Translation of "Betriebskonzept" in English

Angesichts der Zunahme des Luftverkehrs sollte ein neues afrikanisches Betriebskonzept festgelegt werden.
The increase in air traffic should be accompanied by the definition of a new African operational concept.
TildeMODEL v2018
Die Wahl der täglichen hydraulischen Beschickungsganglinie richtet sich nach dem Betriebskonzept der Bordkläranlage.
The daily hydraulic feeding hydrograph shall be selected in accordance with the plant operation concept for the on-board sewage treatment plant.
DGT v2019
Im Dezember 2015 wurde das Betriebskonzept des Regionalverkehrs-Ausschreibungsfahrplans zwischen Offenburg und Basel vorgestellt.
In December 2015, the operational concept of a regional transport timetable between Offenburg and Basel was presented.
WikiMatrix v1
Ein neues Betriebskonzept stammt von Bruno H. Schöpfer.
There followed a new concept under manager Bruno H. Schöpfer.
WikiMatrix v1
Zum Abschluß der Kurse verfügen die Teilnehmerinnen über ein ausgefeiltes Betriebskonzept.
People starting up new businesses must have capital of their own to finance their plans.
EUbookshop v2
Das Betriebskonzept muss natürlich der sequentiellen Verbrennung der Gasturbogruppe angepasst werden.
The operating concept must of course be adapted to the sequential combustion of the gas-turbine group.
EuroPat v2
Daraus resultiert ein erheblich vereinfachtes Betriebskonzept der Anlage.
A significantly simplified operating concept of the system results from this.
EuroPat v2
Seit Juni 2015 sind Pumpenschaltung und Betriebskonzept optimiert.
Since June 2015, the pump switch and the operating concept have been optimised.
ParaCrawl v7.1
Bei dem vorliegend erläuterten Betriebskonzept kann der Drehrohrofen 12 als Vollstahl-Schweißkonstruktion ausgebildet sein.
In the operating concept explained here, the rotary kiln 12 can be formed as a solid steel welded construction.
EuroPat v2
In der Regel werden Gasturbinen mit einem Standard Betriebskonzept entsprechenden Kühlluftdruckverhältnissen ausgelegt.
In general, gas turbines are designed with cooling air pressure ratios corresponding to the standard operating concept.
EuroPat v2
Sie wird im Standard Betriebskonzept durch das TAT Teillastlimit 9 begrenzt.
This is limited in the standard operating concept by the TAT part load limit 9 .
EuroPat v2
Das Betriebskonzept wird durch den Regler umgesetzt.
The operating concept is implemented by the controller.
EuroPat v2
Die Betriebsparameter sind von dem gewünschten Prozess und Betriebskonzept der Gasturbine abhängig.
The operating parameters are dependent upon the desired process and operating concept of the gas turbine.
EuroPat v2
Ehrlich, aufgeschlossen und Entwicklung sind das Betriebskonzept unseres Unternehmens.
Honestly, open-mind and development are our company's operation conception.
CCAligned v1
Zudem würde das Unterhalts- und Betriebskonzept der geplanten Gebäudekonstruktion sehr aufwendig.
Furthermore, the planned building would be very complex to maintain and operate.
ParaCrawl v7.1
Für die Erlaubnis muss unter anderem ein Betriebskonzept geschrieben und vorgelegt werden.
A business concept must be written and submitted for permission.
ParaCrawl v7.1
Die Rollen und Verantwortlichkeiten werden in einem gemeinsamen Betriebskonzept festgehalten.
The roles and responsibilities are fixated in a joint operating concept.
ParaCrawl v7.1
Die gezielte Marktanalyse und das kreative Betriebskonzept ergeben jedoch eine rentable Nische.
Nonetheless, a targeted market analysis and creative commercial concept produced a profitable niche.
ParaCrawl v7.1
Ein entsprechendes Servicemodell mit unterliegendem Betriebskonzept befindet sich derzeit in Entwicklung.
A corresponding service model and underlying operating concept is currently under development.
ParaCrawl v7.1
Für den Neubau einer Gesundheitseinrichtung ist ein sachkundig ausgearbeitetes Betriebskonzept von entscheidender Bedeutung.
An expertly elaborated operational concept is of critical importance for the new development of a healthcare facility.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenarbeit mit Ihren Spezialisten entwickeln wir das Betriebskonzept für die neue Lösung.
In cooperation with your specialists, we develop the operational concepts for the new solution.
ParaCrawl v7.1
Der Neubaustrecke liegt ein Betriebskonzept mit bis zu 137 Zügen pro Tag und Richtung zugrunde.
The new line is based on an operating concept with up to 137 trains each day and each way.
WikiMatrix v1
Ein derartiges Betriebskonzept stellt bestimmte Anforderungen an die Elektrolytmembran hinsichtlich mechanischer Stabilität und Leitfähigkeit.
That type of operational approach places certain requirements on the electrolyte membrane in terms of mechanical stability and conductivity.
EuroPat v2
Aus dem jeweiligen Betriebskonzept kann dann zum Beispiel die maximale und minimale TIT entnommen werden.
The maximum and minimum TIT, for example, may then be gathered from the respective operating concept.
EuroPat v2
Der Regelungsbereich des Leistungsreglers 6 ist somit durch die TIT-Grenzen aus dem Betriebskonzept gegeben.
The control range of the power controller 6 is therefore given by the TIT limits from the operating concept.
EuroPat v2
Der Einfluss der Limite auf das Betriebskonzept wird für eine Lastreduktion ausgehend von Volllast erläutert.
The influence of the limits on the operating concept will be explained for a load reduction starting from full load.
EuroPat v2
Ein umfassendes Betriebskonzept stellt die ständige Weiterentwicklung der Prozesse und die kontinuierliche Verbesserung des Managementsystems sicher.
A comprehensive operational concept ensures the ongoing further development of the processes and continuous improvement of the management system.
CCAligned v1
Betriebskonzept des Kunden ist aktiv.
The customers’ operation concept is active
CCAligned v1
Der Umzugsmanager sowie ein angepasstes Betriebskonzept für den Übergang sorgen für die effiziente Beseitigung von Imponderabilien.
The moving-manager as well as an adapted company concept sees for the efficient elimination of imponderability.
ParaCrawl v7.1