Translation of "Betriebsinformationen" in English
Aktuelle
Betriebsinformationen
vom
Flughafen
finden
Sie
HIER.
The
current
operational
information
from
the
airport
can
be
found
HERE.
CCAligned v1
Das
System
erfasst
und
zeigt
umfassende
Betriebsinformationen
an,
um
Ausfallzeiten
zu
minimieren.
The
system
collects
and
displays
a
wide
variety
of
operational
information,
to
minimize
down
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
W@M
Enterprise
können
Sie
Ihre
Betriebsinformationen
jederzeit
und
überall
verwalten.
W@M
Enterprise
allows
you
to
manage
operational
information
at
any
time
or
place.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitscontroller
für
Bezahlkarten
speichern
Betriebsinformationen
und
persönliche
Daten
zur
sicheren
Abwicklung
eines
Zahlungsvorgangs.
Security
controllers
for
payment
cards
store
operating
information
and
personal
data
for
secure
processing
of
payment
transactions.
ParaCrawl v7.1
Betriebsinformationen
und
Fahrzeugzustand
können
an
den
Fahrzeugzentralrechner
übermittelt
werden.
Operating
information
and
vehicle
condition
can
be
transmitted
to
the
central
vehicle
computer.
CCAligned v1
Alternativ
oder
ergänzend
hierzu
könnte
das
Speichern
der
Betriebsinformationen
allerdings
auch
ereignisgesteuert
erfolgen.
Alternatively
or
additionally
to
this,
the
storage
of
the
operating
information
could
however
also
be
effected
in
an
event
controlled
manner.
EuroPat v2
Angezeigt
werden
Betriebsinformationen
wie
Kilometerstand
und
Fahrgeschwindigkeit.
Operating
information
such
as
the
kilometer
reading
and
a
velocity
are
displayed.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
28a
empfängt
in
dem
Betriebszustand
die
Betriebsinformationen
von
der
Kochfeld-Steuereinheit
30a.
In
the
operating
state
the
control
unit
28
a
receives
the
operating
information
from
the
cooktop
control
unit
30
a
.
EuroPat v2
Haben
die
Durchflussinformationen
Vorrang
vor
den
regulären
Betriebsinformationen?
Does
the
flow
information
take
precedence
over
the
regular
operation
information
?
CCAligned v1
Über
das
W@M
Portal
können
Sie
Ihre
Betriebsinformationen
jederzeit
und
überall
verwalten.
W@M
Portal
allows
you
to
manage
operational
information
at
any
time
or
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektronik
bietet
auch
eine
monatliche
Übersicht
der
Betriebsinformationen.
Electronics
is
able
to
provide
a
month
record
of
the
information
about
operation.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
entscheidende
Betriebsinformationen
von
Ihren
Rosemount
CMS
Tank
Radar-Messgeräten.
Gain
vital
operating
information
from
your
Rosemount
CMS
Tank
Radar
Gauges.
ParaCrawl v7.1
Somit
steht
das
gesamte
Display
4
zur
Darstellung
von
Betriebsinformationen
des
Kraftfahrzeugs
zur
Verfügung.
Thus,
the
entire
display
4
is
available
for
representing
operating
information
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Das
IAB
Betriebspanel
für
das
Land
Niedersachsen
ist
eine
jährlich
wiederkehrende
und
repräsentative
Erhebung
von
Betriebsinformationen.
The
IAB
Establishment
Panel
for
the
state
of
Lower
Saxony
is
an
annually
recurring
and
representative
survey
of
operational
information
of
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Öffnungszeiten,
Orte
und
Verfügbarkeit
variieren
–
weitere
Informationen
hierzu
finden
Sie
in
unseren
Betriebsinformationen.
Opening
times,
location
and
availability
vary
–
see
Operational
Information
for
more
details.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Betriebszustand
sendet
die
Kochfeld-Steuereinheit
30a
Betriebsinformationen
an
die
Steuereinheit
28a
der
Funktionseinheit
14a.
In
the
operating
state
the
cooktop
control
unit
30
a
sends
operating
information
to
the
control
unit
28
a
of
the
functional
unit
14
a
.
EuroPat v2
Vielfältige
Betriebsinformationen
sowie
Sicherheitsfunktionen
sind
in
den
Moduleinheiten
integriert
und
werden
ebenfalls
kabellos
übertragen.
A
variety
of
operating
data
and
safety
features
are
integrated
into
the
modular
units
and
can
also
be
transmitted
wirelessly.
ParaCrawl v7.1
Die
darin
erhobenen
Betriebsinformationen
können
anschließend
mit
den
Individual-
und
Haushaltsdaten
des
SOEP
verknüpft
werden.
This
employer
information
can
be
linked
with
the
individual
and
household
data
from
the
SOEP
study.
ParaCrawl v7.1
Ein
alphanumerisches
Display
32
zeigt
die
für
den
Benutzer
relevanten
Betriebsinformationen,
sowie
dient
zur
Anzeige
von
internen
Betriebsparametern
für
den
Servicetechniker.
An
alphanumeric
display
32
gives
both
user-relevant
operational
information
and
internal
operational
parameters
for
the
service
personnel.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
mit
den
Sammelaufrufen
auf
dem
ersten
Datenkanal
(DK1)
die
notwendigen
Betriebsinformationen
insbesondere
zur
Synchronisation
der
Zeitschlitze
von
der
zentralen
Einheit
(LST)
an
alle
peripheren
Einheiten
(FZ,
PAC)
übermittelt
werden.
The
method
in
accordance
with
claim
3,
further
comprising:
transmitting,
with
the
polling
on
the
first
data
channel,
operating
information
for
synchronization
of
time
slots
from
the
central
unit
to
the
peripheral
units.
EuroPat v2
Er
kann
weiterhin
über
das
Internet
die
im
Prozessleitrechner
verarbeiteten
Betriebsinformationen,
wie
z.B.
Zustandsmeldungen
und
Messwerte
der
technischen
Anlage,
über
das
Internet
abrufen
und
auf
dem
Client-Rechner
zur
Anzeige
bringen.
It
can
also
use
the
Internet
to
retrieve
the
operating
information
processed
in
the
process
control
computer,
such
as
state
messages
and
measurement
values
for
the
technical
installation,
via
the
Internet
and
can
display
them
on
the
client
computer.
EuroPat v2
Insgesamt
ist
eine
Dynamisierung
des
Verfahrens
möglich,
da
in
Abhängigkeit
der
dem
ersten
und/oder
zweiten
Massestrom
MS1,
MS2
zugeordneten
Informationen
I1,
12
stets
eine
individuelle
und
bedarfsgerechte
Anpassung
der
entsprechenden
Betriebsinformationen
bzw.
Betriebsparameter
der
im
Rahmen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
verwendeten
Trennvorrichtungen
möglich
ist.
Overall,
the
method
can
be
made
dynamic
since,
depending
on
the
items
of
information
I
1,
I
2
associated
with
the
first
and/or
second
mass
flow
MS
1,
MS
2,
it
is
always
possible
to
adapt
the
relevant
items
of
operating
information
or
the
operating
parameters
of
the
separating
devices
used
in
the
method
in
an
individual
manner,
according
to
need.
EuroPat v2
Unser
Ziel
ist
es,
unseren
Anlegern
durch
unsere
jährliche
Geschäftsberichterstattung
klare
und
transparente
Finanz-
und
Betriebsinformationen
bereitzustellen.
We
aim
to
provide
our
investors
with
clear
and
transparent
financial
and
operating
information
through
our
annual
reporting.
CCAligned v1
Beispielsweise
kann
die
Einsatzdauer
oder
ähnliches
der
Komponente
an
der
Vorrichtung
mittels
der
Steuer-
und
Regeleinrichtung
ermittelt
werden
und
über
die
Einrichtung
zur
drahtlosen
Erfassung
von
komponentenbezogenen
Daten
an
die
Komponente
übermittelt
werden,
so
dass
der
Komponente
Betriebsinformationen
mitgegeben
werden
können,
welche
bei
einem
erneuten
Einsatz
der
Komponente
wieder
zur
Weiterverarbeitung
erfassbar
sind,
was
sich,
wie
oben
beschrieben,
sehr
positiv
auf
die
Produktivität
und
Effektivität
der
Vorrichtung
auswirkt.
For
example,
the
operating
duration
or
similar
of
the
component
can
be
determined
on
the
apparatus
by
means
of
the
control
unit
and
transmitted
to
the
component
via
the
device
for
the
wireless
detection
of
component-related
data,
so
that
the
operating
information
can
also
be
given
to
the
component
and
this
information
can
be
retrieved
for
processing
the
next
time
the
component
is
used,
which,
as
described
above,
has
a
very
positive
effect
on
the
productivity
and
efficiency
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Regeln
und
überwachen
Sie
genauestens
wichtige
chemische
Betriebsinformationen
zur
Reduzierung
von
Kosten
und
zur
Optimierung
Ihrer
Prozesse.
Images
Videos
Closely
control
and
monitor
chemical
critical
operating
information
for
reducing
costs
and
improving
processes.
ParaCrawl v7.1