhand eines unterhalb der Schraube dargestellten schematischen Querschnittes veranschaulicht.
The associated operating mode is illustrated in terms of a diagrammatic cross section shown below the screw.
EuroPat v2
Durch dieses Signal wird die Sendeeinrichtung dann in den eigentlichen erfindungsgemaßen Betriebsmodus versetzt.
This signal is what induces the transmitting means to switch to an actual operational mode.
EuroPat v2
Für den Betriebsmodus gibt es bei diesem Ausführungsbeispiel zwei Möglichkeiten.
This embodiment encompasses two possibilities for operational mode.
EuroPat v2
Die Funktionsweise im Betriebsmodus "Sammeln" ist in den Fig.
The functioning of the "collect" mode of operation is illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Der Prozessor wird durch eine Aufweckschaltung in diesen aktivierten Betriebsmodus oder Lesemodus geschaltet.
The processor is switched to this activated operating mode or read mode by a wake-up circuit.
EuroPat v2
Beim ersten Betriebsmodus a) kann es zu keinen Frequenzdifferenzen kommen.
In the first operating mode a), no frequency differences can arise.
EuroPat v2
Beim zweiten Betriebsmodus b) liegen die Frequenzen im Betrieb sehr nahe beieinander.
In the second operating mode b), the frequencies are very close to one another in operation.
EuroPat v2
Ein Forward Flush Betriebsmodus ist vorgesehen.
A forward flush operating mode is provided.
EuroPat v2
Die Auswahl hierbei kann auch von dem vorausgehenden Betriebsmodus abhängen.
In this case, the selection may also depend on the previous operating mode.
EuroPat v2
Die Waage ist von einem dynamischen auf einen halbdynamischen Betriebsmodus umschaltbar.
The scale is switchable from a dynamic mode to a semi-dynamic operating mode.
EuroPat v2